MOVIE20092H 42M

Avatar (2009) Farsi Subtitle (زیرنویس فارسی)

Name: Avatar
Genre: Science Fiction, Action, Adventure
Released: 2009
Cast: Sam Worthington, Zoe Saldaña, Sigourney Weaver, Stephen Lang, Michelle Rodriguez

Science Fiction, Action, Adventure. Directed by James Cameron. With Sam Worthington, Zoe Saldaña, Sigourney Weaver.

In the 22nd century, a paraplegic Marine is dispatched to the moon Pandora on a unique mission, but becomes torn between following orders and protecting an alien civilization.

أفاتارأفاتارअवतार: एक अदभुत दुनियाアバター TMDB tt0499549

Subtitles

318

10 languages, 1,829 downloads

↓ 33 subtitles below ↥ Upload for this movie ★ Follow (sign in)

EN English144

Tiếng Việt56

فارسی33

Bahasa Indonesia29

한국어18 ES Español11

Bahasa Melayu10

ไทย6

Türkçe6

বাংলা5

About these files

33 Farsi Subtitle (زیرنویس فارسی) subtitle files for Avatar. The newest made 16 Apr 2014 by Mr.Amorous, added here 7 Sep 2026. The most downloaded (10) fits release Avatar blueray..

Release sources: DVD 12, BluRay 9, TS 2
Resolutions: 720p 5, 1080p 4, 480p 2
Release groups: POCAHONTAS, FXG, Noir, SPOOKY, ViSiON, WiKi, axxo, cbgb
Lines per file: 432 to 1,500
Oldest file: 4 Feb 2010, by behzad2008
Uploaders: 14 people
Formats: SRT 32, SMI 1

The uploader wrote: “نسخه ی هماهنگ شده برای فرمت بلو ری”

فارسی Farsi Subtitle (زیرنویس فارسی) 33 subtitles

Avatar blueray. 17 Jun 2010, 1,199 cues, SRT. Uploaded by MgarMsiri_9194 MMgarMsiri_9194 10 ↧ Download SRT

FA SRT00:38:03,672

اگه تو نميومدي من الان يه لقمه ي چپ اونا شده بودم

How it reads on screen

00:38:03,672
00:38:06,997اگه تو نميومدي من الان يه لقمه ي چپ اونا شده بودم

00:38:09,999
00:38:13,083يه لحظه صبر کن کجا داري ميري؟

00:38:14,284
00:38:16,186وايسا

The.Making.of.Avatar.2009 2 Dec 2013, 432 cues, SRT. Uploaded by yeganehaym ENDS 23 MIN Yyeganehaym 9 ↧ Download SRT

Avatar.DVDRip.XViD-POCAHONTAS 7 Apr 2010, 1,328 cues, SRT. Uploaded by emad_d60, translated by ترجمه و زيرنويس از امـيـر طـهمـاســــــــبي DVD Eemad_d60 9 ↧ Download SRT

Avatar.2009.720p.Blu-ray.DTS.x264-ESiR [[Translated By Foad.R]] 28 Apr 2010, 1,313 cues, SRT. Uploaded by Foad.r BluRay FFoad.r 8 ↧ Download SRT

Avatar.2009.Bluray.1080p.DTSMA.x264.dxva-FraMeSToR [[Translated By Foad.R]] 28 Apr 2010, 1,313 cues, SRT. Uploaded by Foad.r BluRay FFoad.r 7 ↧ Download SRT

Avatar[2009]DvDrip[Eng]-FXG 23 Apr 2010, 1,370 cues, SRT. Uploaded by IRSSN.IR, translated by امير طهماسبي تنظيم:شبکه دانشجويان ايران DVD IIRSSN.IR 7 ↧ Download SRT

Avatar.2009.EXTENDED.480p.720p.1080p 17 Nov 2010, 1,499 cues, SRT. Uploaded by Amir_t6262 AAmir_t6262 6 ↧ Download SRT

Avatar 2009 720p.Blu-ray.DTS.x264-WiKi 27 Apr 2010, 1,355 cues, SRT. Uploaded by Amir_t6262 BluRay AAmir_t6262 6 ↧ Download SRT

avatar.2009.480p.brrip.xvid.ac3-vision 24 Apr 2010, 1,355 cues, SRT. Uploaded by Amir_t6262 BluRay AAmir_t6262 6 ↧ Download SRT

Avatar.DVDRip.XViD-POCAHONTAS 4 Apr 2010, 774 cues, SRT. Uploaded by Amir_t6262 DVD ENDS 81 MIN AAmir_t6262 6 ↧ Download SRT

Avatar 2009 1080p.Blu-ray.DTS.x264-WiKi 11GB by.amir-t6262 23 Apr 2012, 1,355 cues, SRT. Uploaded by shapoor6161 BluRay Sshapoor6161 5 ↧ Download SRT

Avatar.2009.DVDRip.aXXo 22 Apr 2010, 1,328 cues, SRT. Uploaded by Amir_t6262, translated by ترجمه و زيرنويس از امـيـر طـهمـاســــــــبي DVD AAmir_t6262 5 ↧ Download SRT

avatar-2009-telesync-h264-aac-secretmyth-kingdom-release 21 Mar 2010, 1,327 cues, SRT. Uploaded by Amir_t6262 TS AAmir_t6262 5 ↧ Download SRT

Avatar.2009.DvdScr.XviD.MENTiON 5 Feb 2010, 713 cues, SRT. Uploaded by behzad2008 ENDS 84 MIN Bbehzad2008 5 ↧ Download SRT

Avatar 3 Jun 2010, 1,276 cues, SMI. Uploaded by sunyniazi Ssunyniazi 4 ↧ Download SMI

Avatar.2009.720p.BRRip.XviD.AC3-SPOOKY 27 Apr 2010, 1,355 cues, SRT. Uploaded by Amir_t6262 BluRay AAmir_t6262 4 ↧ Download SRT

Avatar.2009.DVDRip.aXXo 22 Apr 2010, 1,355 cues, SRT. Uploaded by Amir_t6262 DVD AAmir_t6262 4 ↧ Download SRT

Avatar.2009.RETAiL.DVDRip.XviD.AC3-ViSiON 15 Apr 2010, 1,355 cues, SRT. Uploaded by Amir_t6262 DVD AAmir_t6262 4 ↧ Download SRT

Avatar.DVDRiP.XViD-iMBT 15 Apr 2010, 782 cues, SRT. Uploaded by Amir_t6262 DVD ENDS 83 MIN AAmir_t6262 4 ↧ Download SRT

avatar.2009.internal.dvdrip.xvid-imbt 8 Apr 2010, 621 cues, SRT. Uploaded by Amir_t6262 DVD ENDS 59 MIN AAmir_t6262 4 ↧ Download SRT

Avatar.2009.DVDrip.XVID.R9.AC3.UNDEAD 23 Mar 2010, 1,328 cues, SRT. Uploaded by Amir_t6262, translated by ترجمه و زيرنويس از امـيـر طـهمـاســــــــبي DVD AAmir_t6262 4 ↧ Download SRT

Avatar.2009.DvdScr.Xvid.1337x-Noir 4 Feb 2010, 1,224 cues, SRT. Uploaded by behzad2008 Bbehzad2008 4 ↧ Download SRT

avatar.720p.bluray.x264-cbgb 24 Apr 2010, 1,328 cues, SRT. Uploaded by Amir_t6262, translated by ترجمه و زيرنويس از امـيـر طـهمـاســــــــبي BluRay AAmir_t6262 3 ↧ Download SRT

Avatar.Retail.DVDRip.XViD.Diamond 15 Apr 2010, 598 cues, SRT. Uploaded by Amir_t6262 DVD ENDS 59 MIN AAmir_t6262 3 ↧ Download SRT

Avatar DVDScr xvidIMAGiNE 21 Mar 2010, 1,055 cues, SRT. Uploaded by MgarMsiri_9194 MMgarMsiri_9194 3 ↧ Download SRT

Avatar.DvdRip.Xvid-POCAHONTA [Translated By Foad.R ] 9 Apr 2010, 763 cues, SRT. Uploaded by Foad.r, translated by ترجمه و زيرنويس توسط فـــــواد . ر DVD ENDS 81 MIN FFoad.r 2 ↧ Download SRT

Avatar.2009.TS.XViD.V2-iMAGiNE 1 Mar 2010, 1,325 cues, SRT. Uploaded by hossein.zare70 TS Hhossein.zare70 2 ↧ Download SRT

AVATAR.DVDSCR 14 Feb 2010, 1,327 cues, SRT. Uploaded by Amir_t6262 AAmir_t6262 2 ↧ Download SRT

Avatar 2009 6 Jun 2012, 1,485 cues, SRT. Uploaded by jaali, translated by ترجمه و زیرنویس "jaali nine" Jjaali 1 ↧ Download SRT

Avatar 2009 1080p.Blu-ray.DTS.x264-WiKi 11GB By Foad.R]] 23 Apr 2012, 1,312 cues, SRT. Uploaded by shapoor6161 BluRay Sshapoor6161 1 ↧ Download SRT

Avatar.2009.720p.Extended 16 Apr 2014, 1,500 cues, SRT. Uploaded by Mr.Amorous MMr.Amorous 0 ↧ Download SRT

avatar [2009]dvdrip-axxo 28 Apr 2010, 1,355 cues, SRT. Uploaded by hamed01 DVD Hhamed01 0 ↧ Download SRT

Avatar.2009.1080p.BluRay.X264-AMIABLE HDivX.ir 25 Apr 2010, 1,328 cues, SRT. Uploaded by aPa, translated by ترجمه و زيرنويس از امـيـر طـهمـاســــــــبي BluRay AaPa 0 ↧ Download SRT

Which file do I need?

Match the release name to your video file name. Or drop the video here: the fingerprint is read in your browser and the file never leaves your computer.

Drop the video or choose it

Top Farsi Subtitle (زیرنویس فارسی) uploaders

AAmir_t626215

تترجمه و زيرنويس از امـيـر طـهمـاســــــــبي5

FFoad.r3

Bbehzad20082

Sshapoor61612

Questions people ask

How many Farsi Subtitle (زیرنویس فارسی) files are there for Avatar?

33 files in Farsi. The newest was published on 7 September 2026.

Which Avatar subtitle should I download?

Pick the file whose release name matches your video file (the most downloaded one here fits "Avatar blueray."). The files here were timed for DVD (12), BluRay (9), TS (2) releases.