Movies › Science Fiction › Avengers: Endgame

MOVIE20193H 1M

Avengers: Endgame (2019) subtitles

Name: Avengers: Endgame
Genre: Science Fiction, Action, Adventure
Released: 2019
Cast: Robert Downey Jr., Chris Evans, Mark Ruffalo, Chris Hemsworth, Scarlett Johansson

Science Fiction, Action, Adventure. Directed by Joe Russo, Anthony Russo. With Robert Downey Jr., Chris Evans, Mark Ruffalo.

After the devastating events of Avengers: Infinity War, the universe is in ruins due to the efforts of the Mad Titan, Thanos. With the help of remaining allies, the Avengers must assemble once more in order to undo Thanos' actions and restore order to the universe once and for all, no matter what consequences may be in store.

المنتقمون: نهاية اللعبةالمنتقمون: نهاية اللعبةঅ্যাভেঞ্জার্স: এন্ডগেমअवेंजर्स: एंडगेम TMDB tt4154796

Subtitles

196

9 languages, 792 downloads

↓ 196 subtitles below ↥ Upload for this movie ★ Follow (sign in)

EN English90

Tiếng Việt34

Bahasa Melayu23 ES Español13

한국어11

Türkçe11

বাংলা8

ไทย5

हिन्दी1

Request this title in a language

About these files

90 English subtitle files for Avengers: Endgame. The newest made 12 Nov 2021 by F.UnderWood, added here 8 Sep 2026. The most downloaded (16) fits release Avengers.Endgame.2019.Bluray.1080p.DTS-HD-7.1.x264-GrymLegacy. 39 are hearing-impaired versions.

The uploader wrote: “EXTRA FEATURES ONLY* Fixed and checked. If you give me a bad rating cos the subtitles for the movie is not included, then you are an idiot”

English English 90 subtitles

Avengers.Endgame.2019.Bluray.1080p.DTS-HD-7.1.x264-GrymLegacy 8 Sep 2026, 277 cues, SRT. Uploaded by Hougangkid BluRay HI ENDS 12 MIN HHougangkid 16 ↧ Download SRT

EN SRT00:03:38,392

And if you want to stand in our way,

How it reads on screen

00:03:38,392
00:03:40,132And if you want to stand in our way,

00:03:41,395
00:03:43,484we'll fight you, too.

00:03:43,527
00:03:46,047EVANS: With this movie, they let him kind of return back to that

Avengers: Endgame (2019) 8 Sep 2026, 2,403 cues, SRT. Uploaded by FarangSiam 23.976 FFarangSiam 13 ↧ Download SRT

Avengers.Endgame.2019.1080p.BR.x265.AAC.8ch.ESub.S420 8 Sep 2026, 2,632 cues, SRT. Uploaded by sailor420 HI Ssailor420 11 ↧ Download SRT

Avengers: Endgame (2019) 8 Sep 2026, 2,631 cues, SRT. Uploaded by alozide HI Aalozide 11 ↧ Download SRT

Avengers.Endgame.2019.720p.WEBRip.X264-ORCA88 8 Sep 2026, 2,643 cues, SRT. Uploaded by ZEDSUB, translated by explosiveskull WEBRip HI ZZEDSUB 11 ↧ Download SRT

Avengers.Endgame.2019.HDTS.x264-Pahe.in 8 Sep 2026, 1,749 cues, SRT. Uploaded by chubby1976, translated by Fuj69Film(iamdepressed69) Jeej FujjuF TS Cchubby1976 11 ↧ Download SRT

Avengers.Endgame.2019.HDTC.SPECIAL-1337x-EDITION.x264-GalaxyRG 8 Sep 2026, 1,766 cues, SRT. Uploaded by FujiFilm69, translated by Fuj69Film(iamdepressed69) Jeej FujjuF, translated by Galank87 AKA Battosai212 TS FFujiFilm69 11 ↧ Download SRT

Avengers.Endgame.2019.IMAX.2160p.DSNP.WEB-DL.x265.10bit.HDR.DDP5.1.Atmos-MZABI 8 Sep 2026, 2,331 cues, SRT. Uploaded by F.UnderWood WEB-DL HI FF.UnderWood 10 ↧ Download SRT

Avengers Endgame (2019) 8 Sep 2026, 2,638 cues, SRT. Uploaded by JMGacho HI JJMGacho 10 ↧ Download SRT

Avengers.Endgame.2019.720p.BluRay.x264-SPARKS 8 Sep 2026, 2,366 cues, SRT. Uploaded by lesaigneur, translated by IESAIGNEUR BluRay Llesaigneur 10 ↧ Download SRT

Avengers.Endgame.2019.1080p.BluRay.x264-SPARKS 8 Sep 2026, 2,630 cues, SRT. Uploaded by ZEDSUB BluRay HI ZZEDSUB 10 ↧ Download SRT

Avengers.Endgame.2019.720p.HC_.CAMRip.x264-MkvCage 8 Sep 2026, 1,757 cues, SRT. Uploaded by annajade016, translated by Fuj69Film(iamdepressed69) Jeej FujjuF, translated by Galank87 AKA Battosai212 Aannajade016 10 ↧ Download SRT

Avengers.Endgame.2019.720p.HDTC.x264-MkvCage 8 Sep 2026, 1,754 cues, SRT. Uploaded by Boy_TokHaNG, translated by FujiFilm69 TS BBoy_TokHaNG 10 ↧ Download SRT

Avengers.Endgame.2019.720p.BluRay.x264-SPARKS 8 Sep 2026, 2,160 cues, SRT. Uploaded by Detective.Kofiko BluRay DDetective.Kofiko 9 ↧ Download SRT

Avengers: Endgame (2019) 8 Sep 2026, 2,254 cues, SRT. Uploaded by PDAM81 PPDAM81 9 ↧ Download SRT

Avengers.Endgame.2019.2160p.BluRay.Remux 8 Sep 2026, 2,633 cues, SRT. Uploaded by Kosire BluRay HI KKosire 9 ↧ Download SRT

Avengers.Endgame.2019.720p.BluRay.x264-SPARKS 8 Sep 2026, 2,641 cues, SRT. BluRay HI 9 ↧ Download SRT

Avengers.Endgame.2019.1080p.BluRay.x264-SPARKS 8 Sep 2026, 2,620 cues, SRT. Translated by explosiveskull BluRay HI Eexplosiveskull 9 ↧ Download SRT

Avengers.Endgame.2019.1080.WEB-DL.AC3.H264-EVO 8 Sep 2026, 2,339 cues, SRT. Uploaded by filtrattivo WEB-DL Ffiltrattivo 9 ↧ Download SRT

Avengers Endgame.2019.HDRip.XviD-EVO 8 Sep 2026, 2,643 cues, SRT. Uploaded by ZEDSUB, translated by explosiveskull HDTV HI ZZEDSUB 9 ↧ Download SRT

AVENGERS.ENDGAME.2019.v3.1080p.HDTC.GOLD-EDITION.x264-GalaxyRG 8 Sep 2026, 1,772 cues, SRT. Uploaded by Scram.Cypher, translated by Fuj69Film(iamdepressed69) Jeej FujjuF, translated by Galank87 AKA Battosai212 TS SScram.Cypher 9 ↧ Download SRT

Avengers.Endgame.2019.1080p.BluRay.AVC.DTS-HD.MA.7.1-FGT 8 Sep 2026, 2,633 cues, SRT. Uploaded by SummerSun78 BluRay HI SSummerSun78 8 ↧ Download SRT

Avengers.Endgame.2019.Digital.Extras.720p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-NTG 8 Sep 2026, 1,265 cues, SRT. WEB-DL ENDS 61 MIN 8 ↧ Download SRT

Avengers.Endgame.2019.1080p.BluRay.x264-SPARKS 8 Sep 2026, 2,631 cues, SRT. BluRay HI 8 ↧ Download SRT

Avengers.Endgame.2019.1080p.WEBRip.x264-[YTS.LT] 8 Sep 2026, 2,660 cues, SRT. Uploaded by MacrossVF WEBRip HI MMacrossVF 8 ↧ Download SRT

Avengers.Endgame.2019.Digital.Extras.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-NTG 8 Sep 2026, 1,314 cues, SRT. Uploaded by Hougangkid WEB-DL HI ENDS 61 MIN HHougangkid 8 ↧ Download SRT

Avengers.Endgame.2019.720p.WEBRip.x264-[YTS.LT] 8 Sep 2026, 2,341 cues, SRT. Uploaded by mrcjnthn_, translated by mrcjnthn WEBRip Mmrcjnthn_ 8 ↧ Download SRT

Avengers.Endgame.2019.1080p.WEB-DL.DD5.1.H264-FGT 8 Sep 2026, 2,647 cues, SRT. Uploaded by GoldBerg_44, translated by explosiveskull WEB-DL HI GGoldBerg_44 8 ↧ Download SRT

Avengers Endgame 2019 NEW 720p HDCAM x264-iM@X 8 Sep 2026, 1,756 cues, SRT. Uploaded by FujiFilm69, translated by Fuj69Film(iamdepressed69) Jeej FujjuF CAM FFujiFilm69 8 ↧ Download SRT

-->TRAILER<-- Avengers: Endgame - Official Trailer 8 Sep 2026, 31 cues, SRT. Uploaded by Firefly1998 HI ENDS 2 MIN FFirefly1998 8 ↧ Download SRT

-->TRAILER<-- Avengers - END GAME - Official Trailer 8 Sep 2026, 34 cues, SRT. Uploaded by swagath77 HI ENDS 2 MIN Sswagath77 8 ↧ Download SRT

Avengers.Endgame.2019.720p.BluRay.x264-SPARKS 8 Sep 2026, 2,644 cues, SRT. Uploaded by Detective.Kofiko BluRay HI DDetective.Kofiko 7 ↧ Download SRT

Marvel Studios Avengers: Endgame 8 Sep 2026, 2,160 cues, SRT. Uploaded by Machtnix12 MMachtnix12 7 ↧ Download SRT

Avengers.Endgame.2019.2160p.UHD.BluRay.REMUX.HDR.HEVC.Atmos-EPSiLON 8 Sep 2026, 2,332 cues, SRT. Uploaded by Madhalo BluRay MMadhalo 7 ↧ Download SRT

Avengers: Endgame (2019) 8 Sep 2026, 2,312 cues, SRT. Uploaded by alozide Aalozide 7 ↧ Download SRT

Avengers.Endgame.2019.Digital.Extras.720p.AMZN.WEB-DL.x264.AAC 8 Sep 2026, 1,267 cues, SRT. Uploaded by simonkhan WEB-DL HI ENDS 61 MIN Ssimonkhan 7 ↧ Download SRT

Avengers - Endgame (2019) - Official Special Look Trailer 8 Sep 2026, 14 cues, SRT. Uploaded by DCC ENDS 1 MIN DDCC 7 ↧ Download SRT

Avengers.Endgame.2019.WEBRip.iTunes 8 Sep 2026, 2,645 cues, SRT. Uploaded by ChristopherCavco WEBRip HI CChristopherCavco 6 ↧ Download SRT

Avengers.Endgame.2019.Digital.Extras.720p.AMZN.WEB.DL.550MB.MkvCage 8 Sep 2026, 1,269 cues, SRT. Uploaded by ANTO 2013 WEB-DL ENDS 61 MIN AANTO 2013 6 ↧ Download SRT

Avengers：Endgame 8 Sep 2026, 2,339 cues, SRT. Uploaded by Victer VVicter 6 ↧ Download SRT

Avengers: Endgame (2019) 8 Sep 2026, 2,403 cues, SRT. Uploaded by FarangSiam 23.976 FFarangSiam 6 ↧ Download SRT

Avengers Endgame 8 Sep 2026, 16 cues, SRT. Uploaded by Foregotten ENDS 56 MIN FForegotten 6 ↧ Download SRT

Avengers.Endgame.2019.Hybrid.1080p.BluRay.REMUX.AVC.Atmos-EPSiLON 8 Sep 2026, 3,260 cues, SRT. Uploaded by SeriousSub BluRay HI SSeriousSub 6 ↧ Download SRT

Avengers.Endgame.2019.2160p.BluRay.Remux 8 Sep 2026, 2,311 cues, SRT. Uploaded by Kosire BluRay KKosire 6 ↧ Download SRT

Avengers.Endgame.2019.720p.BRRip.XviD.AC3-XVID 8 Sep 2026, 2,643 cues, SRT. Uploaded by xyvilles, translated by explosiveskull BluRay HI Xxyvilles 6 ↧ Download SRT

Avengers.Endgame.2019.BDRip.x264-SPARKS 8 Sep 2026, 2,330 cues, SRT. Uploaded by hadilan BluRay Hhadilan 6 ↧ Download SRT

Avengers.Endgame.2019.HDRip.XviD-EVO 8 Sep 2026, 2,341 cues, SRT. Uploaded by xyvilles, translated by explosiveskull HDTV Xxyvilles 6 ↧ Download SRT

Avengers.Endgame.2019.ALL.WEB-DL 8 Sep 2026, 2,341 cues, SRT. Uploaded by Black.Hawk, translated by Black Hawk WEB-DL BBlack.Hawk 6 ↧ Download SRT

Avengers.Endgame.2019.ALL.WEB-DL 8 Sep 2026, 2,643 cues, SRT. Uploaded by Black.Hawk, translated by Black Hawk WEB-DL HI BBlack.Hawk 6 ↧ Download SRT

Avengers.Endgame.2019.720p.HDRip.x264.1.5GB-MH 8 Sep 2026, 2,643 cues, SRT. Uploaded by xyvilles, translated by explosiveskull HDTV HI Xxyvilles 6 ↧ Download SRT

Avengers.Endgame.2019.720p.HDTC.GOLD-EDITION.999MB.x264-GalaxyRG 8 Sep 2026, 2,643 cues, SRT. Uploaded by xyvilles, translated by explosiveskull TS HI Xxyvilles 6 ↧ Download SRT

Avengers Endgame 2019 NEW HDCAM x264 AC3-ETRG 8 Sep 2026, 1,756 cues, SRT. Uploaded by Cry To Die, translated by Fuj69Film(iamdepressed69) Jeej FujjuF CAM CCry To Die 6 ↧ Download SRT

Marvel.Studios'.Avengers.Endgame.2019.WEB-DL.DSNP 8 Sep 2026, 2,633 cues, SRT. Uploaded by ChristopherCavco WEB-DL HI CChristopherCavco 5 ↧ Download SRT

Avengers Endgame BluRay 8 Sep 2026, 2,633 cues, SRT. Uploaded by jmanwf BluRay HI Jjmanwf 5 ↧ Download SRT

Avengers3Endgame.brrip.2019.1080p 8 Sep 2026, 2,318 cues, SRT. Uploaded by hellraios BluRay Hhellraios 5 ↧ Download SRT

Avengers: Endgame - Version: x264 RARBG 8 Sep 2026, 2,179 cues, SRT. Uploaded by MeadeIndeed MMeadeIndeed 5 ↧ Download SRT

Avengers.Endgame.2019.1080p.BluRay.H264.AAC-RARBG 8 Sep 2026, 2,622 cues, SRT. Uploaded by KRBuild BluRay HI KKRBuild 5 ↧ Download SRT

Avengers.Endgame.2019.720p.BRRip.XviD.AC3-XVID 8 Sep 2026, 2,341 cues, SRT. Uploaded by xyvilles, translated by explosiveskull BluRay Xxyvilles 5 ↧ Download SRT

Avengers.Endgame.2019.720p.BluRay.x264-SPARKS 8 Sep 2026, 2,339 cues, SRT. BluRay 5 ↧ Download SRT

Avengers.Endgame.2019.1080p.BluRay.x264-SPARKS 8 Sep 2026, 2,320 cues, SRT. Translated by explosiveskull BluRay Eexplosiveskull 5 ↧ Download SRT

Avengers.Endgame.2019.1080p.WEBRip.x264-RARBG 8 Sep 2026, 2,641 cues, SRT. Uploaded by KRBuild WEBRip HI KKRBuild 5 ↧ Download SRT

Avengers Endgame.2019.1080p.HDRip.X264-EVO[TGx] 8 Sep 2026, 2,640 cues, SRT. Uploaded by Burg Beacon HDTV HI BBurg Beacon 5 ↧ Download SRT

Avengers.Endgame.2019.720p.HDTC.GOLD-EDITION.999MB.x264-GalaxyRG 8 Sep 2026, 2,343 cues, SRT. Uploaded by xyvilles, translated by explosiveskull TS Xxyvilles 5 ↧ Download SRT

Avengers.Endgame.2019.720p.HDRip.x264.1.5GB-MH 8 Sep 2026, 2,341 cues, SRT. Uploaded by xyvilles, translated by explosiveskull HDTV Xxyvilles 5 ↧ Download SRT

Avengers.Endgame.2019.V3.1080p.HC.HDTS.H264.AC3.Will1869 8 Sep 2026, 1,765 cues, SRT. Translated by Fuj69Film(iamdepressed69) Jeej FujjuF, translated by nicolaspatate TS FFuj69Film(iamdepressed69) Jeej FujjuF 5 ↧ Download SRT

Avengers.Endgame.2019.720p.HC.CAMRip.x264-MkvCage 8 Sep 2026, 1,757 cues, SRT. Uploaded by Galank87, translated by Fuj69Film(iamdepressed69) Jeej FujjuF, translated by Galank87 AKA Battosai212 GGalank87 5 ↧ Download SRT

-->TRAILER<-- Avengers: Endgame - New Trailer 3 8 Sep 2026, 13 cues, SRT. Uploaded by punisherCastel, translated by .:@wwp_p:. ENDS 1 MIN PpunisherCastel 5 ↧ Download SRT

Avengers.Endgame.2019.WEBRip.iTunes 8 Sep 2026, 2,160 cues, SRT. Uploaded by ChristopherCavco WEBRip CChristopherCavco 4 ↧ Download SRT

Avengers: Endgame (2019) 8 Sep 2026, 2,327 cues, SRT. Uploaded by MichaelDonovan MMichaelDonovan 4 ↧ Download SRT

Avengers.Endgame.2019.1080p.BluRay.AVC.DTS-HD.MA.7.1-FGT 8 Sep 2026, 2,319 cues, SRT. Uploaded by SummerSun78 BluRay SSummerSun78 4 ↧ Download SRT

avengers.endgame.2019.bdrip.x264-sparks_NON_HI 8 Sep 2026, 2,689 cues, SRT. Uploaded by enwansix, translated by enwansix BluRay HI Eenwansix 4 ↧ Download SRT

3:01:36 Release (BluRay?) 8 Sep 2026, 13 cues, SRT. Uploaded by CheapTeeVee BluRay ENDS 56 MIN CCheapTeeVee 4 ↧ Download SRT

Avengers.Endgame.2019.Digital.Extras.720p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-NTG 8 Sep 2026, 1,311 cues, SRT. WEB-DL HI ENDS 61 MIN 4 ↧ Download SRT

Avengers.Endgame.2019.720p.BluRay.x264-SPARKS 8 Sep 2026, 2,631 cues, SRT. BluRay HI 4 ↧ Download SRT

Avengers.Endgame.2019.BDRip.x264-SPARKS 8 Sep 2026, 2,631 cues, SRT. Uploaded by hadilan BluRay HI Hhadilan 4 ↧ Download SRT

Avengers.Endgame.2019.1080.x264.WEB-DL.en 8 Sep 2026, 2,160 cues, SRT. Uploaded by nortwing WEB-DL Nnortwing 4 ↧ Download SRT

Avengers.Endgame.2019.720p.WEBRip.X264-ORCA88 8 Sep 2026, 2,341 cues, SRT. Uploaded by xyvilles, translated by explosiveskull WEBRip Xxyvilles 4 ↧ Download SRT

Avengers.Endgame.2019.720p.HDTC.x264-MkvCage 8 Sep 2026, 1,757 cues, SRT. Uploaded by Boy_TokHaNG, translated by FujiFilm69 TS BBoy_TokHaNG 4 ↧ Download SRT

Avengers Endgame 2019 NEW HDCAM x264 8 Sep 2026, 1,754 cues, SRT. Uploaded by erryshinhwa, translated by Sazri thanks for watching CAM Eerryshinhwa 4 ↧ Download SRT

Avengers.Endgame.2019.1080p.HDTC.GOLD-EDITION.1650MB.x264-GalaxyRG 8 Sep 2026, 1,754 cues, SRT. Translated by Fuj69Film(iamdepressed69) Jeej FujjuF TS FFuj69Film(iamdepressed69) Jeej FujjuF 4 ↧ Download SRT

Avengers.Endgame.2019.720p.NEW-SOURCE.HDTC.999MB.1xbet.x264-BONSAI 8 Sep 2026, 1,766 cues, SRT. Uploaded by FujiFilm69, translated by Fuj69Film(iamdepressed69) Jeej FujjuF, translated by Galank87 AKA Battosai212 TS FFujiFilm69 4 ↧ Download SRT

Avengers Endgame 2019 HDTS x264 AC3-ETRG 8 Sep 2026, 1,757 cues, SRT. Uploaded by DEADPOOL., translated by Fuj69Film(iamdepressed69) Jeej FujjuF, translated by Galank87 AKA Battosai212 TS DDEADPOOL. 4 ↧ Download SRT

Avengers.Endgame.2019.2160p.BluRay.REMUX.HEVC.DTS-HD.MA.TrueHD.7.1.Atmos-FGT 8 Sep 2026, 2,633 cues, SRT. Uploaded by SeriousSub BluRay HI SSeriousSub 3 ↧ Download SRT

Avengers.Endgame.2019.Hybrid.1080p.BluRay.REMUX.AVC.Atmos-EPSiLON 8 Sep 2026, 2,633 cues, SRT. Uploaded by SeriousSub BluRay HI SSeriousSub 3 ↧ Download SRT

Avengers.Endgame.2019.720p.BluRay.x264-SPARKS 8 Sep 2026, 2,341 cues, SRT. Uploaded by GoldenBeard, translated by explosiveskull BluRay GGoldenBeard 3 ↧ Download SRT

Avengers.Endgame.2019.720p.BluRay.x264-SPARKS 8 Sep 2026, 2,643 cues, SRT. Uploaded by GoldenBeard, translated by explosiveskull BluRay HI GGoldenBeard 3 ↧ Download SRT

Avengers.Endgame.2019.1080p.WEB-DL.DD5.1.H264-FGT 8 Sep 2026, 13 cues, SRT. Uploaded by hopehurteau WEB-DL ENDS 56 MIN Hhopehurteau 3 ↧ Download SRT

Avengers.Endgame.2019.HDRip.XviD.AC3-EVO 8 Sep 2026, 2,341 cues, SRT. Uploaded by xyvilles, translated by explosiveskull HDTV Xxyvilles 3 ↧ Download SRT

Avengers.Endgame.2019.720p.WEB-DL.DD5.1.H264-CMRG 8 Sep 2026, 2,643 cues, SRT. Uploaded by GoldenBeard, translated by explosiveskull WEB-DL HI GGoldenBeard 3 ↧ Download SRT

-->TRAILER<-- Avengers 4 - Official Trailer 8 Sep 2026, 33 cues, SRT. Uploaded by DCC ENDS 2 MIN DDCC 3 ↧ Download SRT

Which file do I need?

Match the release name to your video file name. Or drop the video here: the fingerprint is read in your browser and the file never leaves your computer.

Drop the video or choose it

Top English uploaders

Eexplosiveskull17

CChristopherCavco13

FFuj69Film(iamdepressed69) Jeej FujjuF11

Xxyvilles9

GGalank87 AKA Battosai2127

Questions people ask

How many subtitles are there for Avengers: Endgame?

196 files in 9 languages: English (90), Vietnamese (34), Malay (23), Spanish (13), Korean (11), Turkish (11). The newest was published on 8 September 2026. Every file is free, one click, credited to the person who made it.

Which Avengers: Endgame subtitle should I download?

Pick the file whose release name matches your video file (the most downloaded one here fits "Avengers.Endgame.2019.Bluray.1080p.DTS-HD-7.1.x264-GrymLegacy"). If none matches, drop your video on the Match page: the fingerprint finds the file that is already in sync, without uploading the video.