KOSMI Der.Untergang.2004.WS.DVDRiP.XviD.2CD-MSE.smi
Uploaded by joogunking, translated by 번역 / 싱크 브라운 ([email protected]), translated by 영문 자막을 번역했습니다. 하지만 독일어 원문에도 충실하려 노력했습니다.. 664 cues, runs to 01:14:20,900. Published 7 Sep 2026, originally on Subscene (source) .
Der.Untergang.2004.WS.DVDRiP.XviD.2CD-MSE.smiDer.Untergang.2004.WS.DVDRiP.XviD.CD1-MSE
Jjoogunking
translator: 번역 / 싱크 브라운 ([email protected])translator: 영문 자막을 번역했습니다. 하지만 독일어 원문에도 충실하려 노력했습니다.
Downloads
0
Sync
0 in sync · 0 out of sync
How it reads
first 20 cues00:00:01,423
00:00:05,057번역 / 싱크 브라운 ([email protected])
00:00:05,057번역 / 싱크 브라운 ([email protected])
00:00:05,962
00:00:08,592영문 자막을 번역했습니다. 하지만 독일어 원문에도 충실하려 노력했습니다.
00:00:08,592영문 자막을 번역했습니다. 하지만 독일어 원문에도 충실하려 노력했습니다.
00:00:11,907
00:00:14,768() 안의 내용은 역자 주입니다. 설명이 필요한 부분들은 () 안에 표시하였습니다.
00:00:14,768() 안의 내용은 역자 주입니다. 설명이 필요한 부분들은 () 안에 표시하였습니다.
00:00:20,567
00:00:24,432몰락 (DER UNTERGANG)
00:00:24,432몰락 (DER UNTERGANG)
00:00:24,734
00:00:29,786전 그 어리석은 어린 애에게 마치 화가 난 것같은 기분을 느껴요
00:00:29,786전 그 어리석은 어린 애에게 마치 화가 난 것같은 기분을 느껴요
00:00:30,039
00:00:34,339아니면 전 그녀를 용서하지 못한 것에 틀림없어요...
00:00:34,339아니면 전 그녀를 용서하지 못한 것에 틀림없어요...
00:00:34,689
00:00:38,670괴물의 본성을 알아채지 못한
00:00:38,670괴물의 본성을 알아채지 못한
00:00:38,919
00:00:42,322그녀가 무엇을 하게 될 지도 모른채.
00:00:42,322그녀가 무엇을 하게 될 지도 모른채.
00:00:42,566
00:00:46,293그리고 특별히 생각 없이 저 혼자 간 것에 대해.
00:00:46,293그리고 특별히 생각 없이 저 혼자 간 것에 대해.
00:00:46,563
00:00:52,823왜냐 하면 전 광신적인 나치가 아니었거든요. 베를린에서 전 말할 수도 있었습니다
00:00:52,823왜냐 하면 전 광신적인 나치가 아니었거든요. 베를린에서 전 말할 수도 있었습니다
00:00:53,124
00:00:57,485'아뇨, 전 안할래요. 총통(히틀러)의 사령부로 가고싶지 않아요.'
00:00:57,485'아뇨, 전 안할래요. 총통(히틀러)의 사령부로 가고싶지 않아요.'
00:00:57,903
00:01:01,345그러나 전 그렇게 하지 못했습니다. 전 너무 호기심이 많았거든요.
00:01:01,345그러나 전 그렇게 하지 못했습니다. 전 너무 호기심이 많았거든요.
00:01:01,684
00:01:05,002물론 깨우치지도 못했지요...
00:01:05,002물론 깨우치지도 못했지요...
00:01:05,229
00:01:10,918운명이 저를 제가 원치 않은 곳으로 데려간다는 것을.
00:01:10,918운명이 저를 제가 원치 않은 곳으로 데려간다는 것을.
00:01:11,184
00:01:16,605그러나, 그럼에도 불구하고 전 제 자신을 용서하기가 힘듭니다.
00:01:16,605그러나, 그럼에도 불구하고 전 제 자신을 용서하기가 힘듭니다.
00:01:23,262
00:01:24,436아가씨들이 여기 있군.
00:01:24,436아가씨들이 여기 있군.
00:01:25,841
00:01:29,554확인되었습니다. -통과하시오.
00:01:29,554확인되었습니다. -통과하시오.
00:01:57,039
00:02:00,192'볼프샨제' 총통의 사령부
00:02:00,192'볼프샨제' 총통의 사령부
00:02:00,460
00:02:03,0441942년 11월. 라스텐부르크, 동프러시아
00:02:03,0441942년 11월. 라스텐부르크, 동프러시아
00:02:06,322
00:02:08,368앉으세요, 숙녀분들.
00:02:08,368앉으세요, 숙녀분들.
Files and versions
Other Korean files for this movie
All Korean
Something wrong with this file?
Wrong language or title, a missing credit, an unlabelled machine translation, spam: tell the moderators. Out of sync has its own buttons above.
Use it in a tool