TV SERIES1997 TO 2001 ENDED

Daria (1997) subtitles

Name: Daria
Genre: Comedy, Animation
Released: 1997
Cast: Tracy Grandstaff, Wendy Hoopes, Julián Rebolledo, Marc Thompson, Alvaro J. Gonzalez

Comedy, Animation. Directed by Anthony Davis, Tom Marsen. With Tracy Grandstaff, Wendy Hoopes, Julián Rebolledo.

After moving to a new town with her stressed-out parents and relentlessly popular little sister, Daria uses her acerbic wit and keen powers of observation to contend with the mind-numbingly ridiculous world of Lawndale High.

TMDB tt0118298

Subtitles

2 languages, 7 downloads

↓ 12 subtitles below ↥ Upload for this series ★ Follow (sign in)

EN English7

ไทย5

Coverage by season and language

Your languages first

Swipe sideways to see every language →

SeasonEpisodesEN

Specials 2 0 of 2 0 of 2 Season 0

Season 1 13 0 of 13 1 of 13 Season 1

Season 2 13 0 of 13 1 of 13 Season 2

Season 3 13 1 of 13 1 of 13 Season 3

Season 4 13 1 of 13 1 of 13 Season 4

Season 5 13 1 of 13 1 of 13 Season 5

About these files

7 English subtitle files for Daria. The newest made 18 Feb 2022 by godlessnihilist, added here 9 Sep 2026. The most downloaded (3) fits release Daria.S04.E01-E13.COMPLETE.480p.x264.

Resolutions: 480p 3
Lines per file: 390 to 1,293
Seasons: 3 to 5, 3 episodes
Oldest file: 12 Feb 2006, by Sinistral
Uploaders: 5 people

The uploader wrote: “Unicode [UTF-8-SIG] mkvextract tracks IN.mkv 3:OUT.srt [ALL CAPS removed]”

English 7 subtitles

Whole season files

Daria the entire season 4 3 Dec 2012, 1,293 cues, SRT. Uploaded by p3qeel, translated by Janez Pp3qeel 1 ↧ Download SRT

EN SRT00:21:30,030

provocative, even brilliant. And not just by me.

How it reads on screen

00:21:30,030
00:21:33,320provocative, even brilliant. And not just by me.

00:21:35,620
00:21:38,990No, we all know critics tend to get carried away. But what was I thinking when

00:21:39,150
00:21:43,010I created a work that seems to have turned out both seminal and semiotic?

Daria Restoration Project (TV Complete) season 1 7 Apr 2019, 390 cues, SRT. Uploaded by ant_sh, translated by closing credits Splendora - You're Standing On My Neck Aant_sh 1 ↧ Download SRT

Entire season 12 Feb 2006, 428 cues, SRT. Uploaded by Sinistral, translated by closing credits Imani Coppola - Legend Of A Cowgirl SSinistral 0 ↧ Download SRT

Daria Restoration Project (TV Complete) Season 2 7 Mar 2021, 428 cues, SRT. Uploaded by madnanpurwanto, translated by closing credits Imani Coppola - Legend Of A Cowgirl Mmadnanpurwanto 0 ↧ Download SRT

S03E01 "Daria!" - The Musical

Daria.S03.E01-E13.COMPLETE.Daria.480p.x264 S03E01 14 Feb 2022, 563 cues, SRT. Uploaded by godlessnihilist Ggodlessnihilist 2 ↧ Download SRT

S04E01 Partner's Complaint

Daria.S04.E01-E13.COMPLETE.480p.x264 S04E01 17 Feb 2022, 605 cues, SRT. Uploaded by godlessnihilist Ggodlessnihilist 3 ↧ Download SRT

S05E01 Fizz Ed

Daria.S05.E01-E13.COMPLETE.480p.x264 S05E01 18 Feb 2022, 603 cues, SRT. Uploaded by godlessnihilist Ggodlessnihilist 0 ↧ Download SRT

Which file do I need?

Match the release name to your video file name. Or drop the video here: the fingerprint is read in your browser and the file never leaves your computer.

Drop the video or choose it

Top English uploaders

Ggodlessnihilist3

Cclosing credits Imani Coppola - Legend Of A Cowgirl2

SSinistral1

Cclosing credits Splendora - You're Standing On My Neck1

Pp3qeel1

Questions people ask

How many subtitles are there for Daria?

12 files in 2 languages: English (7), Thai (5). The newest was published on 9 September 2026.

Which Daria subtitle should I download?

Pick the file whose release name matches your video file (the most downloaded one here fits "Daria the entire season 4"). If none matches, drop your video on the Match page: the fingerprint finds the file that is already in sync, without uploading the video.