TV series › Crime › Beyond Evil

TV SERIES2021 ENDED

Beyond Evil (2021) Spanish Subtitles

Name: Beyond Evil
Genre: Crime, Drama, Mystery
Released: 2021
Cast: Shin Ha-kyun, Yeo Jin-goo, Choi Dae-hoon, Choi Sung-eun, Kim Shin-rock

Crime, Drama, Mystery. Directed by Sim Na-yeon. With Shin Ha-kyun, Yeo Jin-goo, Choi Dae-hoon.

As a killing resembling a cold case resurfaces in a small town, the chase for the truth falls on two policemen who each harbor secrets of their own.

ما وراء الشرما وراء الشر怪物Beyond Evil TMDB tt13634872

Subtitles

7 languages, 165 downloads

↓ 23 subtitles below ↥ Upload for this series ★ Follow (sign in)

EN English20 ES Español23

Tiếng Việt17

বাংলা16

Türkçe16

한국어2

Bahasa Melayu2

Coverage by season and language

Your languages first

Swipe sideways to see every language →

SeasonEpisodesEN

BNES

Season 1 16 11 of 16 16 of 16 16 of 16 1 of 16 16 of 16 16 of 16 Season 1

About these files

23 Spanish subtitle files for Beyond Evil. The newest made 16 Apr 2021 by Brahms94, added here 7 Sep 2026. The most downloaded (5) fits release Beyond.Evil.S01E03.NEXT.Esp.

Release groups: ODK, VIU
Lines per file: 861 to 1,257
Seasons: 1, 16 episodes
Oldest file: 20 Feb 2021, by Lizbeth_Ayala
Uploaders: 3 people

Español Spanish 23 subtitles

S01E01 Appear

Beyond.Evil.S01E01.NEXT.Esp S01E01 18 Mar 2021, 1,036 cues, SRT. Uploaded by Brahms94 BBrahms94 4 ↧ Download SRT

ES SRT00:16:17,526

Park Jeong-je.

How it reads on screen

00:16:17,526
00:16:18,660Park Jeong-je.

00:16:18,661
00:16:20,060Tengo razón.

00:16:20,062
00:16:23,660Y no ha habido un asesinato en 20 años.

Beyond.Evil.E01.NEXT-VIU S01E01 20 Feb 2021, 902 cues, SRT. Uploaded by Lizbeth_Ayala LLizbeth_Ayala 1 ↧ Download SRT

S01E02 Disappear

Beyond.Evil.E02.NEXT-VIU S01E02 21 Feb 2021, 1,015 cues, SRT. Uploaded by Lizbeth_Ayala LLizbeth_Ayala 1 ↧ Download SRT

S01E03 Smiled

Beyond.Evil.S01E03.NEXT.Esp S01E03 18 Mar 2021, 904 cues, SRT. Uploaded by Brahms94 BBrahms94 5 ↧ Download SRT

Beyond Evil E03 NEXT-VIU S01E03 27 Feb 2021, 861 cues, SRT. Uploaded by valemcast Vvalemcast 1 ↧ Download SRT

Beyond.Evil.E03.NEXT-VIU S01E03 27 Feb 2021, 863 cues, SRT. Uploaded by Lizbeth_Ayala LLizbeth_Ayala 1 ↧ Download SRT

S01E04 Cried

Beyond.Evil.E04.NEXT-ODK S01E04 28 Feb 2021, 918 cues, SRT. Uploaded by Lizbeth_Ayala, translated by IG @Lizbeeth_ayala LLizbeth_Ayala 1 ↧ Download SRT

S01E05 The Deceit

Beyond.Evil.S01E05.NEXT.Esp S01E05 18 Mar 2021, 1,014 cues, SRT. Uploaded by Brahms94 BBrahms94 1 ↧ Download SRT

Beyond.Evil.E05.NEXT-ODK S01E05 6 Mar 2021, 1,054 cues, SRT. Uploaded by Lizbeth_Ayala, translated by IG @Lizbeeth_ayala Subtitulos extraidos del video LLizbeth_Ayala 1 ↧ Download SRT

S01E06 To Deceive

Beyond.Evil.E06.NEXT-ODK S01E06 7 Mar 2021, 948 cues, SRT. Uploaded by Lizbeth_Ayala, translated by IG @Lizbeeth_ayala LLizbeth_Ayala 1 ↧ Download SRT

S01E07 The Text Messages

Beyond.Evil.S01E07.NEXT.Esp S01E07 18 Mar 2021, 1,133 cues, SRT. Uploaded by Brahms94 BBrahms94 3 ↧ Download SRT

Beyond.Evil.E07.NEXT-ODK S01E07 13 Mar 2021, 922 cues, SRT. Uploaded by Lizbeth_Ayala LLizbeth_Ayala 1 ↧ Download SRT

S01E08 The Arrest and Interrogation

Beyond.Evil.E08.NEXT-ODK S01E08 14 Mar 2021, 1,257 cues, SRT. Uploaded by Lizbeth_Ayala, translated by IG @Lizbeeth_ayala Subtitulos extraidos del video LLizbeth_Ayala 1 ↧ Download SRT

S01E09 Bodies Found

Beyond.Evil.S01E09.NEXT.Esp S01E09 16 Apr 2021, 1,078 cues, SRT. Uploaded by Brahms94, translated by Subtítulos en inglés por OnDemandKorea. BBrahms94 5 ↧ Download SRT

Beyond.Evil.E09.NEXT-ODK S01E09 20 Mar 2021, 976 cues, SRT. Uploaded by Lizbeth_Ayala, translated by IG @Lizbeeth_ayala Subtitulos extraidos del video LLizbeth_Ayala 1 ↧ Download SRT

S01E10 Interrogating the Chief

Beyond.Evil.E10.NEXT-ODK S01E10 21 Mar 2021, 861 cues, SRT. Uploaded by Lizbeth_Ayala, translated by IG @Lizbeeth_ayala Subtitulos extraidos del video LLizbeth_Ayala 1 ↧ Download SRT

S01E11 Who Killed Sang-bae?

Beyond.Evil.E11.NEXT-ODK S01E11 27 Mar 2021, 1,069 cues, SRT. Uploaded by Lizbeth_Ayala, translated by IG @Lizbeeth_ayala Subtitulos extraidos del video LLizbeth_Ayala 1 ↧ Download SRT

S01E12 Jeong-je and the Deer

Beyond.Evil.E12.NEXT-ODK S01E12 28 Mar 2021, 1,101 cues, SRT. Uploaded by Lizbeth_Ayala, translated by IG @Lizbeeth_ayala LLizbeth_Ayala 1 ↧ Download SRT

S01E13 The Next Commissioner General

Beyond.Evil.S01E13.NEXT.Esp S01E13 16 Apr 2021, 1,109 cues, SRT. Uploaded by Brahms94 BBrahms94 4 ↧ Download SRT

Beyond.Evil.E13.NEXT-ODK S01E13 4 Apr 2021, 994 cues, SRT. Uploaded by Lizbeth_Ayala, translated by IG @Lizbeeth_ayala LLizbeth_Ayala 1 ↧ Download SRT

S01E14 Setting the Trap

Beyond.Evil.E14.NEXT-ODK S01E14 4 Apr 2021, 958 cues, SRT. Uploaded by Lizbeth_Ayala, translated by IG @Lizbeeth_ayala LLizbeth_Ayala 1 ↧ Download SRT

S01E15 Letting Go

Beyond.Evil.E15.NEXT-ODK S01E15 10 Apr 2021, 901 cues, SRT. Uploaded by Lizbeth_Ayala, translated by IG @Lizbeeth_ayala LLizbeth_Ayala 1 ↧ Download SRT

S01E16 Catch

Beyond.Evil.E16.END.NEXT-ODK S01E16 11 Apr 2021, 1,198 cues, SRT. Uploaded by Lizbeth_Ayala, translated by IG @Lizbeeth_ayala LLizbeth_Ayala 1 ↧ Download SRT

Which file do I need?

Match the release name to your video file name. Or drop the video here: the fingerprint is read in your browser and the file never leaves your computer.

Drop the video or choose it

Top Spanish uploaders

LLizbeth_Ayala16

IIG @Lizbeeth_ayala7

BBrahms946

IIG @Lizbeeth_ayala Subtitulos extraidos del video5

Vvalemcast1

Questions people ask

How many Spanish Subtitles files are there for Beyond Evil?

23 files in Spanish. The newest was published on 7 September 2026.

Which Beyond Evil subtitle should I download?

Pick the file whose release name matches your video file (the most downloaded one here fits "Beyond.Evil.S01E01.NEXT.Esp"). If none matches, drop your video on the Match page: the fingerprint finds the file that is already in sync, without uploading the video.