TV series › Crime › Beyond Evil

TV SERIES2021 ENDED

Beyond Evil (2021) subtitles

Name: Beyond Evil
Genre: Crime, Drama, Mystery
Released: 2021
Cast: Shin Ha-kyun, Yeo Jin-goo, Choi Dae-hoon, Choi Sung-eun, Kim Shin-rock

Crime, Drama, Mystery. Directed by Sim Na-yeon. With Shin Ha-kyun, Yeo Jin-goo, Choi Dae-hoon.

As a killing resembling a cold case resurfaces in a small town, the chase for the truth falls on two policemen who each harbor secrets of their own.

ما وراء الشرما وراء الشر怪物Beyond Evil TMDB tt13634872

Subtitles

7 languages, 165 downloads

↓ 96 subtitles below ↥ Upload for this series ★ Follow (sign in)

EN English20 ES Español23

Tiếng Việt17

বাংলা16

Türkçe16

한국어2

Bahasa Melayu2

Coverage by season and language

Your languages first

Swipe sideways to see every language →

SeasonEpisodesEN

BNES

Season 1 16 11 of 16 16 of 16 16 of 16 1 of 16 16 of 16 16 of 16 Season 1

About these files

20 English subtitle files for Beyond Evil. The newest made 5 Nov 2023 by nag0vel1vum3, added here 9 Sep 2026. The most downloaded (10) fits release Beyond.Evil.S01.1080p.WEB-DL.H264.AAC-AppleTor.

Release sources: WEB-DL 12
Resolutions: 1080p 9, 720p 3
Release groups: AppleTor, NEXT, ODK, Grimes, VIU
Lines per file: 835 to 1,136
Seasons: 1, 11 episodes
Oldest file: 20 Feb 2021, by karagara
Uploaders: 8 people

English 20 subtitles

Whole season files

Beyond.Evil.S01.1080p.WEB-DL.H264.AAC-AppleTor 6 Dec 2021, 1,134 cues, SRT. Uploaded by CwU WEB-DL CCwU 10 ↧ Download SRT

EN SRT00:21:17,485

Hey, why are you saying sorry?

How it reads on screen

00:21:17,485
00:21:20,586Hey, why are you saying sorry?

00:21:20,886
00:21:22,725Why are you making yourself guilty?

00:21:24,025
00:21:26,626Why are you crawling into the agony yourself?

Beyond.Evil.S01.DSNP.WEB-DL.AAC2.0.H.265-Rick-Grimes 2 Oct 2023, 1,121 cues, SRT. Uploaded by VINCENZO_CASSANO WEB-DL VVINCENZO_CASSANO 3 ↧ Download SRT

Beyond.Evil.S01.COMPLETE.VIKI 5 Nov 2023, 928 cues, SRT. Uploaded by nag0vel1vum3, translated by the Beyond Evil team Nnag0vel1vum3 0 ↧ Download SRT

S01E01 Appear

괴물-Beyond-Evil-E01-NEXT-ODK S01E01 21 Feb 2021, 1,043 cues, SRT. Uploaded by Anangkaswandi AAnangkaswandi 6 ↧ Download SRT

怪物.Beyond.Evil.E01-E16.END.720p-NEXT-VIU S01E01 12 Apr 2021, 1,134 cues, SRT. Uploaded by ayamefan13 Aayamefan13 6 ↧ Download SRT

Beyond.Evil.S01E01-E04.720p.NF.WEB-DL.x264 S01E01 15 Nov 2021, 991 cues, SRT. Uploaded by S_K_D, translated by Min-jin Kim WEB-DL SS_K_D 4 ↧ Download SRT

Beyond.Evil.S01E01.1080p.WEB-DL.H264.AAC-AppleTor S01E01 20 Feb 2021, 902 cues, SRT. Uploaded by karagara WEB-DL Kkaragara 3 ↧ Download SRT

S01E02 Disappear

Beyond.Evil.S01E02.1080p.WEB-DL.H264.AAC-AppleTor S01E02 21 Feb 2021, 1,014 cues, SRT. Uploaded by karagara WEB-DL Kkaragara 3 ↧ Download SRT

S01E03 Smiled

괴물-Beyond-Evil-E03-NEXT-ODK S01E03 28 Feb 2021, 917 cues, SRT. Uploaded by Anangkaswandi, translated by OnDemandKorea AAnangkaswandi 7 ↧ Download SRT

Beyond.Evil.S01E03.1080p.WEB-DL.H264.AAC-AppleTor S01E03 27 Feb 2021, 862 cues, SRT. Uploaded by karagara WEB-DL Kkaragara 5 ↧ Download SRT

S01E04 Cried

Beyond.Evil.S01E04.1080p.WEB-DL.H264.AAC-AppleTor S01E04 28 Feb 2021, 936 cues, SRT. Uploaded by karagara WEB-DL Kkaragara 1 ↧ Download SRT

S01E05 The Deceit

Beyond.Evil.S01E05-E16.720p.NF.WEB-DL.x264 S01E05 17 Nov 2021, 1,064 cues, SRT. Uploaded by S_K_D, translated by Min-jin Kim WEB-DL SS_K_D 5 ↧ Download SRT

Beyond.Evil.S01E05.1080p.WEB-DL.H264.AAC-AppleTor S01E05 6 Mar 2021, 999 cues, SRT. Uploaded by karagara WEB-DL Kkaragara 2 ↧ Download SRT

S01E06 To Deceive

Beyond.Evil.S01E06.1080p.WEB-DL.H264.AAC-AppleTor S01E06 7 Mar 2021, 879 cues, SRT. Uploaded by karagara WEB-DL Kkaragara 6 ↧ Download SRT

S01E07 The Text Messages

Beyond.Evil.S01E07.1080p.WEB-DL.H264.AAC-AppleTor S01E07 13 Mar 2021, 921 cues, SRT. Uploaded by karagara WEB-DL Kkaragara 3 ↧ Download SRT

S01E08 The Arrest and Interrogation

괴물-Beyond-Evil-E08-NEXT S01E08 14 Mar 2021, 1,136 cues, SRT. Uploaded by NikiSubs NNikiSubs 4 ↧ Download SRT

Beyond.Evil.S01E08.1080p.WEB-DL.H264.AAC-AppleTor S01E08 14 Mar 2021, 1,134 cues, SRT. Uploaded by karagara WEB-DL Kkaragara 4 ↧ Download SRT

S01E13 The Next Commissioner General

괴물-Beyond-Evil-E13-NEXT S01E13 3 Apr 2021, 960 cues, SRT. Uploaded by NikiSubs NNikiSubs 5 ↧ Download SRT

S01E15 Letting Go

괴물-Beyond-Evil-E15-NEXT S01E15 10 Apr 2021, 835 cues, SRT. Uploaded by NikiSubs NNikiSubs 0 ↧ Download SRT

S01E16 Catch

괴물-Beyond-Evil-E16-NEXT S01E16 10 Apr 2021, 1,114 cues, SRT. Uploaded by NikiSubs NNikiSubs 5 ↧ Download SRT

Which file do I need?

Match the release name to your video file name. Or drop the video here: the fingerprint is read in your browser and the file never leaves your computer.

Drop the video or choose it

Top English uploaders

Kkaragara8

NNikiSubs4

AAnangkaswandi2

MMin-jin Kim2

SS_K_D2

Questions people ask

How many subtitles are there for Beyond Evil?

96 files in 7 languages: Spanish (23), English (20), Vietnamese (17), Bangla (16), Turkish (16), Korean (2). The newest was published on 9 September 2026.

Which Beyond Evil subtitle should I download?

Pick the file whose release name matches your video file (the most downloaded one here fits "Beyond.Evil.S01.1080p.WEB-DL.H264.AAC-AppleTor"). The files here were timed for WEB-DL (12) releases.