SubtitleCenter
EN English
Movies › Science Fiction › Avatar
Avatar (2009) poster
MOVIE20092H 42M

Avatar (2009) subtitles

Science Fiction, Action, Adventure. Directed by James Cameron. With Sam Worthington, Zoe Saldaña, Sigourney Weaver.

In the 22nd century, a paraplegic Marine is dispatched to the moon Pandora on a unique mission, but becomes torn between following orders and protecting an alien civilization.

أفاتارأفاتارअवतार: एक अदभुत दुनियाアバター TMDB tt0499549
Subtitles
318
10 languages, 1,829 downloads
↓ 318 subtitles below ↥ Upload for this movie ★ Follow (sign in)
EN English144 Tiếng Việt56 فارسی33 Bahasa Indonesia29 한국어18 ES Español11 Bahasa Melayu10 ไทย6 Türkçe6 বাংলা5
Request this title in a language
About these files

144 English subtitle files for Avatar. The newest made 19 Mar 2024 by Madhalo, added here 8 Sep 2026. The most downloaded (29) fits release Avatar.RETAIL.DVDRip.XviD-DiAMOND. 16 are hearing-impaired versions.

English English 144 subtitles

Avatar.RETAIL.DVDRip.XviD-DiAMOND 8 Sep 2026, 805 cues, SRT. Uploaded by spaniel DVD HI ENDS 59 MIN Sspaniel 29 ↧ Download SRT
EN SRT00:15:18,417
LINK TECH: Launching.
How it reads on screen
00:15:18,417
00:15:19,782LINK TECH: Launching.
00:15:25,291
00:15:26,758I have the first congruency.
00:15:35,234
00:15:37,725That's a gorgeous brain. Nice activity.
↧ Download SRT
Avatar (ALL BluRay 3D DvDRip) 8 Sep 2026, 2,698 cues, SRT. BluRay 28 ↧ Download SRT
Avatar 2009 1080p BluRay X264-AMIABLE 8 Sep 2026, 1,347 cues, SRT. Uploaded by supermix1337 BluRay Ssupermix1337 18 ↧ Download SRT
Avatar.2009.EXTENDED.IMAX.1080p.10bit.BluRay.6CH.x265.HEVC-PSA 8 Sep 2026, 1,490 cues, SRT. Uploaded by milksteaksubs BluRay Mmilksteaksubs 17 ↧ Download SRT
Avatar.2009.EXTENDED.1080p.BluRay.x265-RARBG 8 Sep 2026, 1,625 cues, SMI. Uploaded by Blue-Bird BluRay BBlue-Bird 17 ↧ Download SMI
Avatar Extended Collectors Edition 2010 BluRay CEE 1080p AVC DTS-HDMA 5 1 8 Sep 2026, 1,493 cues, SRT. Uploaded by sealtan BluRay Ssealtan 17 ↧ Download SRT
Avatar.2009.TELESYNC.720P.X264-PrisM Full Eng 8 Sep 2026, 1,279 cues, SRT. Uploaded by majtjkong TS Mmajtjkong 17 ↧ Download SRT
Avatar.2009.EXTENDED.1080p.BluRay.H264.AAC-RARBG 8 Sep 2026, 1,494 cues, SMI. Uploaded by Blue-Bird BluRay BBlue-Bird 14 ↧ Download SMI
Avatar.2009.Extended.Cut.CE.Bluray.1080p.DTS-HD.x264-Grym@BTNET 8 Sep 2026, 1,484 cues, SRT. Uploaded by TheFlamboyant BluRay TTheFlamboyant 13 ↧ Download SRT
Avatar 2009 720p.Blu-ray.DTS.x264-ESiR 8 Sep 2026, 1,358 cues, ASS. Uploaded by VistaHDVN BluRay VVistaHDVN 13 ↧ Download ASS
Avatar.2009.720p.BRRip.XviD.AC3-SPOOKY 8 Sep 2026, 1,544 cues, SRT. Uploaded by daejang, translated by daejang BluRay Ddaejang 13 ↧ Download SRT
Avatar.2009.EXTENDED.720p.BluRay.x264-BestHD 8 Sep 2026, 77 cues, SRT. Uploaded by RVDDP2501 BluRay RRVDDP2501 12 ↧ Download SRT
Avatar.DVDRip.DUQA.en 8 Sep 2026, 1,211 cues, SRT. Uploaded by m j m DVD Mm j m 12 ↧ Download SRT
Avatar.2010.405p.Extended.BDRip.AC3.XViD-FAiTH 8 Sep 2026, 1,492 cues, SRT. Uploaded by xAndreix BluRay XxAndreix 12 ↧ Download SRT
Avatar.2009.1080p.BluRay.x264-RO4EVA 8 Sep 2026, 2,012 cues, SRT. Uploaded by ro4eva BluRay HI Rro4eva 12 ↧ Download SRT
Avatar.2009.EXTENDED.1080p.BluRay.x265-RARBG 8 Sep 2026, 1,634 cues, SRT. Uploaded by Ratcatcher BluRay RRatcatcher 11 ↧ Download SRT
Avatar 2009 Extended Collectors Edition (1080p Bluray X265 10bit HEVC AAC 5.1 Joy) [UTR] 8 Sep 2026, 2,181 cues, SRT. BluRay HI 11 ↧ Download SRT
Avatar.ECE.2009.1080p.BrRip.x264.bitloks.YIFY 8 Sep 2026, 1,494 cues, SRT. Uploaded by Stevensubs, translated by Perfect subtitle, self improved BluRay SStevensubs 11 ↧ Download SRT
Avatar EXTENDED 2010 1080p BluRay QEBS5 AAC51 PS3 MP4-FASM 8 Sep 2026, 1,515 cues, SRT. Uploaded by makoslade24 BluRay Mmakoslade24 11 ↧ Download SRT
Avatar.720p.Bluray.x264-CBGB 8 Sep 2026, 76 cues, SRT. Uploaded by RVDDP2501 BluRay ENDS 120 MIN RRVDDP2501 11 ↧ Download SRT
Avatar.Extended.Collectors.Edition.2009.720p.BluRay.x264,YIFY 8 Sep 2026, 2,142 cues, SRT. Uploaded by Aakiful Islam BluRay HI AAakiful Islam 11 ↧ Download SRT
Avatar 2009 1080p BluRay X264-AMIABLE 8 Sep 2026, 1,959 cues, SRT. Uploaded by Luis-subs BluRay HI LLuis-subs 11 ↧ Download SRT
Avatar-2010-Extended-Collectors-Edition-720p-BDRip-x264-HDLiTE 8 Sep 2026, 1,517 cues, SRT. Uploaded by sazu489 BluRay RUNS LONG Ssazu489 11 ↧ Download SRT
Avatar 2009.Extended.BRrip.xvid 8 Sep 2026, 1,410 cues, SRT. Uploaded by kenzie77 BluRay Kkenzie77 11 ↧ Download SRT
Avatar[2009]BDrip[Eng]-FXG 8 Sep 2026, 1,463 cues, SRT. Uploaded by arigon BluRay Aarigon 11 ↧ Download SRT
Avatar.TS.XviD.IMAGiNE.ENG 8 Sep 2026, 1,217 cues, SRT. Uploaded by sentinel1986, translated by Sentinel TS Ssentinel1986 11 ↧ Download SRT
Avatar.2009.EXTENDED.1080p.BluRay.H264.AAC-RARBG 8 Sep 2026, 1,656 cues, SRT. Uploaded by makoslade24 BluRay Mmakoslade24 10 ↧ Download SRT
Avatar 8 Sep 2026, 1,494 cues, SRT. Uploaded by JMGacho JJMGacho 10 ↧ Download SRT
Avatar.2009.EXTENDED.1080p.BluRay.x265-RARBG 8 Sep 2026, 2,193 cues, SRT. Uploaded by Kyshakk BluRay HI KKyshakk 10 ↧ Download SRT
Avatar.2009.EXTENDED.1080p.BluRay.10bit.HEVC.6CH.MkvCage.ws 8 Sep 2026, 2,202 cues, SRT. BluRay HI 10 ↧ Download SRT
Avatar (Extended Collector's Edition) 8 Sep 2026, 82 cues, SRT. Uploaded by Foregotten FForegotten 10 ↧ Download SRT
Avatar.2009.EXTENDED.1080p.BluRay.REMUX.AVC.DTS-HD.MA.5.1-FGT 8 Sep 2026, 1,490 cues, SRT. Uploaded by SeriousSub BluRay SSeriousSub 10 ↧ Download SRT
Avatar.Extended.Collectors.Edition.2009.1080p.BluRay.x264.YIFY 8 Sep 2026, 1,493 cues, SRT. Uploaded by swap BluRay Sswap 10 ↧ Download SRT
Avatar Extended BluRay 23.976FPS 8 Sep 2026, 1,492 cues, ASS. Uploaded by ArgusMagnus BluRay 23.976 AArgusMagnus 10 ↧ Download ASS
Avatar 8 Sep 2026, 1,515 cues, SRT. Uploaded by shuklavikas22 Sshuklavikas22 10 ↧ Download SRT
Avatar.2009.EXTENDED.DVDRip.XviD-RUBY 8 Sep 2026, 82 cues, SRT. Uploaded by okokchill DVD ENDS 129 MIN Ookokchill 10 ↧ Download SRT
Avatar-Extended-Collectors-Edition-engalien-720p-1080p-x264-utf8 8 Sep 2026, 1,491 cues, SRT. Uploaded by Gnugelhupf GGnugelhupf 10 ↧ Download SRT
Avatar.EXTENDED.2009.BRRip.AC3-SANTi.eng 8 Sep 2026, 1,410 cues, SRT. Uploaded by Xenzai BluRay XXenzai 10 ↧ Download SRT
Avatar.2009.BRRip.480p.AC3.PRoDJi.eng 8 Sep 2026, 1,369 cues, SRT. Uploaded by Xenzai BluRay XXenzai 10 ↧ Download SRT
Avatar.2009.RETAiL.DVDRip.XviD.AC3-ViSiON 8 Sep 2026, 1,463 cues, SRT. Uploaded by arigon DVD Aarigon 10 ↧ Download SRT
Avatar.2009.REPACK.UHD.BluRay.2160p.TrueHD.Atmos.7.1.HEVC.REMUX-FraMeSToR 8 Sep 2026, 1,272 cues, SRT. Uploaded by protectron BluRay Pprotectron 9 ↧ Download SRT
Avatar.2009.Extended.Re-Grade.2160p.BluRay.HDR.4000nit.DTS-HD.MA-ExKinoRay 8 Sep 2026, 2,075 cues, SRT. Uploaded by lesaigneur, translated by LESAIGNEUR BluRay Llesaigneur 9 ↧ Download SRT
Avatar (2009) [Extended Cut] (178 min) (Blu-ray) 8 Sep 2026, 2,186 cues, SRT. Uploaded by Firestorm59 BluRay HI FFirestorm59 9 ↧ Download SRT
Avatar.2009.Extended.1080p.BluRay.REMUX.AVC.DTS-HD.MA.5.1-FGT 8 Sep 2026, 1,518 cues, SSA. Uploaded by ab_subs BluRay Aab_subs 9 ↧ Download SSA
Avatar (2009) EE (1080p BluRay x265 HEVC 10bit AAC 5.1 Joy) [UTR] 8 Sep 2026, 2,202 cues, SRT. BluRay 9 ↧ Download SRT
Avatar.ECE.2009.720p.BrRip.x264.bitloks.YIFY 8 Sep 2026, 1,517 cues, SRT. Uploaded by newbornlover BluRay Nnewbornlover 9 ↧ Download SRT
Avatar.Extended.Collectors.Edition.2009.720p.BluRay.x264,YIFY 8 Sep 2026, 1,683 cues, SRT. Uploaded by Aakiful Islam BluRay AAakiful Islam 9 ↧ Download SRT
Avatar 3d (2009) HSBS BrRip x264 - YFIY 8 Sep 2026, 1,366 cues, SRT. Uploaded by khatab BluRay Kkhatab 9 ↧ Download SRT
Avatar[2009]DvDrip[Eng]-FXG 8 Sep 2026, 1,959 cues, SRT. Uploaded by Luis-subs DVD HI LLuis-subs 9 ↧ Download SRT
Avatar.2009.Extended.Collectors.Cut.BluRay.720p.DTS.x264-3Li 8 Sep 2026, 1,685 cues, SRT. Uploaded by sazu489 BluRay RUNS LONG Ssazu489 9 ↧ Download SRT
Avatar.Bluray.720p.Dual.Audio-Hindi-Eng.6Ch.Sounds-DjVikas-khd527 8 Sep 2026, 1,366 cues, SRT. Uploaded by khd527 BluRay Kkhd527 9 ↧ Download SRT
Avatar.EXTENDED.DVDRip.XviD-RUBY 8 Sep 2026, 1,492 cues, SRT. Uploaded by necroboi, translated by necroboi DVD Nnecroboi 9 ↧ Download SRT
Avatar [2009] Eureka . 1080p.720p . All Navi Language Subtitles 8 Sep 2026, 185 cues, SRT. Uploaded by GCTHawk7 GGCTHawk7 9 ↧ Download SRT
Avatar.2009.720p.BluRay.AC3-x264 8 Sep 2026, 1,345 cues, SRT. Uploaded by kp99 BluRay Kkp99 9 ↧ Download SRT
Avatar[2009]DvDrip[Eng]-FXG 8 Sep 2026, 1,367 cues, SRT. Uploaded by libran007, translated by Karan Rajiv Pundir ] DVD Llibran007 9 ↧ Download SRT
Avatar.2009.Bluray.1080p.DTSMA.x264.dxva-FraMeSToR 8 Sep 2026, 1,353 cues, SRT. Uploaded by mazmorbid BluRay Mmazmorbid 9 ↧ Download SRT
AVATAR.2009.BRRip.XviD.AC3-SANTi 8 Sep 2026, 1,264 cues, SRT. Uploaded by koLESS BluRay KkoLESS 9 ↧ Download SRT
Avatar 2009 720p BluRay x264 TDM 8 Sep 2026, 1,367 cues, SRT. Uploaded by wvn BluRay Wwvn 9 ↧ Download SRT
Avatar TS SUBBED XVID V3 IMAGiNE 8 Sep 2026, 1,205 cues, SRT. Uploaded by majtjkong TS Mmajtjkong 9 ↧ Download SRT
Avatar (2009) Extended [2160p x265 10bit FS80 Joy] 8 Sep 2026, 2,202 cues, SRT. Uploaded by BELA PICH BBELA PICH 8 ↧ Download SRT
Avatar.2009.WEB-DL.DSNP 8 Sep 2026, 1,948 cues, SRT. Uploaded by ChristopherCavco, translated by Axium Digital, Inc. WEB-DL HI CChristopherCavco 8 ↧ Download SRT
Avatar - blu ray - theatrical cut 8 Sep 2026, 82 cues, SRT. Uploaded by H.Schizzle ENDS 120 MIN HH.Schizzle 8 ↧ Download SRT
Avatar.2009.Extended.Cut.Collector's.Edition.BluRay.1080p.5.1Ch.x264.Ganool 8 Sep 2026, 1,683 cues, SRT. Uploaded by ab_subs BluRay Aab_subs 8 ↧ Download SRT
Avatar 2009 Extended Collectors Cut BluRay 720p H264-3Li 8 Sep 2026, 78 cues, SRT. Uploaded by micmac BluRay Mmicmac 8 ↧ Download SRT
Avatar.2009.EXTENDED.1080p.BluRay.x264-BestHD 8 Sep 2026, 1,494 cues, SRT. Uploaded by quain88 BluRay Qquain88 8 ↧ Download SRT
Avatar.ECE.2009.1080p.BrRip.x264.bitloks.YIFY 8 Sep 2026, 1,516 cues, SRT. Uploaded by samo mileni BluRay Ssamo mileni 8 ↧ Download SRT
AVATAR.EXTENDED.2010.1080p.BluRay.QEBS5.AAC51.PS3.MP4-FASM 8 Sep 2026, 2,148 cues, SRT. Uploaded by letoan, translated by AVATAR Sub Edit Lê Toàn BluRay HI Lletoan 8 ↧ Download SRT
Avatar Extended Collectors Edition 2010 1080p Blu-ray AVC DTS-HD MA 5.1-DON 8 Sep 2026, 2,175 cues, SRT. Uploaded by sealtan BluRay HI Ssealtan 8 ↧ Download SRT
Avatar without Forced Subs 1080p BluRay x264 8 Sep 2026, 1,459 cues, SRT. Uploaded by ProBMXer1313 BluRay PProBMXer1313 8 ↧ Download SRT
Avatar.2009.BluRay.1080p.AC3.x264-INF1N1TY[DVD TABLET MOBILE] 8 Sep 2026, 2,016 cues, SRT. Uploaded by xFR BluRay HI XxFR 8 ↧ Download SRT
Avatar 8 Sep 2026, 1,215 cues, SRT. Uploaded by CleanSRTs CCleanSRTs 8 ↧ Download SRT
Avatar.Extended.2009.1080p.DTSMA.dxva.x264-FLAWL3SS 8 Sep 2026, 81 cues, SRT. Uploaded by WyllyWylly WWyllyWylly 8 ↧ Download SRT
Avatar.2009.DVDRip.H264.AAC.mp4 8 Sep 2026, 1,218 cues, SRT. Uploaded by iUrop, translated by iUrop DVD IiUrop 8 ↧ Download SRT
Avatar[For Hardcoded Navi Parts] 8 Sep 2026, 1,284 cues, SRT. Uploaded by minizap Mminizap 8 ↧ Download SRT
Avatar.2009.720p.SUBBED.BDRip.XviD.AC3-ViSiON 8 Sep 2026, 1,462 cues, SRT. Uploaded by daejang, translated by daejang BluRay Ddaejang 8 ↧ Download SRT
Avatar.720p.Bluray.x264-CBGB 8 Sep 2026, 1,366 cues, SRT. Uploaded by koLESS BluRay KkoLESS 8 ↧ Download SRT
Avatar.2009.DVDrip.XVID.R9.AC3.UNDEAD 8 Sep 2026, 1,216 cues, SRT. Uploaded by Aflmak DVD AAflmak 8 ↧ Download SRT
Avatar.TS.XviDIMAGiNE 8 Sep 2026, 79 cues, SRT. Uploaded by awesomeness TS ENDS 119 MIN Aawesomeness 8 ↧ Download SRT
Avatar.Extended.Collectors.Edition.2009.720p.BluRay.x264.YIFY 8 Sep 2026, 2,142 cues, SRT. Uploaded by Aakiful Islam BluRay HI AAakiful Islam 7 ↧ Download SRT
Avatar with Forced Subs 1080p BluRay x264 8 Sep 2026, 1,540 cues, SRT. Uploaded by ProBMXer1313 BluRay PProBMXer1313 7 ↧ Download SRT
Avatar Forced Subs 1080p BluRay x264 8 Sep 2026, 81 cues, SRT. Uploaded by ProBMXer1313 BluRay ENDS 120 MIN PProBMXer1313 7 ↧ Download SRT
Avatar-2009-BluRay-720p-H264-3Li 8 Sep 2026, 1,355 cues, SRT. Uploaded by sazu489 BluRay Ssazu489 7 ↧ Download SRT
Avatar.2009.EXTENDED.720p.BluRay.x264-BestHD 8 Sep 2026, 1,492 cues, SRT. Uploaded by hulb65 BluRay Hhulb65 7 ↧ Download SRT
Avatar.2009.720p.Bluray.x264-CBGB Perfect Sync 8 Sep 2026, 1,367 cues, SRT. Uploaded by glayenchua BluRay Gglayenchua 7 ↧ Download SRT
Avatar[2009]DvDrip[Eng]-FXG 8 Sep 2026, 1,368 cues, SRT. Uploaded by zia_ngmc, translated by Dr. Zia R Khan DVD Zzia_ngmc 7 ↧ Download SRT
Avatar[2009]DvDrip[Eng]-FXG 8 Sep 2026, 1,368 cues, SRT. Uploaded by sus_mittal DVD Ssus_mittal 7 ↧ Download SRT
Avatar.2009.RETAiL.DVDRip.XviD.AC3-ViSiON 8 Sep 2026, 1,953 cues, SRT. Uploaded by arigon DVD HI Aarigon 7 ↧ Download SRT
Avatar.2009.DVDRiP.XViD-iMBT 8 Sep 2026, 791 cues, SRT. Uploaded by arigon DVD ENDS 83 MIN Aarigon 7 ↧ Download SRT
Avatar.2009.DvD-R.CaLLiOpeD 8 Sep 2026, 82 cues, SRT. Uploaded by JaaayDee DVD ENDS 115 MIN JJaaayDee 7 ↧ Download SRT
Avatar 2009 DvdScr Xvid 1337x-Noir Eng 8 Sep 2026, 1,217 cues, SRT. Uploaded by Heshanmax HHeshanmax 7 ↧ Download SRT
Avatar.DVDSCREENER.XviD-MENTiON 8 Sep 2026, 714 cues, SRT. Uploaded by soldat ENDS 84 MIN Ssoldat 7 ↧ Download SRT
Avatar.2009.UHD.BluRay.2160p.TrueHD.Atmos.7.1.HEVC.REMUX-FraMeSToR 8 Sep 2026, 1,271 cues, SRT. Uploaded by Madhalo BluRay MMadhalo 6 ↧ Download SRT
Avatar 2009 Extended Collectors Edition (1080p Bluray X265 10bit HEVC AAC 5.1 Joy) [UTR] 8 Sep 2026, 2,181 cues, ASS. BluRay HI 6 ↧ Download ASS
Avatar (2009) (1080p BluRay x265 HEVC 10bit LQ AAC 5.1 Joy) [UTR] 8 Sep 2026, 1,475 cues, SRT. Uploaded by MrRonald2796 BluRay MMrRonald2796 6 ↧ Download SRT
Avatar.2009.3D.Blu-ray.REMUX.AVC.DTS-HD.MA 8 Sep 2026, 1,471 cues, SRT. Uploaded by Z0N3T BluRay ZZ0N3T 6 ↧ Download SRT
Avatar.2009.Collector's.Extended.Cut.720p.BDRip.x265.AC3.5.1-trondam 8 Sep 2026, 1,479 cues, SRT. Uploaded by trondam BluRay Ttrondam 6 ↧ Download SRT
Avatar Extended Collectors Edition 2009.1080p.BrRip.x264.YIFY 8 Sep 2026, 1,498 cues, SRT. Uploaded by shuja1410 BluRay Sshuja1410 6 ↧ Download SRT
Avatar 8 Sep 2026, 80 cues, SRT. Uploaded by shayne Sshayne 6 ↧ Download SRT
Avatar [2009] DVDRip x264 8 Sep 2026, 1,465 cues, SRT. Uploaded by mrRiGhtz DVD MmrRiGhtz 6 ↧ Download SRT
Avatar.2009.EXTENDED.720p.BluRay.x264-BestHD 8 Sep 2026, 82 cues, SRT. Uploaded by hulb65 BluRay Hhulb65 6 ↧ Download SRT
Which file do I need?

Match the release name to your video file name. Or drop the video here: the fingerprint is read in your browser and the file never leaves your computer.

Drop the video or choose it
Top English uploaders
AAmir_t626217
Aarigon14
Mmp3sony7
Mmajtjkong7
Ddaejang6

Questions people ask

How many subtitles are there for Avatar?

318 files in 10 languages: English (144), Vietnamese (56), Farsi (33), Indonesian (29), Korean (18), Spanish (11). The newest was published on 8 September 2026. Every file is free, one click, credited to the person who made it.

Which Avatar subtitle should I download?

Pick the file whose release name matches your video file (the most downloaded one here fits "Avatar.RETAIL.DVDRip.XviD-DiAMOND"). If none matches, drop your video on the Match page: the fingerprint finds the file that is already in sync, without uploading the video.

Where to put the file, and what to do when the timing is off: the short guide.

More like this, with subtitles

All Science Fiction
Ichi the Killer (2001) poster Ichi the Killer 2001, 8 languages Avengers: Endgame (2019) poster Avengers: Endgame 2019, 9 languages New World (2013) poster New World 2013, 9 languages Romancing the Stone (1984) poster Romancing the Stone 1984, 7 languages Invasion of the Body Snatchers (1956) poster Invasion of the Body Snatchers 1956, 6 languages Mutiny (2026) poster Mutiny 2026, 1 language Avatar: Fire and Ash (2025) poster Avatar: Fire and Ash 2025, 1 language