TV SERIES2019 ENDED

Chernobyl (2019) subtitles

Name: Chernobyl
Genre: Drama
Released: 2019
Cast: Jared Harris, Stellan Skarsgård, Emily Watson, Paul Ritter, Jessie Buckley

Drama With Jared Harris, Stellan Skarsgård, Emily Watson.

The true story of one of the worst man-made catastrophes in history: the catastrophic nuclear accident at Chernobyl. A tale of the brave men and women who sacrificed to save Europe from unimaginable disaster.

تشيرنوبيلチェルノブイリ체르노빌 TMDB tt7366338

Subtitles

146

8 languages, 197 downloads

↓ 146 subtitles below ↥ Upload for this series ★ Follow (sign in)

EN English59

Türkçe31

Tiếng Việt21

বাংলা10

Bahasa Melayu10

한국어9 ES Español5

ไทย1

Coverage by season and language

Your languages first

Swipe sideways to see every language →

SeasonEpisodesEN

BNES

Season 1 5 5 of 5 4 of 5 5 of 5 5 of 5 5 of 5 5 of 5 Season 1

About these files

59 English subtitle files for Chernobyl. The newest made 19 May 2023 by Aftershock, added here 9 Sep 2026. The most downloaded (10) fits release Chernobyl.S01.2160p.DTS-HD.MA.5.1.DV.HEVC.REMUX-FraMeSToR.

Release sources: WEB-DL 23, BluRay 21, WEBRip 15
Resolutions: 1080p 29, 720p 14, 2160p 7
Release groups: MEMENTO, NTb, SWTYBLZ, REWARD, ION10, TBS, FraMeSToR, MeM
Lines per file: 12 to 993
Hearing impaired: 15 of 59
Seasons: 1, 5 episodes
Oldest file: 7 May 2019
Uploaders: 21 people

The uploader wrote: “Retail subs with HI removed taken from 4K Blu-ray remux”

English 59 subtitles

Whole season files

Chernobyl.S01.2160p.DTS-HD.MA.5.1.DV.HEVC.REMUX-FraMeSToR 30 Nov 2020, 804 cues, SRT. Uploaded by poisedimpulse65 BluRay Ppoisedimpulse65 10 ↧ Download SRT

EN SRT00:21:14,022

Competent management would have insisted on canceling the test.

How it reads on screen

00:21:14,022
00:21:17,400Competent management would have insisted on canceling the test.

00:21:18,610
00:21:21,362These three men allowed it to proceed.

00:21:23,281
00:21:25,200Why was this delay so dangerous?

Chernobyl.S01.1080p.GBR.Blu-ray.AVC.DTS.5.1-OCULAR.ENG 11 Aug 2019, 867 cues, SRT. Uploaded by TrungNT BluRay TTrungNT 9 ↧ Download SRT

Chernobyl.S01.1080p.GBR.Blu-ray.AVC.DTS.5.1-OCULAR.ENG-SDH 11 Aug 2019, 851 cues, SRT. Uploaded by TrungNT BluRay TTrungNT 8 ↧ Download SRT

Chernobyl.S01.BDRip.x264-REWARD 26 Jul 2019, 822 cues, SRT. Uploaded by hadilan BluRay Hhadilan 3 ↧ Download SRT

Chernobyl.S01.BDRip.x264-REWARD 25 Aug 2019, 822 cues, SRT. Uploaded by hitchcock BluRay Hhitchcock 3 ↧ Download SRT

Chernobyl.Season01.WEBRip.x264-ION10 5 Jun 2019, 850 cues, SRT. Uploaded by ZOtheGOn WEBRip ZZOtheGOn 3 ↧ Download SRT

Chernobyl.S01.1080p.BluRay.Remux 6 Oct 2019, 838 cues, SRT. Uploaded by Kosire BluRay KKosire 3 ↧ Download SRT

Chernobyl.S01.2160p.UHD.BluRay.x265.10bit.HDR-MeM 21 Aug 2022, 804 cues, SRT. Uploaded by Modinstaller BluRay MModinstaller 3 ↧ Download SRT

Chernobyl - Season 1 (Blu-ray) 6 Aug 2021, 838 cues, SRT. Uploaded by Firestorm59 BluRay FFirestorm59 2 ↧ Download SRT

Chernobyl.2019.COMPLETE.SEASON.01.1080p.Blu-ray.x265.10bit.AC3 18 Dec 2022, 822 cues, SRT. Uploaded by Server BluRay SServer 2 ↧ Download SRT

Chernobyl.S01.INTERNAL.1080p.BluRay.X264-REWARD.en 13 Apr 2023, 804 cues, SRT. Uploaded by CtrlAltDel BluRay CCtrlAltDel 2 ↧ Download SRT

Chernobyl.S01.1080p.WEB.H264-MEMENTO 6 Jun 2019, 944 cues, SRT. Uploaded by GoldBerg_44 WEB-DL GGoldBerg_44 1 ↧ Download SRT

Chernobyl BluRay UK Version (Complete) 1 Dec 2022, 804 cues, SRT. Uploaded by Nightfall BluRay NNightfall 1 ↧ Download SRT

Chernobyl.S01.720p.AMZN.WEBRip.DDP5.1.x264-NTb 4 Jun 2019, 900 cues, SRT. Uploaded by GhostRider666 WEBRip GGhostRider666 0 ↧ Download SRT

Chernobyl.S01.720p.AMZN.WEBRip.DDP5.1.x264-NTb 4 Jun 2019, 938 cues, SRT. Uploaded by GhostRider666 WEBRip GGhostRider666 0 ↧ Download SRT

Chernobyl.S01.WEBRip.x264-ION10 4 Jun 2019, 920 cues, SRT. Uploaded by ajay777 WEBRip HI Aajay777 0 ↧ Download SRT

Chernobyl.S01.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-NTb 9 Jun 2019, 853 cues, SRT. Uploaded by ForrestHump69 WEB-DL FForrestHump69 0 ↧ Download SRT

Chernobyl.S01.BDRip.x264-REWARD 26 Jul 2019, 851 cues, SRT. Uploaded by hadilan BluRay Hhadilan 0 ↧ Download SRT

Chernobyl.S01.1080p.BluRay.Remux 6 Oct 2019, 804 cues, SRT. Uploaded by Kosire BluRay KKosire 0 ↧ Download SRT

Chernobyl.2019.iNTERNAL.1080p.BluRay.X264-REWARD 3 Dec 2019, 804 cues, SRT. Uploaded by Afinelzi BluRay AAfinelzi 0 ↧ Download SRT

S01E01 1:23:45

Chernobyl.S01E01.iNTERNAL.1080p.WEB.H264-MEMENTO S01E01 7 May 2019, 581 cues, SRT. WEB-DL 1 ↧ Download SRT

Chernobyl.S01E01.iNTERNAL.1080p.WEB.H264-MEMENTO S01E01 7 May 2019, 742 cues, SRT. WEB-DL HI 0 ↧ Download SRT

Chernobyl.S01E01.1.23.45.2160p.UHD.BluRay.x265.10bit.HDR.DTS-HD.MA.5.1-SWTYBLZ S01E01 18 Dec 2021, 515 cues, SRT. Uploaded by alawadhi77 BluRay Aalawadhi77 0 ↧ Download SRT

Chernobyl.S01E01. (Bluray English subs for foreign parts only) S01E01 19 May 2023, 12 cues, SRT. Uploaded by Aftershock BluRay AAftershock 0 ↧ Download SRT

S01E02 Please Remain Calm

Chernobyl.S01E02.Please.Remain.Calm.1080p.AMZN.WEBRip.DDP5.1.x264-NTb(+RUS).V2.HI S01E02 16 May 2019, 802 cues, SRT. Uploaded by steveg32 WEBRip HI Ssteveg32 3 ↧ Download SRT

Chernobyl.S01E02.Please.Remain.Calm.2160p.UHD.BluRay.x265.10bit.HDR.DTS-HD.MA.5.1-SWTYBLZ S01E02 18 Dec 2021, 682 cues, SRT. Uploaded by alawadhi77 BluRay Aalawadhi77 2 ↧ Download SRT

Chernobyl.S01E02. (Bluray English subs for foreign parts only) S01E02 19 May 2023, 54 cues, SRT. Uploaded by Aftershock BluRay AAftershock 2 ↧ Download SRT

chernobyl.s01e02.please.remain.calm.720p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-NTb S01E02 14 May 2019, 638 cues, SRT. Uploaded by innuit WEB-DL Iinnuit 1 ↧ Download SRT

Chernobyl.S01E02.720p.WEBRip.x264-TBS(+RUS).V2 S01E02 16 May 2019, 702 cues, SRT. Uploaded by steveg32, translated by NederSubs Courtsey of simonov.co.uk and Roger7351IT WEBRip Ssteveg32 1 ↧ Download SRT

Chernobyl.S01E02.iNTERNAL.1080p.WEB.H264-MEMENTO S01E02 14 May 2019, 864 cues, SRT. WEB-DL HI 0 ↧ Download SRT

Chernobyl.S01E02.iNTERNAL.1080p.WEB.H264-MEMENTO S01E02 14 May 2019, 709 cues, SRT. WEB-DL 0 ↧ Download SRT

Chernobyl.S01E02.Please.Remain.Calm.1080p.AMZN.WEBRip.DDP5.1.x264-NTb(+RUS).V2 S01E02 16 May 2019, 702 cues, SRT. Uploaded by steveg32, translated by NederSubs Courtsey of simonov.co.uk and Roger7351IT WEBRip Ssteveg32 0 ↧ Download SRT

Chernobyl.S01E02.720p.WEBRip.x264-TBS(+RUS).V2.HI S01E02 16 May 2019, 802 cues, SRT. Uploaded by steveg32 WEBRip HI Ssteveg32 0 ↧ Download SRT

Chernobyl.S01E02.Please.Remain.Calm.720p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-NTb.mkv S01E02 5 Jul 2021, 54 cues, SRT. Uploaded by Stagesmith WEB-DL SStagesmith 0 ↧ Download SRT

S01E03 Open Wide, O Earth

Chernobyl.S01E03.Open.Wide.O.Earth.720p.AMZN.WEBRip.DDP5.1.x264-NTb S01E03 21 May 2019, 610 cues, SRT. Uploaded by steveg32 WEBRip Ssteveg32 2 ↧ Download SRT

Chernobyl.S01E03.iNTERNAL.1080p.WEB.H264-MEMENTO S01E03 21 May 2019, 610 cues, SRT. Uploaded by steveg32 WEB-DL Ssteveg32 1 ↧ Download SRT

Chernobyl.S01E03.iNTERNAL.1080p.WEB.H264-MEMENTO S01E03 21 May 2019, 648 cues, SRT. WEB-DL 1 ↧ Download SRT

Chernobyl.S01E03.Open.Wide.O.Earth.2160p.UHD.BluRay.x265.10bit.HDR.DTS-HD.MA.5.1-SWTYBLZ S01E03 18 Dec 2021, 598 cues, SRT. Uploaded by alawadhi77 BluRay Aalawadhi77 1 ↧ Download SRT

Chernobyl.S01E03.Open.Wide.O.Earth.1080p.AMZN.WEBRip.DDP5.1.x264-NTb S01E03 21 May 2019, 738 cues, SRT. WEBRip HI 0 ↧ Download SRT

Chernobyl.S01E03.iNTERNAL.1080p.WEB.H264-MEMENTO.HI S01E03 21 May 2019, 746 cues, SRT. Uploaded by steveg32 WEB-DL HI Ssteveg32 0 ↧ Download SRT

Chernobyl.S01E03.iNTERNAL.1080p.WEB.H264-MEMENTO S01E03 21 May 2019, 779 cues, SRT. WEB-DL HI 0 ↧ Download SRT

Chernobyl.S01E03.Open.Wide.O.Earth.720p.AMZN.WEBRip.DDP5.1.x264-NTb.HI S01E03 21 May 2019, 746 cues, SRT. Uploaded by steveg32 WEBRip HI Ssteveg32 0 ↧ Download SRT

S01E04 The Happiness of All Mankind

Chernobyl.S01E04.The.Happiness.of.All.Mankind.720p.AMZN.WEBRip.DDP5.1.x264-NTb.HI S01E04 28 May 2019, 690 cues, SRT. Uploaded by steveg32 WEBRip HI Ssteveg32 3 ↧ Download SRT

Chernobyl.S01E04.The.Happiness.of.All.Mankind.720p.AMZN.WEBRip.DDP5.1.x264-NTb S01E04 28 May 2019, 562 cues, SRT. Uploaded by steveg32 WEBRip Ssteveg32 3 ↧ Download SRT

Chernobyl.S01E04.The.Happiness.of.All.Mankind.1080p.AMZN.WEB-DL.DD5.1.H264-NTb S01E04 28 May 2019, 558 cues, SRT. WEB-DL 3 ↧ Download SRT

Chernobyl.S01E04.The.Happiness.of.All.Mankind.2160p.UHD.BluRay.x265.10bit.HDR.DTS-HD.MA.5.1-SWTYBLZ S01E04 18 Dec 2021, 505 cues, SRT. Uploaded by alawadhi77 BluRay Aalawadhi77 3 ↧ Download SRT

Chernobyl.S01E04.iNTERNAL.1080p.WEB.H264-MEMENTO S01E04 28 May 2019, 562 cues, SRT. Uploaded by steveg32 WEB-DL Ssteveg32 2 ↧ Download SRT

Chernobyl.S01E04.iNTERNAL.1080p.WEB.H264-MEMENTO.HI S01E04 28 May 2019, 690 cues, SRT. Uploaded by steveg32 WEB-DL HI Ssteveg32 0 ↧ Download SRT

Chernobyl.S01E04.iNTERNAL.1080p.WEB.H264-MEMENTO S01E04 28 May 2019, 798 cues, SRT. WEB-DL HI 0 ↧ Download SRT

Chernobyl.S01E04.iNTERNAL.1080p.WEB.H264-MEMENTO S01E04 28 May 2019, 636 cues, SRT. WEB-DL 0 ↧ Download SRT

Chernobyl.S01E04.The.Happiness.of.All.Mankind.1080p.AMZN.WEB-DL.DD5.1.H264-NTb S01E04 28 May 2019, 686 cues, SRT. WEB-DL HI 0 ↧ Download SRT

S01E05 Vichnaya Pamyat

Chernobyl.S01E05.720p.WEBRip.x264-TBS S01E05 4 Jun 2019, 918 cues, SRT. Uploaded by hadilan WEBRip Hhadilan 3 ↧ Download SRT

Chernobyl.S01E05.Vichnaya.Pamyat.2160p.UHD.BluRay.x265.10bit.HDR.DTS-HD.MA.5.1-SWTYBLZ S01E05 18 Dec 2021, 804 cues, SRT. Uploaded by alawadhi77 BluRay Aalawadhi77 3 ↧ Download SRT

Chernobyl.S01E05.iNTERNAL.1080p.WEB.H264-MEMENTO S01E05 4 Jun 2019, 918 cues, SRT. WEB-DL 2 ↧ Download SRT

Chernobyl.S01E05.iNTERNAL.1080p.WEB.H264-MEMENTO.HI S01E05 4 Jun 2019, 944 cues, SRT. Uploaded by steveg32 WEB-DL Ssteveg32 2 ↧ Download SRT

Chernobyl.S01E05.720p.WEBRip.x264-TBS S01E05 4 Jun 2019, 993 cues, SRT. Uploaded by hadilan WEBRip HI Hhadilan 0 ↧ Download SRT

Chernobyl.S01E05.Vichnaya.Pamyat.720p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-NTb S01E05 4 Jun 2019, 850 cues, SRT. Uploaded by hadilan WEB-DL Hhadilan 0 ↧ Download SRT

Chernobyl.S01E05.Vichnaya.Pamyat.720p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-NTb S01E05 4 Jun 2019, 920 cues, SRT. Uploaded by hadilan WEB-DL HI Hhadilan 0 ↧ Download SRT

Chernobyl.S01E05.iNTERNAL.1080p.WEB.H264-MEMENTO S01E05 4 Jun 2019, 901 cues, SRT. Uploaded by steveg32 WEB-DL Ssteveg32 0 ↧ Download SRT

Which file do I need?

Match the release name to your video file name. Or drop the video here: the fingerprint is read in your browser and the file never leaves your computer.

Drop the video or choose it

Top English uploaders

Ssteveg3214

Hhadilan6

Aalawadhi775

KKosire2

AAftershock2

Questions people ask

How many subtitles are there for Chernobyl?

146 files in 8 languages: English (59), Turkish (31), Vietnamese (21), Bangla (10), Malay (10), Korean (9). The newest was published on 9 September 2026.

Which Chernobyl subtitle should I download?

Pick the file whose release name matches your video file (the most downloaded one here fits "Chernobyl.S01.2160p.DTS-HD.MA.5.1.DV.HEVC.REMUX-FraMeSToR"). The files here were timed for WEB-DL (23), BluRay (21), WEBRip (15) releases.