TV SERIES2019 ENDED
Chernobyl (2019) subtitles
Drama With Jared Harris, Stellan Skarsgård, Emily Watson.
The true story of one of the worst man-made catastrophes in history: the catastrophic nuclear accident at Chernobyl. A tale of the brave men and women who sacrificed to save Europe from unimaginable disaster.
Subtitles
146
8 languages, 197 downloads
Coverage by season and language
Your languages first
Coverage by season and language
Your languages firstSwipe sideways to see every language →
About these files
59 English subtitle files for Chernobyl. The newest made 19 May 2023 by Aftershock, added here 9 Sep 2026. The most downloaded (10) fits release Chernobyl.S01.2160p.DTS-HD.MA.5.1.DV.HEVC.REMUX-FraMeSToR. 15 are hearing-impaired versions. 5 episodes covered on this page.
The uploader wrote: “Retail subs with HI removed taken from 4K Blu-ray remux”
English English 59 subtitles
Whole season files
Chernobyl.S01.2160p.DTS-HD.MA.5.1.DV.HEVC.REMUX-FraMeSToR
9 Sep 2026, 804 cues, SRT. Uploaded by poisedimpulse65
BluRay
Ppoisedimpulse65
10
↧ Download SRT
EN SRT00:21:14,022
Competent management would have
insisted on canceling the test.
How it reads on screen
00:21:14,022
00:21:17,400Competent management would have insisted on canceling the test.
00:21:17,400Competent management would have insisted on canceling the test.
00:21:18,610
00:21:21,362These three men allowed it to proceed.
00:21:21,362These three men allowed it to proceed.
00:21:23,281
00:21:25,200Why was this delay so dangerous?
00:21:25,200Why was this delay so dangerous?
Chernobyl.S01.1080p.GBR.Blu-ray.AVC.DTS.5.1-OCULAR.ENG
9 Sep 2026, 867 cues, SRT. Uploaded by TrungNT
BluRay
TTrungNT
9
↧ Download SRT
Chernobyl.S01.1080p.GBR.Blu-ray.AVC.DTS.5.1-OCULAR.ENG-SDH
9 Sep 2026, 851 cues, SRT. Uploaded by TrungNT
BluRay
TTrungNT
8
↧ Download SRT
Chernobyl.S01.BDRip.x264-REWARD
9 Sep 2026, 822 cues, SRT. Uploaded by hadilan
BluRay
Hhadilan
3
↧ Download SRT
Chernobyl.S01.BDRip.x264-REWARD
9 Sep 2026, 822 cues, SRT. Uploaded by hitchcock
BluRay
Hhitchcock
3
↧ Download SRT
Chernobyl.Season01.WEBRip.x264-ION10
9 Sep 2026, 850 cues, SRT. Uploaded by ZOtheGOn
WEBRip
ZZOtheGOn
3
↧ Download SRT
Chernobyl.S01.1080p.BluRay.Remux
9 Sep 2026, 838 cues, SRT. Uploaded by Kosire
BluRay
KKosire
3
↧ Download SRT
Chernobyl.S01.2160p.UHD.BluRay.x265.10bit.HDR-MeM
9 Sep 2026, 804 cues, SRT. Uploaded by Modinstaller
BluRay
MModinstaller
3
↧ Download SRT
Chernobyl - Season 1 (Blu-ray)
9 Sep 2026, 838 cues, SRT. Uploaded by Firestorm59
BluRay
FFirestorm59
2
↧ Download SRT
Chernobyl.2019.COMPLETE.SEASON.01.1080p.Blu-ray.x265.10bit.AC3
9 Sep 2026, 822 cues, SRT. Uploaded by Server
BluRay
SServer
2
↧ Download SRT
Chernobyl.S01.INTERNAL.1080p.BluRay.X264-REWARD.en
9 Sep 2026, 804 cues, SRT. Uploaded by CtrlAltDel
BluRay
CCtrlAltDel
2
↧ Download SRT
Chernobyl.S01.1080p.WEB.H264-MEMENTO
9 Sep 2026, 944 cues, SRT. Uploaded by GoldBerg_44
WEB-DL
GGoldBerg_44
1
↧ Download SRT
Chernobyl BluRay UK Version (Complete)
9 Sep 2026, 804 cues, SRT. Uploaded by Nightfall
BluRay
NNightfall
1
↧ Download SRT
Chernobyl.S01.720p.AMZN.WEBRip.DDP5.1.x264-NTb
9 Sep 2026, 900 cues, SRT. Uploaded by GhostRider666
WEBRip
GGhostRider666
0
↧ Download SRT
Chernobyl.S01.720p.AMZN.WEBRip.DDP5.1.x264-NTb
9 Sep 2026, 938 cues, SRT. Uploaded by GhostRider666
WEBRip
GGhostRider666
0
↧ Download SRT
Chernobyl.S01.WEBRip.x264-ION10
9 Sep 2026, 920 cues, SRT. Uploaded by ajay777
WEBRip HI
Aajay777
0
↧ Download SRT
Chernobyl.S01.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-NTb
9 Sep 2026, 853 cues, SRT. Uploaded by ForrestHump69
WEB-DL
FForrestHump69
0
↧ Download SRT
Chernobyl.S01.BDRip.x264-REWARD
9 Sep 2026, 851 cues, SRT. Uploaded by hadilan
BluRay
Hhadilan
0
↧ Download SRT
Chernobyl.S01.1080p.BluRay.Remux
9 Sep 2026, 804 cues, SRT. Uploaded by Kosire
BluRay
KKosire
0
↧ Download SRT
Chernobyl.2019.iNTERNAL.1080p.BluRay.X264-REWARD
9 Sep 2026, 804 cues, SRT. Uploaded by Afinelzi
BluRay
AAfinelzi
0
↧ Download SRT
Chernobyl.S01E01.iNTERNAL.1080p.WEB.H264-MEMENTO S01E01
9 Sep 2026, 581 cues, SRT.
WEB-DL
1
↧ Download SRT
Chernobyl.S01E01.iNTERNAL.1080p.WEB.H264-MEMENTO S01E01
9 Sep 2026, 742 cues, SRT.
WEB-DL HI
0
↧ Download SRT
Chernobyl.S01E01.1.23.45.2160p.UHD.BluRay.x265.10bit.HDR.DTS-HD.MA.5.1-SWTYBLZ S01E01
9 Sep 2026, 515 cues, SRT. Uploaded by alawadhi77
BluRay
Aalawadhi77
0
↧ Download SRT
Chernobyl.S01E01. (Bluray English subs for foreign parts only) S01E01
9 Sep 2026, 12 cues, SRT. Uploaded by Aftershock
BluRay
AAftershock
0
↧ Download SRT
Chernobyl.S01E02.Please.Remain.Calm.1080p.AMZN.WEBRip.DDP5.1.x264-NTb(+RUS).V2.HI S01E02
9 Sep 2026, 802 cues, SRT. Uploaded by steveg32
WEBRip HI
Ssteveg32
3
↧ Download SRT
Chernobyl.S01E02.Please.Remain.Calm.2160p.UHD.BluRay.x265.10bit.HDR.DTS-HD.MA.5.1-SWTYBLZ S01E02
9 Sep 2026, 682 cues, SRT. Uploaded by alawadhi77
BluRay
Aalawadhi77
2
↧ Download SRT
Chernobyl.S01E02. (Bluray English subs for foreign parts only) S01E02
9 Sep 2026, 54 cues, SRT. Uploaded by Aftershock
BluRay
AAftershock
2
↧ Download SRT
chernobyl.s01e02.please.remain.calm.720p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-NTb S01E02
9 Sep 2026, 638 cues, SRT. Uploaded by innuit
WEB-DL
Iinnuit
1
↧ Download SRT
Chernobyl.S01E02.720p.WEBRip.x264-TBS(+RUS).V2 S01E02
9 Sep 2026, 702 cues, SRT. Uploaded by steveg32, translated by NederSubs Courtsey of simonov.co.uk and Roger7351IT
WEBRip
Ssteveg32
1
↧ Download SRT
Chernobyl.S01E02.iNTERNAL.1080p.WEB.H264-MEMENTO S01E02
9 Sep 2026, 864 cues, SRT.
WEB-DL HI
0
↧ Download SRT
Chernobyl.S01E02.iNTERNAL.1080p.WEB.H264-MEMENTO S01E02
9 Sep 2026, 709 cues, SRT.
WEB-DL
0
↧ Download SRT
Chernobyl.S01E02.Please.Remain.Calm.1080p.AMZN.WEBRip.DDP5.1.x264-NTb(+RUS).V2 S01E02
9 Sep 2026, 702 cues, SRT. Uploaded by steveg32, translated by NederSubs Courtsey of simonov.co.uk and Roger7351IT
WEBRip
Ssteveg32
0
↧ Download SRT
Chernobyl.S01E02.720p.WEBRip.x264-TBS(+RUS).V2.HI S01E02
9 Sep 2026, 802 cues, SRT. Uploaded by steveg32
WEBRip HI
Ssteveg32
0
↧ Download SRT
Chernobyl.S01E02.Please.Remain.Calm.720p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-NTb.mkv S01E02
9 Sep 2026, 54 cues, SRT. Uploaded by Stagesmith
WEB-DL
SStagesmith
0
↧ Download SRT
Chernobyl.S01E03.Open.Wide.O.Earth.720p.AMZN.WEBRip.DDP5.1.x264-NTb S01E03
9 Sep 2026, 610 cues, SRT. Uploaded by steveg32
WEBRip
Ssteveg32
2
↧ Download SRT
Chernobyl.S01E03.iNTERNAL.1080p.WEB.H264-MEMENTO S01E03
9 Sep 2026, 610 cues, SRT. Uploaded by steveg32
WEB-DL
Ssteveg32
1
↧ Download SRT
Chernobyl.S01E03.iNTERNAL.1080p.WEB.H264-MEMENTO S01E03
9 Sep 2026, 648 cues, SRT.
WEB-DL
1
↧ Download SRT
Chernobyl.S01E03.Open.Wide.O.Earth.2160p.UHD.BluRay.x265.10bit.HDR.DTS-HD.MA.5.1-SWTYBLZ S01E03
9 Sep 2026, 598 cues, SRT. Uploaded by alawadhi77
BluRay
Aalawadhi77
1
↧ Download SRT
Chernobyl.S01E03.Open.Wide.O.Earth.1080p.AMZN.WEBRip.DDP5.1.x264-NTb S01E03
9 Sep 2026, 738 cues, SRT.
WEBRip HI
0
↧ Download SRT
Chernobyl.S01E03.iNTERNAL.1080p.WEB.H264-MEMENTO.HI S01E03
9 Sep 2026, 746 cues, SRT. Uploaded by steveg32
WEB-DL HI
Ssteveg32
0
↧ Download SRT
Chernobyl.S01E03.iNTERNAL.1080p.WEB.H264-MEMENTO S01E03
9 Sep 2026, 779 cues, SRT.
WEB-DL HI
0
↧ Download SRT
Chernobyl.S01E03.Open.Wide.O.Earth.720p.AMZN.WEBRip.DDP5.1.x264-NTb.HI S01E03
9 Sep 2026, 746 cues, SRT. Uploaded by steveg32
WEBRip HI
Ssteveg32
0
↧ Download SRT
Chernobyl.S01E04.The.Happiness.of.All.Mankind.720p.AMZN.WEBRip.DDP5.1.x264-NTb.HI S01E04
9 Sep 2026, 690 cues, SRT. Uploaded by steveg32
WEBRip HI
Ssteveg32
3
↧ Download SRT
Chernobyl.S01E04.The.Happiness.of.All.Mankind.720p.AMZN.WEBRip.DDP5.1.x264-NTb S01E04
9 Sep 2026, 562 cues, SRT. Uploaded by steveg32
WEBRip
Ssteveg32
3
↧ Download SRT
Chernobyl.S01E04.The.Happiness.of.All.Mankind.1080p.AMZN.WEB-DL.DD5.1.H264-NTb S01E04
9 Sep 2026, 558 cues, SRT.
WEB-DL
3
↧ Download SRT
Chernobyl.S01E04.The.Happiness.of.All.Mankind.2160p.UHD.BluRay.x265.10bit.HDR.DTS-HD.MA.5.1-SWTYBLZ S01E04
9 Sep 2026, 505 cues, SRT. Uploaded by alawadhi77
BluRay
Aalawadhi77
3
↧ Download SRT
Chernobyl.S01E04.iNTERNAL.1080p.WEB.H264-MEMENTO S01E04
9 Sep 2026, 562 cues, SRT. Uploaded by steveg32
WEB-DL
Ssteveg32
2
↧ Download SRT
Chernobyl.S01E04.iNTERNAL.1080p.WEB.H264-MEMENTO.HI S01E04
9 Sep 2026, 690 cues, SRT. Uploaded by steveg32
WEB-DL HI
Ssteveg32
0
↧ Download SRT
Chernobyl.S01E04.iNTERNAL.1080p.WEB.H264-MEMENTO S01E04
9 Sep 2026, 798 cues, SRT.
WEB-DL HI
0
↧ Download SRT
Chernobyl.S01E04.iNTERNAL.1080p.WEB.H264-MEMENTO S01E04
9 Sep 2026, 636 cues, SRT.
WEB-DL
0
↧ Download SRT
Chernobyl.S01E04.The.Happiness.of.All.Mankind.1080p.AMZN.WEB-DL.DD5.1.H264-NTb S01E04
9 Sep 2026, 686 cues, SRT.
WEB-DL HI
0
↧ Download SRT
Chernobyl.S01E05.720p.WEBRip.x264-TBS S01E05
9 Sep 2026, 918 cues, SRT. Uploaded by hadilan
WEBRip
Hhadilan
3
↧ Download SRT
Chernobyl.S01E05.Vichnaya.Pamyat.2160p.UHD.BluRay.x265.10bit.HDR.DTS-HD.MA.5.1-SWTYBLZ S01E05
9 Sep 2026, 804 cues, SRT. Uploaded by alawadhi77
BluRay
Aalawadhi77
3
↧ Download SRT
Chernobyl.S01E05.iNTERNAL.1080p.WEB.H264-MEMENTO S01E05
9 Sep 2026, 918 cues, SRT.
WEB-DL
2
↧ Download SRT
Chernobyl.S01E05.iNTERNAL.1080p.WEB.H264-MEMENTO.HI S01E05
9 Sep 2026, 944 cues, SRT. Uploaded by steveg32
WEB-DL
Ssteveg32
2
↧ Download SRT
Chernobyl.S01E05.720p.WEBRip.x264-TBS S01E05
9 Sep 2026, 993 cues, SRT. Uploaded by hadilan
WEBRip HI
Hhadilan
0
↧ Download SRT
Chernobyl.S01E05.Vichnaya.Pamyat.720p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-NTb S01E05
9 Sep 2026, 850 cues, SRT. Uploaded by hadilan
WEB-DL
Hhadilan
0
↧ Download SRT
Chernobyl.S01E05.Vichnaya.Pamyat.720p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-NTb S01E05
9 Sep 2026, 920 cues, SRT. Uploaded by hadilan
WEB-DL HI
Hhadilan
0
↧ Download SRT
Chernobyl.S01E05.iNTERNAL.1080p.WEB.H264-MEMENTO S01E05
9 Sep 2026, 901 cues, SRT. Uploaded by steveg32
WEB-DL
Ssteveg32
0
↧ Download SRT
Which file do I need?
Match the release name to your video file name. Or drop the video here: the fingerprint is read in your browser and the file never leaves your computer.
Drop the video or choose it
Top English uploaders
Ccertan19
Ssteveg3214
Kkygszbugra8
Qquocbaodoan7
SSubtitle Hut7
Questions people ask
How many subtitles are there for Chernobyl?
146 files in 8 languages: English (59), Turkish (31), Vietnamese (21), Bangla (10), Malay (10), Korean (9). The newest was published on 9 September 2026. Every file is free, one click, credited to the person who made it.
Which Chernobyl subtitle should I download?
Pick the file whose release name matches your video file (the most downloaded one here fits "Chernobyl.S01.2160p.DTS-HD.MA.5.1.DV.HEVC.REMUX-FraMeSToR"). If none matches, drop your video on the Match page: the fingerprint finds the file that is already in sync, without uploading the video.
Which seasons of Chernobyl have subtitles?
The coverage table above shows every season and language. Each season has its own page with an episode grid, and every episode has a page of its own.
Where to put the file, and what to do when the timing is off: the short guide.
