TV SERIES2017 TO 2020 ENDED
Dark (2017) Bengali subtitles
A missing child sets four families on a frantic hunt for answers as they unearth a mind-bending mystery that spans three generations.
Coverage by season and language
Your languages firstSeasonEpisodesBNMS
বাংলা Bengali 52 subtitles
Dark.S03E07.WEBRip.x264-BSUB By Alamin S03E07
6 Sep 2026, 412 cues, SRT. Uploaded by alamin2412, translated by সাবটাইটেল অনুবাদ করেছেন ALAMIN
WEBRip
Aalamin2412
7
📦↧ SRT
BN SRT00:19:27,708
যাতে আমাদের সবাইকে বাঁচানো যায়।
How it reads on screen
00:19:27,708
00:19:30,498যাতে আমাদের সবাইকে বাঁচানো যায়।
00:19:30,498যাতে আমাদের সবাইকে বাঁচানো যায়।
00:19:35,541
00:19:37,081তুমি মরতে পারবে না।
00:19:37,081তুমি মরতে পারবে না।
00:20:15,208
00:20:17,038তুমি নিজের জীবন নিতে পারবে না।
00:20:17,038তুমি নিজের জীবন নিতে পারবে না।
ডার্ক-২x০২ ওয়েবরিপ.480p বাংলা সাবটাইটেল
6 Sep 2026, 402 cues, SRT. Uploaded by AsadujJaman, translated by 〄 AsadujJaman 〄 〄 Rofiqul Rony 〄
AAsadujJaman
7
📦↧ SRT
Dark.S02E01.NF.WEB-DL S02E01
6 Sep 2026, 467 cues, SRT. Uploaded by point_ZeR0, translated by Translated by - ZeR0
WEB-DL
Ppoint_ZeR0
7
📦↧ SRT
Dark - Third Season - Netflix Season 3 - Episode 04.The Origin S03E04
6 Sep 2026, 431 cues, SRT. Uploaded by Rayhan_07, translated by Translated by - Rayhan_07 Team
RRayhan_07
6
📦↧ SRT
Dark - Third Season - Netflix Season 3 - Episode 06. Light and Shadow S03E06
6 Sep 2026, 456 cues, SRT. Uploaded by Rayhan_07, translated by Translated by - Rayhan_07 Team
RRayhan_07
6
📦↧ SRT
ডার্ক--সিজন৩x০৮--ওয়েবরিপ.480p বাংলা সাবটাইটেল
6 Sep 2026, 531 cues, SRT. Uploaded by ArRmaN, translated by অনুবাদ ও সম্পাদনা Arman AL Mahamud
AArRmaN
6
📦↧ SRT
Dark.S03E08.The.Paradise. NF WEB-DL S03E08
6 Sep 2026, 526 cues, SRT. Uploaded by point_ZeR0, translated by Translated by - point_ZeR0
WEB-DL
Ppoint_ZeR0
6
📦↧ SRT
ডার্ক--সিজন৩x০৭--ওয়েবরিপ.480p বাংলা সাবটাইটেল
6 Sep 2026, 417 cues, SRT. Uploaded by Akhlak_Ahmed_Himu
AAkhlak_Ahmed_Himu
6
📦↧ SRT
이이ডার্ক--সিজন-৩x০৬ ওয়েবরিপ.[রানটাইম- ৫৮:৩২].বাংলা সাবটাইটেল
6 Sep 2026, 460 cues, SRT. Uploaded by Moshiur Shuvo
MMoshiur Shuvo
6
📦↧ SRT
ডার্ক--সিজন৩x০৪--ওয়েবরিপ.480p বাংলা সাবটাইটেল
6 Sep 2026, 448 cues, SRT. Uploaded by Sayed_Fahmidul_Islam, translated by অনুবাদেঃ সৈয়দ ফাহমিদুল ইসলাম আসাদুজ্জামান
SSayed_Fahmidul_Islam
6
📦↧ SRT
Dark.S03E04.The.Origin. NF WEB-DL S03E04
6 Sep 2026, 431 cues, SRT. Uploaded by point_ZeR0, translated by Translated by - point_ZeR0
WEB-DL
Ppoint_ZeR0
6
📦↧ SRT
Dark.S03E03.Adam.and.Eva. NF WEB-DL S03E03
6 Sep 2026, 389 cues, SRT. Uploaded by point_ZeR0, translated by Translated by - point_ZeR0
WEB-DL
Ppoint_ZeR0
6
📦↧ SRT
ডার্ক--সিজন৩x০২--ওয়েবরিপ.480p বাংলা সাবটাইটেল
6 Sep 2026, 395 cues, SRT. Uploaded by Sayed_Fahmidul_Islam, translated by অনুবাদেঃ সৈয়দ ফাহমিদুল ইসলাম
SSayed_Fahmidul_Islam
6
📦↧ SRT
Dark.S03E01.Deja-vu. NF WEB-DL S03E01
6 Sep 2026, 472 cues, SRT. Uploaded by point_ZeR0, translated by Translated by - point_ZeR0
WEB-DL
Ppoint_ZeR0
6
📦↧ SRT
ডার্ক-২x০৬ ওয়েবরিপ.480p.বাংলা সাবটাইটেল
6 Sep 2026, 444 cues, SRT. Uploaded by ArRmaN, translated by অনুবাদ ও সম্পাদনা Arman AL Mahamud
AArRmaN
6
📦↧ SRT
Dark.S02E02.NF.WEB-DL S02E02
6 Sep 2026, 529 cues, SRT. Uploaded by point_ZeR0, translated by Translated by - point_Zer0
WEB-DL HI
Ppoint_ZeR0
6
📦↧ SRT
Dark.S02E07.NF.WEB-DL S02E07
6 Sep 2026, 572 cues, SRT. Uploaded by point_ZeR0, translated by Translated by point_ZeR0
WEB-DL HI
Ppoint_ZeR0
6
📦↧ SRT
Dark.S02E05.NF.WEB-DL S02E05
6 Sep 2026, 509 cues, SRT. Uploaded by point_ZeR0, translated by Translated By - point_ZeR0
WEB-DL HI
Ppoint_ZeR0
6
📦↧ SRT
Dark.S02E04.NF.WEB-DL S02E04
6 Sep 2026, 414 cues, SRT. Uploaded by point_ZeR0, translated by Translated by - point_ZeR0
WEB-DL HI
Ppoint_ZeR0
6
📦↧ SRT
Dark.S02E02.NF.WEB-DL S02E02
6 Sep 2026, 529 cues, SRT. Uploaded by point_ZeR0, translated by Translated by - point_Zer0
WEB-DL HI
Ppoint_ZeR0
6
📦↧ SRT
Dark - Third Season - Netflix Season 3 - Episode 05.Life and Death S03E05
6 Sep 2026, 354 cues, SRT. Uploaded by Rayhan_07, translated by Translated By - Rayhan_07 Team
RRayhan_07
5
📦↧ SRT
Dark - Third Season - Netflix Season 3 - Episode 02.The Survivors S03E02
6 Sep 2026, 376 cues, SRT. Uploaded by Rayhan_07, translated by Translated by - Rayhan_07 Team
RRayhan_07
5
📦↧ SRT
Dark - Third Season - Netflix Season 3 - Episode 08.The Paradise S03E08
6 Sep 2026, 526 cues, SRT. Uploaded by Rayhan_07, translated by Translated by - Rayhan_07 Team
RRayhan_07
5
📦↧ SRT
Dark.S03E03.WEBRip.x264 BSUB By Alamin S03E03
6 Sep 2026, 389 cues, SRT. Uploaded by alamin2412, translated by Translated by - ALAMIN
WEBRip
Aalamin2412
5
📦↧ SRT
Dark.S03E01.WEBRip.x264 BSUB By Alamin S03E01
6 Sep 2026, 443 cues, SRT. Uploaded by alamin2412, translated by 〄 ALAMIN 〄
WEBRip
Aalamin2412
5
📦↧ SRT
Dark.S03E08.WEBRip.x264-BSUB By Alamin S03E08
6 Sep 2026, 533 cues, SRT. Uploaded by alamin2412, translated by সাবটাইটেল অনুবাদ করেছেন ALAMIN
WEBRip
Aalamin2412
5
📦↧ SRT
ডার্ক--সিজন৩x০৫--ওয়েবরিপ.480p বাংলা সাবটাইটেল
6 Sep 2026, 377 cues, SRT. Uploaded by Akhlak_Ahmed_Himu
AAkhlak_Ahmed_Himu
5
📦↧ SRT
Dark.S03E05.Life.and.Death. NF WEB-DL S03E05
6 Sep 2026, 354 cues, SRT. Uploaded by point_ZeR0, translated by Translated By - point_ZeR0
WEB-DL
Ppoint_ZeR0
5
📦↧ SRT
이이ডার্ক--সিজন-৩x০৩ ওয়েবরিপ.480p বাংলা সাবটাইটেল
6 Sep 2026, 411 cues, SRT. Uploaded by Moshiur Shuvo
MMoshiur Shuvo
5
📦↧ SRT
Dark.S03E04.720p.NF.WEBRip.DDP5.1.x264-NTG[bn] S03E04
6 Sep 2026, 443 cues, SRT. Uploaded by alamin2412, translated by সাবটাইটেল অনুবাদ লিখেছেন আলামিন www.facebook.com/alamin2412
WEBRip
Aalamin2412
5
📦↧ SRT
Dark.S03E02.The.Survivors. NF WEB-DL S03E02
6 Sep 2026, 376 cues, SRT. Uploaded by point_ZeR0, translated by Translated by - point_ZeR0
WEB-DL
Ppoint_ZeR0
5
📦↧ SRT
ডার্ক-২x০৮ ওয়েবরিপ.480p বাংলা সাবটাইটেল
6 Sep 2026, 447 cues, SRT. Uploaded by Sayed_Fahmidul_Islam, translated by অনুবাদেঃ সৈয়দ ফাহমিদুল ইসলাম
SSayed_Fahmidul_Islam
5
📦↧ SRT
ডার্ক-২x০৪ ওয়েবরিপ.480p বাংলা সাবটাইটেল
6 Sep 2026, 391 cues, SRT. Uploaded by AsadujJaman, translated by 〄 AsadujJaman 〄 〄 Rofiqul Rony 〄
AAsadujJaman
5
📦↧ SRT
ডার্ক-২x০৫ ওয়েবরিপ.480p.বাংলা সাবটাইটেল
6 Sep 2026, 466 cues, SRT. Uploaded by ArRmaN, translated by অনুবাদ ও সম্পাদনা Arman AL Mahamud
AArRmaN
5
📦↧ SRT
ডার্ক-২x০৭ ওয়েবরিপ.480p বাংলা সাবটাইটেল
6 Sep 2026, 521 cues, SRT. Uploaded by Sayed_Fahmidul_Islam, translated by অনুবাদেঃ সৈয়দ ফাহমিদুল ইসলাম
SSayed_Fahmidul_Islam
5
📦↧ SRT
ডার্ক-২x০১ ওয়েবরিপ.480p বাংলা সাবটাইটেল
6 Sep 2026, 365 cues, SRT. Uploaded by AsadujJaman, translated by 〄 AsadujJaman 〄 〄 Rofiqul Rony 〄
AAsadujJaman
5
📦↧ SRT
ডার্ক-২x০৩ ওয়েবরিপ.480p বাংলা সাবটাইটেল
6 Sep 2026, 510 cues, SRT. Uploaded by AsadujJaman, translated by 〄 AsadujJaman 〄 〄 Rofiqul Rony 〄
AAsadujJaman
5
📦↧ SRT
Dark.S02E08.NF.WEB-DL S02E08
6 Sep 2026, 487 cues, SRT. Uploaded by point_ZeR0, translated by Translated by - point_ZeR0
WEB-DL HI
Ppoint_ZeR0
5
📦↧ SRT
Dark.S02E03.NF.WEB-DL S02E03
6 Sep 2026, 589 cues, SRT. Uploaded by point_ZeR0, translated by Translated by - point_ZeR0
WEB-DL
Ppoint_ZeR0
5
📦↧ SRT
Dark.S02E06.NF.WEB-DL S02E06
6 Sep 2026, 490 cues, SRT. Uploaded by point_ZeR0, translated by Translated by - point_ZeR0
WEB-DL HI
Ppoint_ZeR0
5
📦↧ SRT
Dark.S02E03.NF.WEB-DL S02E03
6 Sep 2026, 604 cues, SRT. Uploaded by point_ZeR0, translated by Translated by - point_ZeR0
WEB-DL HI
Ppoint_ZeR0
5
📦↧ SRT
Dark.S02.E01.NF.WEB-DL S02E01
6 Sep 2026, 467 cues, SRT. Uploaded by point_ZeR0, translated by Translated by - ZeR0
WEB-DL HI
Ppoint_ZeR0
5
📦↧ SRT
Dark - Third Season - Netflix Season 3 - Episode 07.Beetwen the Time S03E07
6 Sep 2026, 410 cues, SRT. Uploaded by Rayhan_07, translated by Translated by - Rayhan_07 Team
RRayhan_07
4
📦↧ SRT
Dark - Third Season - Netflix Season 3 - Episode 03.Adam and Eva S03E03
6 Sep 2026, 389 cues, SRT. Uploaded by Rayhan_07, translated by Translated by - Rayhan_07 Team
RRayhan_07
4
📦↧ SRT
Dark - Third Season - Netflix Season 3 - Episode 01.Deja vu S03E01
6 Sep 2026, 472 cues, SRT. Uploaded by Rayhan_07, translated by Translated by - Rayhan_07
RRayhan_07
4
📦↧ SRT
Dark.S03E06.Light.and.Shadow. NF WEB-DL S03E06
6 Sep 2026, 456 cues, SRT. Uploaded by point_ZeR0, translated by Translated by - point_ZeR0
WEB-DL
Ppoint_ZeR0
4
📦↧ SRT
Dark.S03E07.Between.the.Time. NF WEB-DL S03E07
6 Sep 2026, 410 cues, SRT. Uploaded by point_ZeR0, translated by Translated by - point_ZeR0
WEB-DL
Ppoint_ZeR0
4
📦↧ SRT
Dark.S03E02.WEBRip.x264 BSUB By Alamin S03E02
6 Sep 2026, 395 cues, SRT. Uploaded by alamin2412, translated by অনুবাদেঃ ALAMIN
WEBRip
Aalamin2412
4
📦↧ SRT
Dark.S03E06.WEBRip.x264-BSUB By Alamin S03E06
6 Sep 2026, 458 cues, SRT. Uploaded by alamin2412, translated by সাবটাইটেল অনুবাদ করেছেন ALAMIN
WEBRip
Aalamin2412
4
📦↧ SRT
Dark.S03E05.WEBRip.x264 BSUB By Alamin S03E05
6 Sep 2026, 373 cues, SRT. Uploaded by alamin2412, translated by সাবটাইটেল অনুবাদ করেছেন ALAMIN
WEBRip
Aalamin2412
4
📦↧ SRT
ডার্ক--সিজন৩x০১--ওয়েবরিপ.480p বাংলা সাবটাইটেল
6 Sep 2026, 443 cues, SRT. Uploaded by AsadujJaman, translated by 〄 AsadujJaman 〄
AAsadujJaman
4
📦↧ SRT
Dark 2017 All episode bangla subtitle
6 Sep 2026, 541 cues, SRT. Uploaded by fahim3bd, translated by .:.: S E R I A L K I L L E R :.:.:, translated by সাবটাইটেলটি ভালো লাগলে শেয়ার করুন কাছের মানুষদের সাথে
Ffahim3bd
4
📦↧ SRT
Which file do I need?
Match the release name to your video file name. Or drop the video here: the fingerprint is read in your browser and the file never leaves your computer.
Drop the video or choose it
Top Bengali uploaders
Ppoint_ZeR019
TTranslated by - point_Zer016
Aalamin24128
KKun Ajero8
RRayhan_078
Questions people ask
How many Bengali subtitles are there for Dark?
52 files in Bengali: Bengali (52), Malay (17), Korean (3). The newest was published on 6 September 2026. Every file is free, one click, credited to the person who made it.
Which Dark subtitle should I download?
Pick the file whose release name matches your video file (the most downloaded one here fits "Dark.S03E07.WEBRip.x264-BSUB By Alamin"). If none matches, drop your video on the Match page: the fingerprint finds the file that is already in sync, without uploading the video.
How do I use a subtitle file?
Save the .srt next to the video with the same file name and your player picks it up, or drag it onto the player window. VLC, MPV, MPC-HC, Kodi, Plex and Jellyfin all read SRT, ASS and VTT.
The subtitle is out of sync. What can I do?
Try a file made for your exact release, or shift the timing in your player (VLC: G and H keys). Then vote the file "out of sync" for your release so the next person is warned; votes are shown beside every file.
