Captain America: Civil War (2016) subtitles

Name: Captain America: Civil War
Genre: Science Fiction, Action, Adventure
Released: 2016
Cast: Chris Evans, Robert Downey Jr., Scarlett Johansson, Sebastian Stan, Anthony Mackie

Science Fiction, Action, Adventure . Directed by Joe Russo, Anthony Russo. With Chris Evans, Robert Downey Jr., Scarlett Johansson.

Following the events of Age of Ultron, the collective governments of the world pass an act designed to regulate all superhuman activity. This polarizes opinion amongst the Avengers, causing two factions to side with Iron Man or Captain America, which causes an epic battle between former allies.

كابتن أمريكا: الحرب الأهليةCaptain America: सिविल वॉरシビル・ウォー／キャプテン・アメリカ캡틴 아메리카: 시빌 워 TMDB tt3498820

Subtitles

2 languages, 2 downloads

↥ Upload for this movie ★ Follow (sign in)

MSBahasa Melayu20 BNবাংলা1

Bahasa Melayu Malay 20 subtitles

Captain.America.Civil.War.2016.IMAX.1080p.WEB-DL.x265.10Bit.6CH 6 Sep 2026, 1,557 cues, SRT. Uploaded by kid11, translated by Apiq Ader WEB-DL Kkid11 1 📦↧ SRT

MS SRT00:38:27,100

Sudah lama saya nak tanya awak.

How it reads on screen

00:38:27,100
00:38:29,439Sudah lama saya nak tanya awak.

00:38:29,464
00:38:32,414Semasa awak mengintip saya daripada aras yang sama...

00:38:32,439
00:38:34,952Maksud awak semasa saya bertugas?

Captain.America.Civil.War.2016.720p.BRRip.x264.AAC-ETRG 6 Sep 2026, 1,555 cues, SRT. Uploaded by neorackle BluRay Nneorackle 1 📦↧ SRT

captainamerica3civilwar80.Ganool.com 7 Sep 2026, 1,811 cues, SRT. Uploaded by Randy69 RRandy69 0 📦↧ SRT

Captain.America.Civil.War.2016.PROPER.REMASTERED.1080p.BluRay.x265-RARBG 6 Sep 2026, 1,680 cues, SRT. Uploaded by Pokwea.H BluRay PPokwea.H 0 📦↧ SRT

Captain.America.Civil.War.2016.WEBRip.iTunes 6 Sep 2026, 1,680 cues, SRT. Uploaded by ChristopherCavco WEBRip CChristopherCavco 0 📦↧ SRT

Captain-America-Civil-War-2016-All-BluRay-HilmanHamid 6 Sep 2026, 1,577 cues, SRT. Uploaded by HilmanHamid95 BluRay HHilmanHamid95 0 📦↧ SRT

Captain-America-Civil War-2016-All-BluRayRip-Apiq-Ader 6 Sep 2026, 1,557 cues, SRT. Uploaded by Apiq Ader AApiq Ader 0 📦↧ SRT

Captain America-Civil War(2016) HDTC [Versi CAM] 6 Sep 2026, 1,576 cues, SRT. Uploaded by jebat-derhaka, translated by JEBAT DERHAKA Kodiang - 10 Ogos 2016 CAM Jjebat-derhaka 0 📦↧ SRT

Captain.America.Civil.War.2016.HDTC.MkvCage.Sub.by.Abang.Rare 6 Sep 2026, 1,571 cues, SRT. Uploaded by Abang_Rare TS AAbang_Rare 0 📦↧ SRT

Captain America Civil War 2016 720p 6 Sep 2026, 1,595 cues, SRT. Uploaded by Norizh NNorizh 0 📦↧ SRT

Captain America: Civil War (2016) Disusun Semula HDTV 1080p 6 Sep 2026, 1,553 cues, SRT. Uploaded by izamahmed, translated by Subtitle disusun semula oleh izamahmed HDTV Iizamahmed 0 📦↧ SRT

Captain.America.Civil.War.2016.1080p.HDTC.x264.AC3-PAHE 6 Sep 2026, 1,595 cues, SRT. Uploaded by kerul TS Kkerul 0 📦↧ SRT

Captain America Civil War (2016) 1080p HDTC 6 Sep 2026, 1,609 cues, SRT. Uploaded by arbi_theone TS Aarbi_theone 0 📦↧ SRT

Captain.America.Civil.War.2016.HDTC.MkvCage 6 Sep 2026, 1,574 cues, SRT. Uploaded by AyieHairi TS AAyieHairi 0 📦↧ SRT

Captain America Civil War 2016 6 Sep 2026, 1,592 cues, SRT. Uploaded by kerul Kkerul 0 📦↧ SRT

Captain America Civil War 2016 6 Sep 2026, 1,576 cues, ASS. Uploaded by Dinc Saundi DDinc Saundi 0 📦↧ ASS

Captain America Civil War (2016) 720p HD-TC 875MB nItRo 6 Sep 2026, 1,576 cues, ASS. Uploaded by MRX_, translated by Aorion Indo Sub: TypeMaster Malay Sub: MRX (Auto Translate) TS MMRX_ 0 📦↧ ASS

Captain.America.Civil.War.2016.HDTC.900MB.hulk_md 6 Sep 2026, 1,576 cues, SRT. Uploaded by hulk_md TS Hhulk_md 0 📦↧ SRT

Captain America Civil War Trailer #2 6 Sep 2026, 31 cues, SRT. Uploaded by eewankaa Eeewankaa 0 📦↧ SRT

Captain America: Civil War 1st Trailer 2016 6 Sep 2026, 34 cues, SRT. Uploaded by latifali909, translated by Latif Ali Llatifali909 0 📦↧ SRT

Which file do I need?

Match the release name to your video file name. Or drop the video here: the fingerprint is read in your browser and the file never leaves your computer.

Drop the video or choose it

Top Malay uploaders

Kkerul2

AApiq Ader2

Llatifali9091

AAorion Indo Sub: TypeMaster Malay Sub: MRX (Auto Translate)1

AAbang_Rare1

Questions people ask

How many subtitles are there for Captain America: Civil War?

21 files in 2 languages: Malay (20), Bengali (1). The newest was published on 7 September 2026. Every file is free, one click, credited to the person who made it.

Which Captain America: Civil War subtitle should I download?

Pick the file whose release name matches your video file (the most downloaded one here fits "Captain.America.Civil.War.2016.IMAX.1080p.WEB-DL.x265.10Bit.6CH"). If none matches, drop your video on the Match page: the fingerprint finds the file that is already in sync, without uploading the video.

How do I use a subtitle file?

Save the .srt next to the video with the same file name and your player picks it up, or drag it onto the player window. VLC, MPV, MPC-HC, Kodi, Plex and Jellyfin all read SRT, ASS and VTT.

The subtitle is out of sync. What can I do?

Try a file made for your exact release, or shift the timing in your player (VLC: G and H keys). Then vote the file "out of sync" for your release so the next person is warned; votes are shown beside every file.