TV SERIES2017 TO 2020 ENDED

Dark (2017) Vietnamese Subtitle (Vietsub)

Name: Dark
Genre: Crime, Drama, Mystery, Sci-Fi & Fantasy
Released: 2017
Cast: Louis Hofmann

Crime, Drama, Mystery, Sci-Fi & Fantasy With Louis Hofmann.

A missing child sets four families on a frantic hunt for answers as they unearth a mind-bending mystery that spans three generations.

ダーク다크 TMDB tt5753856

Subtitles

174

9 languages, 1,729 downloads

↓ 21 subtitles below ↥ Upload for this series ★ Follow (sign in)

EN English34

বাংলা69

Tiếng Việt21

Bahasa Melayu17 ES Español12

ไทย11

Türkçe4

हिन्दी3

한국어3

Request this title in a language

Coverage by season and language

Your languages first

Swipe sideways to see every language →

SeasonEpisodesEN

BNES

Specials 5 0 of 5 0 of 5 0 of 5 0 of 5 0 of 5 0 of 5 Season 0

Season 1 10 10 of 10 3 of 10 10 of 10 3 of 10 10 of 10 1 of 10 Season 1

Season 2 8 0 of 8 8 of 8 0 of 8 0 of 8 5 of 8 8 of 8 Season 2

Season 3 8 0 of 8 8 of 8 0 of 8 0 of 8 0 of 8 0 of 8 Season 3

About these files

21 Vietnamese Subtitle (Vietsub) subtitle files for Dark. The newest made 1 Jul 2020 by Hidenclow, added here 8 Sep 2026. The most downloaded (32) fits release S03 - NF.WEB-DL - GHOSTS / NTG / NTb / CiELOS / WAYNE. 16 episodes covered on this page.

The uploader wrote: “Official Netflix - GHOSTS / NTb / NTG / CiELOS / WAYNE - WORKS WITH ALL WEBRip & WEB-DL”

Tiếng Việt Vietnamese Subtitle (Vietsub) 21 subtitles

Whole season files

S03 - NF.WEB-DL - GHOSTS / NTG / NTb / CiELOS / WAYNE 8 Sep 2026, 531 cues, SRT. Translated by Kelvin Tran. WEB-DL KKelvin Tran. 32 ↧ Download SRT

VI SRT00:17:33,833

khá hơn ở thế giới kia.

How it reads on screen

00:17:33,833
00:17:35,375khá hơn ở thế giới kia.

00:17:35,458
00:17:37,000Hôm nay là ngày bao nhiêu?

00:17:39,083
00:17:40,541Ngày 08 tháng 11.

[Netflix] Dark.S01.All.WEBRip.vi 8 Sep 2026, 466 cues, SRT. Uploaded by Hidenclow, translated by Tôn Nữ Như Quỳnh WEBRip HHidenclow 28 ↧ Download SRT

Dark.S03.720p.NF.WEBRip.DDP5.1.x264-NTb 8 Sep 2026, 390 cues, SRT. Uploaded by Nuker WEBRip NNuker 22 ↧ Download SRT

Dark.S02.WEBRip.Netflix.vi 8 Sep 2026, 536 cues, SRT. Uploaded by Hidenclow, translated by Chung Pham WEBRip HHidenclow 21 ↧ Download SRT

Dark - S02(E07+E08) Vietnamese Webrip 8 Sep 2026, 516 cues, SRT. Uploaded by hamodiachat WEBRip Hhamodiachat 12 ↧ Download SRT

S01E01 Secrets

Dark - 01x01 - Secrets.WEBRip.x264-STRiFE-PSA S01E01 8 Sep 2026, 478 cues, SRT. Uploaded by WorldSubTeamVN WEBRip WWorldSubTeamVN 4 ↧ Download SRT

S01E02 Lies

Dark - 01x02 - Lies.WEBRip.x264-STRiFE-PSA S01E02 8 Sep 2026, 248 cues, SRT. Uploaded by WorldSubTeamVN WEBRip WWorldSubTeamVN 9 ↧ Download SRT

S01E03 Past and Present

[World Subtitles VN] Dark (2017) S01E03 - WebRip S01E03 8 Sep 2026, 296 cues, SRT. Uploaded by WorldSubTeamVN WEBRip WWorldSubTeamVN 5 ↧ Download SRT

S01E04 Double Lives

Dark - 01x04 - Double Lives.WEBRip.x264-STRiFE-PSA S01E04 8 Sep 2026, 383 cues, SRT. Uploaded by WorldSubTeamVN WEBRip WWorldSubTeamVN 3 ↧ Download SRT

S01E05 Truths

[World Subtitles VN] Dark (2017) S01E05 - WebRip S01E05 8 Sep 2026, 398 cues, SRT. Uploaded by WorldSubTeamVN WEBRip WWorldSubTeamVN 5 ↧ Download SRT

S01E06 Sic Mundus Creatus Est

Dark.S01E06.1080p.WEBRip.x264-STRiFE[rartv] S01E06 8 Sep 2026, 409 cues, SRT. Uploaded by WorldSubTeamVN WEBRip WWorldSubTeamVN 6 ↧ Download SRT

S01E07 Crossroads

Dark - 01x07 - Crossroads.WEBRip.x264-STRiFE.English-PSA S01E07 8 Sep 2026, 383 cues, SRT. Uploaded by WorldSubTeamVN WEBRip WWorldSubTeamVN 6 ↧ Download SRT

S01E08 As You Sow, So You Shall Reap

Dark.S01E08.1080p.WEBRip.x264-STRiFE[rartv] S01E08 8 Sep 2026, 448 cues, SRT. Uploaded by WorldSubTeamVN, translated by Kim, Đoàn Duy Tùng, Ngọc Ánh WEBRip WWorldSubTeamVN 3 ↧ Download SRT

S01E09 Everything Is Now

Dark - 01x09 - Everything is Now.WEBRip.x264-STRiFE-PSA S01E09 8 Sep 2026, 451 cues, SRT. Uploaded by WorldSubTeamVN WEBRip WWorldSubTeamVN 4 ↧ Download SRT

S01E10 Alpha and Omega

Dark.S01E10.1080p.WEBRip.x264-STRiFE[rartv] S01E10 8 Sep 2026, 465 cues, SRT. Uploaded by WorldSubTeamVN WEBRip WWorldSubTeamVN 7 ↧ Download SRT

S02E01 Beginnings and Endings

Dark.S02E01.WEB-DL.DDP5.1.x264 S02E01 8 Sep 2026, 367 cues, SRT. Uploaded by vanishedsky, translated by Dịch bởi *vanishedsky WEB-DL Vvanishedsky 6 ↧ Download SRT

S02E02 Dark Matter

Dark.S02E02.WEB-DL.DDP5.1.x264 S02E02 8 Sep 2026, 393 cues, SRT. Uploaded by vanishedsky, translated by dịch bởi *vanishedsky WEB-DL Vvanishedsky 5 ↧ Download SRT

S02E03 Ghosts

Dark.S02E03.WEB-DL.DDP5.1.x264 S02E03 8 Sep 2026, 507 cues, SRT. Uploaded by vanishedsky, translated by dịch bởi *vanishedsky WEB-DL Vvanishedsky 5 ↧ Download SRT

S02E04 The Travelers

Dark.S02E04.WEB-DL.DDP5.1.x264 S02E04 8 Sep 2026, 382 cues, SRT. Uploaded by vanishedsky, translated by dịch bởi *vanishedsky WEB-DL Vvanishedsky 5 ↧ Download SRT

S02E05 Lost and Found

Dark.S02E05.WEB-DL.DDP5.1.x264 S02E05 8 Sep 2026, 461 cues, SRT. Uploaded by vanishedsky, translated by dịch bởi *vanishedsky WEB-DL Vvanishedsky 12 ↧ Download SRT

S02E06 An Endless Cycle

Dark.S02E06.WEB-DL.DDP5.1.x264 S02E06 8 Sep 2026, 433 cues, SRT. Uploaded by vanishedsky, translated by dịch bởi *vanishedsky WEB-DL Vvanishedsky 5 ↧ Download SRT

Which file do I need?

Match the release name to your video file name. Or drop the video here: the fingerprint is read in your browser and the file never leaves your computer.

Drop the video or choose it

Top Vietnamese Subtitle (Vietsub) uploaders

Ppoint_ZeR036

WWorldSubTeamVN10

Cchamallow10

Dde_larocha10

NNathan Fritz, Peter Rigney9

Questions people ask

How many Vietnamese Subtitle (Vietsub) files are there for Dark?

21 files in Vietnamese: Bangla (69), English (34), Vietnamese (21), Malay (17), Spanish (12), Thai (11). The newest was published on 8 September 2026. Every file is free, one click, credited to the person who made it.

Which Dark subtitle should I download?

Pick the file whose release name matches your video file (the most downloaded one here fits "S03 - NF.WEB-DL - GHOSTS / NTG / NTb / CiELOS / WAYNE"). If none matches, drop your video on the Match page: the fingerprint finds the file that is already in sync, without uploading the video.