TV SERIES2017 TO 2020 ENDED

Dark (2017) Vietnamese Subtitle (Vietsub)

Name: Dark
Genre: Crime, Drama, Mystery, Sci-Fi & Fantasy
Released: 2017
Cast: Louis Hofmann

Crime, Drama, Mystery, Sci-Fi & Fantasy With Louis Hofmann.

A missing child sets four families on a frantic hunt for answers as they unearth a mind-bending mystery that spans three generations.

ダーク다크 TMDB tt5753856

Subtitles

174

9 languages, 1,729 downloads

↓ 21 subtitles below ↥ Upload for this series ★ Follow (sign in)

EN English34

বাংলা69

Tiếng Việt21

Bahasa Melayu17 ES Español12

ไทย11

Türkçe4

हिन्दी3

한국어3

Coverage by season and language

Your languages first

Swipe sideways to see every language →

SeasonEpisodesEN

BNES

Specials 5 0 of 5 0 of 5 0 of 5 0 of 5 0 of 5 0 of 5 Season 0

Season 1 10 10 of 10 3 of 10 10 of 10 3 of 10 10 of 10 1 of 10 Season 1

Season 2 8 0 of 8 8 of 8 0 of 8 0 of 8 5 of 8 8 of 8 Season 2

Season 3 8 0 of 8 8 of 8 0 of 8 0 of 8 0 of 8 0 of 8 Season 3

About these files

21 Vietnamese Subtitle (Vietsub) subtitle files for Dark. The newest made 1 Jul 2020 by Hidenclow, added here 8 Sep 2026. The most downloaded (32) fits release S03 - NF.WEB-DL - GHOSTS / NTG / NTb / CiELOS / WAYNE.

Release sources: WEBRip 14, WEB-DL 7
Resolutions: 1080p 3, 720p 1
Release groups: PSA, STRiFE, NTb
Lines per file: 248 to 536
Seasons: 1 and 2, 16 episodes
Oldest file: 10 Dec 2017, by WorldSubTeamVN
Uploaders: 5 people

The uploader wrote: “Official Netflix - GHOSTS / NTb / NTG / CiELOS / WAYNE - WORKS WITH ALL WEBRip & WEB-DL”

Tiếng Việt Vietnamese Subtitle (Vietsub) 21 subtitles

Whole season files

S03 - NF.WEB-DL - GHOSTS / NTG / NTb / CiELOS / WAYNE 27 Jun 2020, 531 cues, SRT. Translated by Kelvin Tran. WEB-DL KKelvin Tran. 32 ↧ Download SRT

VI SRT00:17:33,833

khá hơn ở thế giới kia.

How it reads on screen

00:17:33,833
00:17:35,375khá hơn ở thế giới kia.

00:17:35,458
00:17:37,000Hôm nay là ngày bao nhiêu?

00:17:39,083
00:17:40,541Ngày 08 tháng 11.

[Netflix] Dark.S01.All.WEBRip.vi 1 Jul 2020, 466 cues, SRT. Uploaded by Hidenclow, translated by Tôn Nữ Như Quỳnh WEBRip HHidenclow 28 ↧ Download SRT

Dark.S03.720p.NF.WEBRip.DDP5.1.x264-NTb 27 Jun 2020, 390 cues, SRT. Uploaded by Nuker WEBRip NNuker 22 ↧ Download SRT

Dark.S02.WEBRip.Netflix.vi 29 Jun 2020, 536 cues, SRT. Uploaded by Hidenclow, translated by Chung Pham WEBRip HHidenclow 21 ↧ Download SRT

Dark - S02(E07+E08) Vietnamese Webrip 26 Mar 2020, 516 cues, SRT. Uploaded by hamodiachat WEBRip Hhamodiachat 12 ↧ Download SRT

S01E01 Secrets

Dark - 01x01 - Secrets.WEBRip.x264-STRiFE-PSA S01E01 10 Dec 2017, 478 cues, SRT. Uploaded by WorldSubTeamVN WEBRip WWorldSubTeamVN 4 ↧ Download SRT

S01E02 Lies

Dark - 01x02 - Lies.WEBRip.x264-STRiFE-PSA S01E02 12 Dec 2017, 248 cues, SRT. Uploaded by WorldSubTeamVN WEBRip WWorldSubTeamVN 9 ↧ Download SRT

S01E03 Past and Present

[World Subtitles VN] Dark (2017) S01E03 - WebRip S01E03 17 Dec 2017, 296 cues, SRT. Uploaded by WorldSubTeamVN WEBRip WWorldSubTeamVN 5 ↧ Download SRT

S01E04 Double Lives

Dark - 01x04 - Double Lives.WEBRip.x264-STRiFE-PSA S01E04 21 Dec 2017, 383 cues, SRT. Uploaded by WorldSubTeamVN WEBRip WWorldSubTeamVN 3 ↧ Download SRT

S01E05 Truths

[World Subtitles VN] Dark (2017) S01E05 - WebRip S01E05 26 Dec 2017, 398 cues, SRT. Uploaded by WorldSubTeamVN WEBRip WWorldSubTeamVN 5 ↧ Download SRT

S01E06 Sic Mundus Creatus Est

Dark.S01E06.1080p.WEBRip.x264-STRiFE[rartv] S01E06 31 Dec 2017, 409 cues, SRT. Uploaded by WorldSubTeamVN WEBRip WWorldSubTeamVN 6 ↧ Download SRT

S01E07 Crossroads

Dark - 01x07 - Crossroads.WEBRip.x264-STRiFE.English-PSA S01E07 5 Jan 2018, 383 cues, SRT. Uploaded by WorldSubTeamVN WEBRip WWorldSubTeamVN 6 ↧ Download SRT

S01E08 As You Sow, So You Shall Reap

Dark.S01E08.1080p.WEBRip.x264-STRiFE[rartv] S01E08 8 Jan 2018, 448 cues, SRT. Uploaded by WorldSubTeamVN, translated by Kim, Đoàn Duy Tùng, Ngọc Ánh WEBRip WWorldSubTeamVN 3 ↧ Download SRT

S01E09 Everything Is Now

Dark - 01x09 - Everything is Now.WEBRip.x264-STRiFE-PSA S01E09 10 Jan 2018, 451 cues, SRT. Uploaded by WorldSubTeamVN WEBRip WWorldSubTeamVN 4 ↧ Download SRT

S01E10 Alpha and Omega

Dark.S01E10.1080p.WEBRip.x264-STRiFE[rartv] S01E10 17 Jan 2018, 465 cues, SRT. Uploaded by WorldSubTeamVN WEBRip WWorldSubTeamVN 7 ↧ Download SRT

S02E01 Beginnings and Endings

Dark.S02E01.WEB-DL.DDP5.1.x264 S02E01 23 Aug 2019, 367 cues, SRT. Uploaded by vanishedsky, translated by Dịch bởi *vanishedsky WEB-DL Vvanishedsky 6 ↧ Download SRT

S02E02 Dark Matter

Dark.S02E02.WEB-DL.DDP5.1.x264 S02E02 24 Aug 2019, 393 cues, SRT. Uploaded by vanishedsky, translated by dịch bởi *vanishedsky WEB-DL Vvanishedsky 5 ↧ Download SRT

S02E03 Ghosts

Dark.S02E03.WEB-DL.DDP5.1.x264 S02E03 24 Aug 2019, 507 cues, SRT. Uploaded by vanishedsky, translated by dịch bởi *vanishedsky WEB-DL Vvanishedsky 5 ↧ Download SRT

S02E04 The Travelers

Dark.S02E04.WEB-DL.DDP5.1.x264 S02E04 25 Aug 2019, 382 cues, SRT. Uploaded by vanishedsky, translated by dịch bởi *vanishedsky WEB-DL Vvanishedsky 5 ↧ Download SRT

S02E05 Lost and Found

Dark.S02E05.WEB-DL.DDP5.1.x264 S02E05 27 Aug 2019, 461 cues, SRT. Uploaded by vanishedsky, translated by dịch bởi *vanishedsky WEB-DL Vvanishedsky 12 ↧ Download SRT

S02E06 An Endless Cycle

Dark.S02E06.WEB-DL.DDP5.1.x264 S02E06 20 Sep 2019, 433 cues, SRT. Uploaded by vanishedsky, translated by dịch bởi *vanishedsky WEB-DL Vvanishedsky 5 ↧ Download SRT

Which file do I need?

Match the release name to your video file name. Or drop the video here: the fingerprint is read in your browser and the file never leaves your computer.

Drop the video or choose it

Top Vietnamese Subtitle (Vietsub) uploaders

WWorldSubTeamVN10

DDịch bởi *vanishedsky6

Vvanishedsky6

HHidenclow2

KKim, Đoàn Duy Tùng, Ngọc Ánh1

Questions people ask

How many Vietnamese Subtitle (Vietsub) files are there for Dark?

21 files in Vietnamese. The newest was published on 8 September 2026.

Which Dark subtitle should I download?

Pick the file whose release name matches your video file (the most downloaded one here fits "S03 - NF.WEB-DL - GHOSTS / NTG / NTb / CiELOS / WAYNE"). The files here were timed for WEBRip (14), WEB-DL (7) releases.