SubtitleCenter
EN English
Movies › Comedy › Dream
Dream (2023) poster
MOVIE20232H 7M

Dream (2023) subtitles

Comedy, Drama. Directed by Lee Byeong-heon. With Park Seo-jun, IU, Kim Jong-soo.

With hard work and dedication on lock, a group of homeless men trains to compete in a global tournament — despite a cranky coach.

حلم رياضيحلم رياضيड्रीमドリーム 〜狙え、人生逆転ゴール!〜 TMDB tt13814704
Subtitles
18
6 languages, 27 downloads
↓ 18 subtitles below ↥ Upload for this movie ★ Follow (sign in)
EN English10 한국어4 বাংলা1 Bahasa Melayu1 ไทย1 Tiếng Việt1
Request this title in a language
About these files

10 English subtitle files for Dream. The newest made 29 Jul 2023 by miss_p1nky, added here 9 Sep 2026. The most downloaded (5) fits release 드림.Dream.2023.KOREAN.1080p.NF.WEB-DL.DDP5.1.H.264-MARK.

Release sources
WEB-DL 6, WEBRip 3
Resolutions
1080p 6
Release groups
MARK, NonDub, PandaMoon
Lines per file
1,611 to 2,287
Hearing impaired
4 of 10
Oldest file
2 Jul 2023, by AriAsiaN
Uploaders
7 people

The uploader wrote: “[NETFLIX] RETAIL/OFFICIAL SUBS, DUBTITLE/DUBBED SUBTITLE VERSION. Synced to NF WEB-DL version. {/an8} (text that moves up) is added due to the source. Non-{/an8} version is also included”

English 10 subtitles

드림.Dream.2023.KOREAN.1080p.NF.WEB-DL.DDP5.1.H.264-MARK 25 Jul 2023, 2,287 cues, SRT. Uploaded by TteokbokkiSubs WEB-DL HI TTteokbokkiSubs 5 ↧ Download SRT
EN SRT00:35:40,680
First two to cross the finish line!
How it reads on screen
00:35:40,680
00:35:42,223
First two to cross the finish line!
00:35:42,306
00:35:43,391
[whistle blows]
00:35:50,106
00:35:51,440
Was I eight years old?
↧ Download SRT
드림.Dream.2023.KOREAN.2023.1080p.NF.WEB-DL.DDP5.1.H.264-MARK 25 Jul 2023, 1,970 cues, SRT. Uploaded by TteokbokkiSubs WEB-DL TTteokbokkiSubs 5 ↧ Download SRT
Dream.2023.WEBRip.Netflix.en[cc] 26 Jul 2023, 2,286 cues, SRT. Uploaded by Ferdi125 WEBRip HI FFerdi125 4 ↧ Download SRT
Dream.2023.WEBRip.Netflix.en 26 Jul 2023, 1,969 cues, SRT. Uploaded by Ferdi125 WEBRip FFerdi125 3 ↧ Download SRT
Dream.2023.REPACK.1080p.WEB-DL.AAC2.0.H.264-PandaMoon 29 Jul 2023, 1,832 cues, SRT. Uploaded by miss_p1nky WEB-DL Mmiss_p1nky 0 ↧ Download SRT
드림.Dream.2023.WEBRip-NF.etc 25 Jul 2023, 2,286 cues, SRT. Uploaded by Coffee_Prison WEBRip HI CCoffee_Prison 0 ↧ Download SRT
Dream-2023.1080p.NF.WEB-DL.DDP5.1.H.264-MARK-NonDub 25 Jul 2023, 1,853 cues, SRT. Uploaded by YoungJedi, translated by Tae Jo WEB-DL YYoungJedi 0 ↧ Download SRT
Dream.2023.1080p.NF.WEB-DL.DDP5.1.H.264-MARK 25 Jul 2023, 1,611 cues, SRT. Uploaded by Pati1989, translated by Tae Jo WEB-DL PPati1989 0 ↧ Download SRT
Dream.2023.1080p.NF.WEB-DL.DDP5.1.H.264-MARK 25 Jul 2023, 2,286 cues, SRT. Uploaded by Pati1989 WEB-DL HI PPati1989 0 ↧ Download SRT
Dream.2023 2 Jul 2023, 1,837 cues, SRT. Uploaded by AriAsiaN AAriAsiaN 0 ↧ Download SRT
Which file do I need?

Match the release name to your video file name. Or drop the video here: the fingerprint is read in your browser and the file never leaves your computer.

Drop the video or choose it
Top English uploaders
TTae Jo2
PPati19892
TTteokbokkiSubs2
FFerdi1252
AAriAsiaN1

Questions people ask

How many subtitles are there for Dream?

18 files in 6 languages: English (10), Korean (4), Bangla (1), Malay (1), Thai (1), Vietnamese (1). The newest was published on 9 September 2026.

Which Dream subtitle should I download?

Pick the file whose release name matches your video file (the most downloaded one here fits "드림.Dream.2023.KOREAN.1080p.NF.WEB-DL.DDP5.1.H.264-MARK"). The files here were timed for WEB-DL (6), WEBRip (3) releases.

More like this, with subtitles

All Comedy