Downfall_2004.1080p.Bluray.x264.AC3_Jalucian

Downfall 2004, 한국어

Uploaded by dzemann, translated by 영문 자막을 번역했습니다. 독일어 원문에도 충실하려 노력해 보았습니다.. 1,151 cues, runs to 02:28:45,143. Published 7 Sep 2026, originally on Subscene (source) .

2.34 Gbs 1920 X 1080 023511 .smi

Ddzemann translator: 영문 자막을 번역했습니다. 독일어 원문에도 충실하려 노력해 보았습니다.

Downloads

Sync

0 in sync · 0 out of sync

↧ Download SMI

Zip

Out of sync on your copy? Shift the timing in your browser →

How it reads

first 20 cues

00:00:05,848
00:00:09,647영문 자막을 번역했습니다. 독일어 원문에도 충실하려 노력해 보았습니다.

00:00:09,647
00:00:13,730( ) 안의 내용은 역자 주입니다. 설명이 필요한 부분을 적었습니다.

00:00:14,631
00:00:18,631[email protected]

00:00:21,076
00:00:25,421몰락 (DER UNTERGANG)

00:00:25,421
00:00:30,953제 어리석고 젊은 시절에 굉장히 화가 나요....

00:00:30,953
00:00:35,802그게 아니면 전 저 자신을 도저히 용서할 수 없어요

00:00:35,802
00:00:40,212그 괴물의 본성을 알아차리지 못했다니....

00:00:40,212
00:00:44,015무엇을 하게 될 지도 모른채...

00:00:44,015
00:00:48,183그리고 별다른 생각도 없이 간것에 대해서....

00:00:48,183
00:00:55,024전 광신적인 나치는 아니었습니다. 베를린에서 말할 기회도 있었습니다.

00:00:55,024
00:01:00,007'아뇨, 전 안하겠어요. 총통의 사령부로 가고싶지 않아요.'

00:01:00,007
00:01:03,949하지만 그러지 않았죠. 너무 호기심이 많았거든요.

00:01:03,949
00:01:07,646게다가 알지도 못했어요...

00:01:07,646
00:01:13,855제가 원치 않은 곳으로 가고 있다는 운명을.....

00:01:13,855
00:01:19,508몰랐다고는 해도 전 제 자신을 용서할 수 없어요.

00:01:26,449
00:01:27,673여기들 계셨군요.

00:01:29,138
00:01:33,010- 확인되었습니다. - 통과하시오.

00:02:01,669
00:02:05,236'볼프산체 (늑대굴)' 총통의 사령부

00:02:05,236
00:02:07,9301942년 11월. 라스텐부르크, 동프러시아

00:02:11,348
00:02:13,482앉으세요, 숙녀분들.

Other Korean files for this movie

All Korean

Downfall.2004.GERMAN.1080p.BluRay.x265-VXT 7 Sep 2026, 1,126 cues. Uploaded by Blue-Bird, translated by Blue-Bird™

KO BBlue-Bird 1 ↧ SMI

Downfall.2004.GERMAN.1080p.BluRay.x265-VXT 7 Sep 2026, 1,120 cues. Uploaded by zerobezero

KO Zzerobezero 1 ↧ SMI

Downfall (2004) (1080p BluRay x265 afm72) 7 Sep 2026, 1,515 cues. Uploaded by club706

KO Cclub706 1 ↧ SRT

Downfall.Der.Untergang.2004.DVDRip.XviD.2CD-QiX 7 Sep 2026, 666 cues. Uploaded by joogunking

KO ENDS 75 MIN Jjoogunking 1 ↧ SMI

Der.Untergang.2004.WS.DVDRiP.XviD.2CD-MSE.smi 7 Sep 2026, 664 cues. Uploaded by joogunking, translated by 영문 자막을 번역했습니다. 하지만 독일어 원문에도 충실하려 노력했습니다.

KO ENDS 74 MIN Jjoogunking 1 ↧ SMI

Downfall 2004 1080p BluRay x265 HEVC 10bit AAC 5.1-LordVako 7 Sep 2026, 1,122 cues. Uploaded by zerobezero, translated by 한태일, 박은영

KO Zzerobezero 0 ↧ SMI

Something wrong with this file?

Wrong language or title, a missing credit, an unlabelled machine translation, spam: tell the moderators. Out of sync has its own buttons above.

Use it in a tool

API: /api/v1/subtitles/45880