TV SERIES2013 TO 20240H 24M ENDED
Date A Live (2013) subtitles
Comedy, Animation, Sci-Fi & Fantasy, Action & Adventure With Nobunaga Shimazaki, Marina Inoue, Misuzu Togashi.
Thirty years ago a strange phenomenon called a "spacequake" devastated the center of Eurasia, claiming the lives of at least 150 million people. Since then, smaller spacequakes plague the world on an irregular basis. Shido Itsuka, a seemingly ordinary high schooler comes across a mysterious girl at the ground zero of a spacequake and learns she is one of the "Spirits" who are the real cause of the spacequakes that occur when they manifest themselves in the world. He is recruited to make use of his mysterious ability to seal the Spirits' powers thus stopping them from being a threat to mankind. However, there is a catch: to seal a Spirit's power, he must make her fall in love with him and kiss him.
Subtitles
110
3 languages, 9 downloads
Coverage by season and language
Your languages first
Coverage by season and language
Your languages firstSwipe sideways to see every language →
About these files
79 English subtitle files for Date A Live. The newest made 3 Apr 2026 by Beltraz, added here 11 Sep 2026. The most downloaded (3) fits release [Eng] Date a Live IV S04E12 (AT-X 1280x720 x264 AAC).
- Release sources
- BluRay 60
- Resolutions
- 1080p 61
- Release groups
- YURASUKA
- Lines per file
- 259 to 2,745
- Hearing impaired
- 10 of 79
- Seasons
- 1, 3, 4 and 5, 37 episodes
- Oldest file
- 7 Feb 2016, by leen chan
- Uploaders
- 5 people
- Formats
- ASS 78, SRT 1
The uploader wrote: “Here are the subtitles from bilibili synchronized to match the 00:24:00 raw of [Ohys-Raws].Thank you”
English 79 subtitles
Whole season files
[ReinForce] DATE A LIVE 1-12 + OVA complete [1080p]
7 Feb 2016, 2,035 cues, ASS. Uploaded by leen chan
Lleen chan
1
↧ Download ASS
EN ASS00:14:15,790
Try and casually throw in
a funny comment.
How it reads on screen
00:14:15,790
00:14:15,830Try and casually throw in a funny comment.
00:14:15,830Try and casually throw in a funny comment.
00:14:15,790
00:14:15,830Hmph! I don't know what you're talking about. I'm just a wanderer who is passing through.
00:14:15,830Hmph! I don't know what you're talking about. I'm just a wanderer who is passing through.
00:14:15,830
00:14:15,870Ah, long time no see. How are you doing?
00:14:15,870Ah, long time no see. How are you doing?
[FFF] DATE A LIVE II - 1-10 complete
7 Feb 2016, 2,392 cues, ASS. Uploaded by leen chan
Lleen chan
1
↧ Download ASS
Date A Live S3 [1 ~ 12] eng
26 Sep 2021, 1,050 cues, ASS. Uploaded by Frylan
FFrylan
1
↧ Download ASS
[Beltraz] Date A Live II - OVA - Kurumi Star Festival
3 Apr 2026, 2,745 cues, ASS. Uploaded by Beltraz
RUNS LONG
BBeltraz
0
↧ Download ASS
[Beltraz] Date A Live - OVA - Date to Date
3 Apr 2026, 487 cues, ASS. Uploaded by Beltraz
BBeltraz
0
↧ Download ASS
[Beltraz] Date A Live - OVA - Date to Date
3 Apr 2026, 1,193 cues, ASS. Uploaded by Beltraz
BBeltraz
0
↧ Download ASS
Episode 1 - Pre Air S01E01
8 Jan 2019, 262 cues, SRT. Uploaded by val_gates
Vval_gates
0
↧ Download SRT
Date.A.Live.S03E01.1080p.BluRay.Dual-Audio.Opus.5.1.x265-YURASUKA S03E01
16 Aug 2025, 636 cues, ASS.
BluRay
?unknown
0
↧ Download ASS
Date.A.Live.S03E02.1080p.BluRay.Dual-Audio.Opus.5.1.x265-YURASUKA S03E02
16 Aug 2025, 347 cues, ASS.
BluRay
?unknown
0
↧ Download ASS
Date.A.Live.S03E03.1080p.BluRay.Dual-Audio.Opus.5.1.x265-YURASUKA S03E03
16 Aug 2025, 1,514 cues, ASS.
BluRay
?unknown
0
↧ Download ASS
Date.A.Live.S03E04.1080p.BluRay.Dual-Audio.Opus.5.1.x265-YURASUKA S03E04
16 Aug 2025, 425 cues, ASS.
BluRay
?unknown
0
↧ Download ASS
Date.A.Live.S03E05.1080p.BluRay.Dual-Audio.Opus.5.1.x265-YURASUKA S03E05
16 Aug 2025, 360 cues, ASS.
BluRay
?unknown
0
↧ Download ASS
Date.A.Live.S03E06.1080p.BluRay.Dual-Audio.Opus.5.1.x265-YURASUKA S03E06
16 Aug 2025, 382 cues, ASS.
BluRay
?unknown
0
↧ Download ASS
Date.A.Live.S03E07.1080p.BluRay.Dual-Audio.Opus.5.1.x265-YURASUKA S03E07
16 Aug 2025, 292 cues, ASS.
BluRay
?unknown
0
↧ Download ASS
Date.A.Live.S03E08.1080p.BluRay.Dual-Audio.Opus.5.1.x265-YURASUKA S03E08
16 Aug 2025, 1,198 cues, ASS.
BluRay
?unknown
0
↧ Download ASS
Date.A.Live.S03E09.1080p.BluRay.Dual-Audio.Opus.5.1.x265-YURASUKA S03E09
16 Aug 2025, 438 cues, ASS.
BluRay
?unknown
0
↧ Download ASS
Date.A.Live.S03E10.1080p.BluRay.Dual-Audio.Opus.5.1.x265-YURASUKA S03E10
16 Aug 2025, 367 cues, ASS.
BluRay
?unknown
0
↧ Download ASS
Date.A.Live.S03E11.1080p.BluRay.Dual-Audio.Opus.5.1.x265-YURASUKA S03E11
16 Aug 2025, 715 cues, ASS.
BluRay
?unknown
0
↧ Download ASS
Date.A.Live.S03E12.1080p.BluRay.Dual-Audio.Opus.5.1.x265-YURASUKA S03E12
16 Aug 2025, 387 cues, ASS.
BluRay
?unknown
0
↧ Download ASS
[Eng] Date a Live IV S04E01 (AT-X 1280x720 x264 AAC) S04E01
1 Jun 2022, 368 cues, ASS. Uploaded by kid1485
Kkid1485
0
↧ Download ASS
Date.A.Live.S04E01.1080p.BluRay.Dual-Audio.Opus.5.1.x265-YURASUKA S04E01
9 Aug 2025, 421 cues, ASS.
BluRay
?unknown
0
↧ Download ASS
[Eng] Date a Live IV S04E02 (AT-X 1280x720 x264 AAC) S04E02
1 Jun 2022, 373 cues, ASS. Uploaded by kid1485
Kkid1485
1
↧ Download ASS
Date.A.Live.S04E02.1080p.BluRay.Dual-Audio.Opus.5.1.x265-YURASUKA S04E02
9 Aug 2025, 369 cues, ASS.
BluRay
?unknown
0
↧ Download ASS
[Eng] Date a Live IV S04E03 (AT-X 1280x720 x264 AAC) S04E03
1 Jun 2022, 333 cues, ASS. Uploaded by kid1485
Kkid1485
0
↧ Download ASS
Date.A.Live.S04E03.1080p.BluRay.Dual-Audio.Opus.5.1.x265-YURASUKA S04E03
9 Aug 2025, 366 cues, ASS.
BluRay
?unknown
0
↧ Download ASS
[Eng] Date a Live IV S04E04 (AT-X 1280x720 x264 AAC) S04E04
1 Jun 2022, 361 cues, ASS. Uploaded by kid1485
Kkid1485
0
↧ Download ASS
Date.A.Live.S04E04.1080p.BluRay.Dual-Audio.Opus.5.1.x265-YURASUKA S04E04
9 Aug 2025, 375 cues, ASS.
BluRay
?unknown
0
↧ Download ASS
[Eng] Date a Live IV S04E05 (AT-X 1280x720 x264 AAC) S04E05
1 Jun 2022, 327 cues, ASS. Uploaded by kid1485
Kkid1485
2
↧ Download ASS
Date.A.Live.S04E05.1080p.BluRay.Dual-Audio.Opus.5.1.x265-YURASUKA S04E05
9 Aug 2025, 410 cues, ASS.
BluRay
?unknown
0
↧ Download ASS
[Eng] Date a Live IV S04E06 (AT-X 1280x720 x264 AAC) S04E06
1 Jun 2022, 306 cues, ASS. Uploaded by kid1485
Kkid1485
0
↧ Download ASS
Date.A.Live.S04E06.1080p.BluRay.Dual-Audio.Opus.5.1.x265-YURASUKA S04E06
9 Aug 2025, 332 cues, ASS.
BluRay
?unknown
0
↧ Download ASS
[Eng] Date a Live IV S04E07 (AT-X 1280x720 x264 AAC) S04E07
1 Jun 2022, 306 cues, ASS. Uploaded by kid1485
Kkid1485
0
↧ Download ASS
Date.A.Live.S04E07.1080p.BluRay.Dual-Audio.Opus.5.1.x265-YURASUKA S04E07
9 Aug 2025, 411 cues, ASS.
BluRay
?unknown
0
↧ Download ASS
[Eng] Date a Live IV S04E08 (AT-X 1280x720 x264 AAC) S04E08
1 Jun 2022, 345 cues, ASS. Uploaded by kid1485
Kkid1485
0
↧ Download ASS
Date.A.Live.S04E08.1080p.BluRay.Dual-Audio.Opus.5.1.x265-YURASUKA S04E08
9 Aug 2025, 340 cues, ASS.
BluRay
?unknown
0
↧ Download ASS
[Eng] Date a Live IV S04E09 (AT-X 1280x720 x264 AAC) S04E09
4 Jun 2022, 322 cues, ASS. Uploaded by kid1485
Kkid1485
0
↧ Download ASS
Date.A.Live.S04E09.1080p.BluRay.Dual-Audio.Opus.5.1.x265-YURASUKA S04E09
9 Aug 2025, 356 cues, ASS.
BluRay
?unknown
0
↧ Download ASS
[Eng] Date a Live IV S04E10 (AT-X 1280x720 x264 AAC) S04E10
11 Jun 2022, 336 cues, ASS. Uploaded by kid1485
Kkid1485
0
↧ Download ASS
Date.A.Live.S04E10.1080p.BluRay.Dual-Audio.Opus.5.1.x265-YURASUKA S04E10
9 Aug 2025, 378 cues, ASS.
BluRay
?unknown
0
↧ Download ASS
[Eng] Date a Live IV S04E11 (AT-X 1280x720 x264 AAC) S04E11
18 Jun 2022, 289 cues, ASS. Uploaded by kid1485
Kkid1485
0
↧ Download ASS
Date.A.Live.S04E11.1080p.BluRay.Dual-Audio.Opus.5.1.x265-YURASUKA S04E11
9 Aug 2025, 351 cues, ASS.
BluRay
?unknown
0
↧ Download ASS
[Eng] Date a Live IV S04E12 (AT-X 1280x720 x264 AAC) S04E12
25 Jun 2022, 347 cues, ASS. Uploaded by kid1485
Kkid1485
3
↧ Download ASS
Date.A.Live.S04E12.1080p.BluRay.Dual-Audio.Opus.5.1.x265-YURASUKA S04E12
9 Aug 2025, 324 cues, ASS.
BluRay
?unknown
0
↧ Download ASS
Date.A.Live.S05E01.1080p.BluRay.Dual-Audio.Opus.2.0.x265-YURASUKA S05E01
2 Aug 2025, 405 cues, ASS.
BluRay
?unknown
0
↧ Download ASS
Date.A.Live.S05E01.1080p.BluRay.Dual-Audio.Opus.2.0.x265-YURASUKA S05E01
2 Aug 2025, 504 cues, ASS.
BluRay
?unknown
0
↧ Download ASS
Date.A.Live.S05E01.1080p.BluRay.Dual-Audio.Opus.2.0.x265-YURASUKA S05E01
2 Aug 2025, 540 cues, ASS.
BluRay
?unknown
0
↧ Download ASS
Date.A.Live.S05E02.1080p.BluRay.Dual-Audio.Opus.2.0.x265-YURASUKA S05E02
2 Aug 2025, 377 cues, ASS.
BluRay
?unknown
0
↧ Download ASS
Date.A.Live.S05E02.1080p.BluRay.Dual-Audio.Opus.2.0.x265-YURASUKA S05E02
2 Aug 2025, 466 cues, ASS.
BluRay
?unknown
0
↧ Download ASS
Date.A.Live.S05E02.1080p.BluRay.Dual-Audio.Opus.2.0.x265-YURASUKA S05E02
2 Aug 2025, 522 cues, ASS.
BluRay HI
?unknown
0
↧ Download ASS
Date.A.Live.S05E03.1080p.BluRay.Dual-Audio.Opus.2.0.x265-YURASUKA S05E03
2 Aug 2025, 281 cues, ASS.
BluRay
?unknown
0
↧ Download ASS
Date.A.Live.S05E03.1080p.BluRay.Dual-Audio.Opus.2.0.x265-YURASUKA S05E03
2 Aug 2025, 375 cues, ASS.
BluRay
?unknown
0
↧ Download ASS
Date.A.Live.S05E03.1080p.BluRay.Dual-Audio.Opus.2.0.x265-YURASUKA S05E03
2 Aug 2025, 492 cues, ASS.
BluRay HI
?unknown
0
↧ Download ASS
Date.A.Live.S05E04.1080p.BluRay.Dual-Audio.Opus.2.0.x265-YURASUKA S05E04
2 Aug 2025, 315 cues, ASS.
BluRay
?unknown
0
↧ Download ASS
Date.A.Live.S05E04.1080p.BluRay.Dual-Audio.Opus.2.0.x265-YURASUKA S05E04
2 Aug 2025, 354 cues, ASS.
BluRay
?unknown
0
↧ Download ASS
Date.A.Live.S05E04.1080p.BluRay.Dual-Audio.Opus.2.0.x265-YURASUKA S05E04
2 Aug 2025, 447 cues, ASS.
BluRay HI
?unknown
0
↧ Download ASS
Date.A.Live.S05E05.1080p.BluRay.Dual-Audio.Opus.2.0.x265-YURASUKA S05E05
2 Aug 2025, 305 cues, ASS.
BluRay
?unknown
0
↧ Download ASS
Date.A.Live.S05E05.1080p.BluRay.Dual-Audio.Opus.2.0.x265-YURASUKA S05E05
2 Aug 2025, 376 cues, ASS.
BluRay
?unknown
0
↧ Download ASS
Date.A.Live.S05E05.1080p.BluRay.Dual-Audio.Opus.2.0.x265-YURASUKA S05E05
2 Aug 2025, 482 cues, ASS.
BluRay HI
?unknown
0
↧ Download ASS
Date.A.Live.S05E06.1080p.BluRay.Dual-Audio.Opus.2.0.x265-YURASUKA S05E06
2 Aug 2025, 259 cues, ASS.
BluRay
?unknown
0
↧ Download ASS
Date.A.Live.S05E06.1080p.BluRay.Dual-Audio.Opus.2.0.x265-YURASUKA S05E06
2 Aug 2025, 348 cues, ASS.
BluRay
?unknown
0
↧ Download ASS
Date.A.Live.S05E06.1080p.BluRay.Dual-Audio.Opus.2.0.x265-YURASUKA S05E06
2 Aug 2025, 435 cues, ASS.
BluRay HI
?unknown
0
↧ Download ASS
Date.A.Live.S05E07.1080p.BluRay.Dual-Audio.Opus.2.0.x265-YURASUKA S05E07
2 Aug 2025, 303 cues, ASS.
BluRay
?unknown
0
↧ Download ASS
Date.A.Live.S05E07.1080p.BluRay.Dual-Audio.Opus.2.0.x265-YURASUKA S05E07
2 Aug 2025, 381 cues, ASS.
BluRay
?unknown
0
↧ Download ASS
Date.A.Live.S05E07.1080p.BluRay.Dual-Audio.Opus.2.0.x265-YURASUKA S05E07
2 Aug 2025, 468 cues, ASS.
BluRay HI
?unknown
0
↧ Download ASS
Date.A.Live.S05E08.1080p.BluRay.Dual-Audio.Opus.2.0.x265-YURASUKA S05E08
2 Aug 2025, 302 cues, ASS.
BluRay
?unknown
0
↧ Download ASS
Date.A.Live.S05E08.1080p.BluRay.Dual-Audio.Opus.2.0.x265-YURASUKA S05E08
2 Aug 2025, 374 cues, ASS.
BluRay
?unknown
0
↧ Download ASS
Date.A.Live.S05E08.1080p.BluRay.Dual-Audio.Opus.2.0.x265-YURASUKA S05E08
2 Aug 2025, 495 cues, ASS.
BluRay HI
?unknown
0
↧ Download ASS
Date.A.Live.S05E09.1080p.BluRay.Dual-Audio.Opus.2.0.x265-YURASUKA S05E09
2 Aug 2025, 361 cues, ASS.
BluRay
?unknown
0
↧ Download ASS
Date.A.Live.S05E09.1080p.BluRay.Dual-Audio.Opus.2.0.x265-YURASUKA S05E09
2 Aug 2025, 467 cues, ASS.
BluRay
?unknown
0
↧ Download ASS
Date.A.Live.S05E09.1080p.BluRay.Dual-Audio.Opus.2.0.x265-YURASUKA S05E09
2 Aug 2025, 488 cues, ASS.
BluRay
?unknown
0
↧ Download ASS
Date.A.Live.S05E10.1080p.BluRay.Dual-Audio.Opus.2.0.x265-YURASUKA S05E10
2 Aug 2025, 270 cues, ASS.
BluRay
?unknown
0
↧ Download ASS
Date.A.Live.S05E10.1080p.BluRay.Dual-Audio.Opus.2.0.x265-YURASUKA S05E10
2 Aug 2025, 315 cues, ASS.
BluRay
?unknown
0
↧ Download ASS
Date.A.Live.S05E10.1080p.BluRay.Dual-Audio.Opus.2.0.x265-YURASUKA S05E10
2 Aug 2025, 470 cues, ASS.
BluRay HI
?unknown
0
↧ Download ASS
Date.A.Live.S05E11.1080p.BluRay.Dual-Audio.Opus.2.0.x265-YURASUKA S05E11
2 Aug 2025, 310 cues, ASS.
BluRay
?unknown
0
↧ Download ASS
Date.A.Live.S05E11.1080p.BluRay.Dual-Audio.Opus.2.0.x265-YURASUKA S05E11
2 Aug 2025, 390 cues, ASS.
BluRay
?unknown
0
↧ Download ASS
Date.A.Live.S05E11.1080p.BluRay.Dual-Audio.Opus.2.0.x265-YURASUKA S05E11
2 Aug 2025, 499 cues, ASS.
BluRay HI
?unknown
0
↧ Download ASS
Date.A.Live.S05E12.1080p.BluRay.Dual-Audio.Opus.2.0.x265-YURASUKA S05E12
2 Aug 2025, 295 cues, ASS.
BluRay
?unknown
0
↧ Download ASS
Date.A.Live.S05E12.1080p.BluRay.Dual-Audio.Opus.2.0.x265-YURASUKA S05E12
2 Aug 2025, 403 cues, ASS.
BluRay
?unknown
0
↧ Download ASS
Date.A.Live.S05E12.1080p.BluRay.Dual-Audio.Opus.2.0.x265-YURASUKA S05E12
2 Aug 2025, 489 cues, ASS.
BluRay HI
?unknown
0
↧ Download ASS
Which file do I need?
Match the release name to your video file name. Or drop the video here: the fingerprint is read in your browser and the file never leaves your computer.
Drop the video or choose it
Top English uploaders
Kkid148512
BBeltraz3
Lleen chan2
Vval_gates1
FFrylan1
Questions people ask
How many subtitles are there for Date A Live?
110 files in 3 languages: English (79), Vietnamese (26), Indonesian (5). The newest was published on 25 September 2026.
Which Date A Live subtitle should I download?
Pick the file whose release name matches your video file (the most downloaded one here fits "[ReinForce] DATE A LIVE 1-12 + OVA complete [1080p]"). The files here were timed for BluRay (60) releases.
Which seasons of Date A Live have subtitles?
The coverage table above shows every season and language. Each season has its own page with an episode grid, and every episode has a page of its own.
