TV SERIES2012 CANCELED
Awake (2012) subtitles
Michael lives in two separate realities after a car accident. In one reality, his wife Hannah survives the accident; in the other reality, his son Rex survives. Michael does not know which reality is "real", and uses the wristbands to differentiate the two. He sees two therapists: Dr. Jonathan Lee in the "red reality" and Dr. Judith Evans in the "green reality". At work, Michael's erratic behavior triggers clashes with his team; they do not know about Michael's uncanny ability to solve crimes using details from both realities.
Subtitles
95
5 languages, 78 downloads
Coverage by season and language
Your languages first
Coverage by season and language
Your languages firstSwipe sideways to see every language →
About these files
40 English subtitle files for Awake. The newest made 30 Jul 2022 by Barel, added here 8 Sep 2026. The most downloaded (3) fits release Awake01x03Guilty.DiMENSION.English.C.orig.Addic7ed.com. 7 are hearing-impaired versions. 10 episodes covered on this page.
The uploader wrote: “thnx to addic7ed.com”
English English 40 subtitles
Whole season files
Awake01x03Guilty.DiMENSION.English.C.orig.Addic7ed.com
8 Sep 2026, 769 cues, SRT. Uploaded by adVANced_haCKer, translated by dr.jackson
AadVANced_haCKer
3
↧ Download SRT
EN SRT00:10:31,544
You were one of his
arresting officers.
How it reads on screen
00:10:31,544
00:10:32,961You were one of his arresting officers.
00:10:32,961You were one of his arresting officers.
00:10:32,995
00:10:34,079So were you.
00:10:34,079So were you.
00:10:34,130
00:10:35,547If he wanted revenge, we'd be dead already.
00:10:35,547If he wanted revenge, we'd be dead already.
Awake01x05Oregon.FQM.English.C.orig.Addic7ed.com
8 Sep 2026, 793 cues, SRT. Uploaded by adVANced_haCKer, translated by dr.jackson
AadVANced_haCKer
3
↧ Download SRT
Awake01x05Oregon.LOL.English.HI.C.orig.Addic7ed.com
8 Sep 2026, 852 cues, SRT. Uploaded by adVANced_haCKer, translated by dr.jackson
AadVANced_haCKer
2
↧ Download SRT
Awake01x05Oregon.LOL.English.C.orig.Addic7ed.com
8 Sep 2026, 793 cues, SRT. Uploaded by adVANced_haCKer, translated by dr.jackson
AadVANced_haCKer
2
↧ Download SRT
Awake01x02The Little Guy.2HD.English.HI.C.updated.Addic7ed.com
8 Sep 2026, 908 cues, SRT. Uploaded by adVANced_haCKer, translated by dr.jackson
AadVANced_haCKer
1
↧ Download SRT
Awake01x04Kate is Enough.FQM.English.C.orig.Addic7ed.com
8 Sep 2026, 910 cues, SRT. Uploaded by adVANced_haCKer, translated by dr.jackson
AadVANced_haCKer
1
↧ Download SRT
Awake01x05Oregon.FQM.English.HI.C.orig.Addic7ed.com
8 Sep 2026, 852 cues, SRT. Uploaded by adVANced_haCKer, translated by dr.jackson
AadVANced_haCKer
1
↧ Download SRT
Awake01x02The Little Guy.2HD.English.C.updated.Addic7ed.com
8 Sep 2026, 887 cues, SRT. Uploaded by adVANced_haCKer, translated by dr.jackson
AadVANced_haCKer
0
↧ Download SRT
Awake01x02The Little Guy.LOL.English.HI.C.updated.Addic7ed.com
8 Sep 2026, 908 cues, SRT. Uploaded by adVANced_haCKer, translated by dr.jackson
AadVANced_haCKer
0
↧ Download SRT
Awake01x02The Little Guy.LOL.English.C.updated.Addic7ed.com
8 Sep 2026, 887 cues, SRT. Uploaded by adVANced_haCKer, translated by dr.jackson
AadVANced_haCKer
0
↧ Download SRT
Awake01x03Guilty.AFG.English.HI.C.orig.Addic7ed.com
8 Sep 2026, 816 cues, SRT. Uploaded by adVANced_haCKer, translated by dr.jackson
HI
AadVANced_haCKer
0
↧ Download SRT
Awake01x03Guilty.2HD.English.C.orig.Addic7ed.com
8 Sep 2026, 769 cues, SRT. Uploaded by adVANced_haCKer, translated by dr.jackson
AadVANced_haCKer
0
↧ Download SRT
Awake01x03Guilty
8 Sep 2026, 816 cues, SRT. Uploaded by ahmtie, translated by dr.jackson
HI
Aahmtie
0
↧ Download SRT
Awake01x03Guilty.2HD.English.HI.C.orig.Addic7ed.com
8 Sep 2026, 816 cues, SRT. Uploaded by adVANced_haCKer, translated by dr.jackson
HI
AadVANced_haCKer
0
↧ Download SRT
Awake01x04Kate is Enough.LOL.English.C.orig.Addic7ed.com
8 Sep 2026, 910 cues, SRT. Uploaded by adVANced_haCKer, translated by dr.jackson
AadVANced_haCKer
0
↧ Download SRT
Awake01x04Kate is Enough.FQM.English.HI.C.orig.Addic7ed.com
8 Sep 2026, 939 cues, SRT. Uploaded by adVANced_haCKer, translated by dr.jackson
AadVANced_haCKer
0
↧ Download SRT
Awake01x04Kate is Enough.LOL.English.HI.C.orig.Addic7ed.com
8 Sep 2026, 939 cues, SRT. Uploaded by adVANced_haCKer, translated by dr.jackson
AadVANced_haCKer
0
↧ Download SRT
Awake01x06Thats Not My Penguin
8 Sep 2026, 897 cues, SRT. Uploaded by ahmtie, translated by dr.jackson
HI
Aahmtie
0
↧ Download SRT
Awake01x07Rickys Tacos
8 Sep 2026, 766 cues, SRT. Uploaded by ahmtie, translated by into-the-light
Aahmtie
0
↧ Download SRT
Awake [2012] Season 1 Complete
8 Sep 2026, 937 cues, SRT. Uploaded by spliff_ftw, translated by dr.jackson
Sspliff_ftw
0
↧ Download SRT
Awake.S01.complete.english and spanish
8 Sep 2026, 1,731 cues, ASS. Uploaded by Barel
BBarel
0
↧ Download ASS
Awake S01E01 HDTV x264-LOL S01E01
8 Sep 2026, 721 cues, SRT. Uploaded by adVANced_haCKer, translated by Mlmlte, translated by margjakob
HDTV
AadVANced_haCKer
3
↧ Download SRT
Awake.S01E01.WebRip.XviD.EngSub-Bruzsy S01E01
8 Sep 2026, 818 cues, SRT. Uploaded by erasmo
WEBRip
Eerasmo
0
↧ Download SRT
S01E03.720p.HDTV.X264-DIMENSION S01E03
8 Sep 2026, 771 cues, SRT. Uploaded by waltdisneypixar, translated by dr.jackson
HDTV
Wwaltdisneypixar
0
↧ Download SRT
S01E06.720p.HDTV.X264-DIMENSION S01E06
8 Sep 2026, 840 cues, SRT. Uploaded by waltdisneypixar, translated by dr.jackson
HDTV
Wwaltdisneypixar
0
↧ Download SRT
Awake.S01E07.HDTV.x264-LOL S01E07
8 Sep 2026, 731 cues, SRT. Uploaded by mohamed algusbi, translated by into-the-light
HDTV
Mmohamed algusbi
0
↧ Download SRT
Awake.S01E08.720p.HDTV.X264-DIMENSION S01E08
8 Sep 2026, 780 cues, SRT. Uploaded by ndr77, translated by into-the-light
HDTV
Nndr77
3
↧ Download SRT
Awake.S01E08.HDTV.x264-LOL S01E08
8 Sep 2026, 780 cues, SRT. Uploaded by mohamed algusbi, translated by into-the-light
HDTV
Mmohamed algusbi
2
↧ Download SRT
Awake.S01E09.HDTV.XviD-FQM S01E09
8 Sep 2026, 846 cues, SRT. Uploaded by pinex, translated by dr.jackson
HDTV
Ppinex
3
↧ Download SRT
Awake.S01E09.HDTV.XviD-FQM S01E09
8 Sep 2026, 892 cues, SRT. Uploaded by pinex, translated by dr.jackson
HDTV
Ppinex
1
↧ Download SRT
Awake.S01E09.HDTV.XviD-AFG S01E09
8 Sep 2026, 892 cues, SRT. Uploaded by pinex, translated by dr.jackson
HDTV
Ppinex
0
↧ Download SRT
Awake.S01E09.720p.HDTV.X264-DIMENSION S01E09
8 Sep 2026, 846 cues, SRT. Uploaded by pinex, translated by dr.jackson
HDTV
Ppinex
0
↧ Download SRT
Awake.S01E10.720p.HDTV.X264-DIMENSION S01E10
8 Sep 2026, 971 cues, SRT. Uploaded by pinex, translated by dr.jackson
HDTV HI
Ppinex
3
↧ Download SRT
Awake.S01E10.720p.HDTV.X264-DIMENSION S01E10
8 Sep 2026, 915 cues, SRT. Uploaded by pinex, translated by dr.jackson
HDTV
Ppinex
0
↧ Download SRT
Awake.S01E11.HDTV.XviD-AFG S01E11
8 Sep 2026, 830 cues, SRT. Uploaded by pinex, translated by dr.jackson
HDTV
Ppinex
0
↧ Download SRT
Awake.S01E11.HDTV.x264-LOL S01E11
8 Sep 2026, 887 cues, SRT. Uploaded by pinex, translated by dr.jackson
HDTV HI
Ppinex
0
↧ Download SRT
Awake.S01E12.720p.HDTV.X264-DIMENSION S01E12
8 Sep 2026, 716 cues, SRT. Uploaded by pinex
HDTV
Ppinex
3
↧ Download SRT
Awake.S01E12.HDTV.XviD-AFG S01E12
8 Sep 2026, 772 cues, SRT. Uploaded by pinex
HDTV
Ppinex
0
↧ Download SRT
Awake.S01E13.HDTV.XviD-AFG S01E13
8 Sep 2026, 561 cues, SRT. Uploaded by pinex, translated by into-the-light
HDTV
Ppinex
1
↧ Download SRT
Awake.S01E13.720p.HDTV.X264-DIMENSION S01E13
8 Sep 2026, 640 cues, SRT. Uploaded by pinex, translated by into-the-light
HDTV HI
Ppinex
1
↧ Download SRT
Which file do I need?
Match the release name to your video file name. Or drop the video here: the fingerprint is read in your browser and the file never leaves your computer.
Drop the video or choose it
Top English uploaders
Ddr.jackson33
AadVANced_haCKer17
BBarel14
Ppinex12
HHamideh8
Questions people ask
How many subtitles are there for Awake?
95 files in 5 languages: English (40), Farsi (31), Spanish (13), Indonesian (6), Vietnamese (5). The newest was published on 8 September 2026. Every file is free, one click, credited to the person who made it.
Which Awake subtitle should I download?
Pick the file whose release name matches your video file (the most downloaded one here fits "Awake01x03Guilty.DiMENSION.English.C.orig.Addic7ed.com"). If none matches, drop your video on the Match page: the fingerprint finds the file that is already in sync, without uploading the video.
Which seasons of Awake have subtitles?
The coverage table above shows every season and language. Each season has its own page with an episode grid, and every episode has a page of its own.
Where to put the file, and what to do when the timing is off: the short guide.
