MOVIE20072H 3M

Atonement (2007) subtitles

Name: Atonement
Genre: Romance, Drama
Released: 2007
Cast: James McAvoy, Keira Knightley, Saoirse Ronan, Romola Garai, Vanessa Redgrave

Romance, Drama. Directed by Joe Wright. With James McAvoy, Keira Knightley, Saoirse Ronan.

A young girl irrevocably changes the course of several lives when she accuses her older sister's lover of a crime he did not commit.

تعويضتعويضप्रायश्चितつぐない TMDB tt0783233

Subtitles

10 languages, 153 downloads

↓ 62 subtitles below ↥ Upload for this movie ★ Follow (sign in)

EN English33

فارسی6

Tiếng Việt6 ES Español4

Bahasa Indonesia4

Türkçe4

বাংলা2

한국어1

Bahasa Melayu1

ไทย1

About these files

33 English subtitle files for Atonement. The newest made 27 Feb 2020 by tuco769, added here 8 Sep 2026. The most downloaded (12) fits release Atonement.DVDRip.XviD-SVD French to English only.

Release sources: BluRay 18, DVD 7, HDTV 1
Resolutions: 1080p 7, 720p 6
Release groups: BiRD, FxM, WiKi, aXXo, ESiR, HDB, MARS, RARBG
Lines per file: 54 to 1,635
Hearing impaired: 9 of 33
Oldest file: 24 Dec 2007, by memorex
Uploaders: 24 people

The uploader wrote: “Atonement.DVDRip.XviD-SVD French to English only”

English 33 subtitles

Atonement.DVDRip.XviD-SVD French to English only 25 Dec 2007, 54 cues, SRT. Uploaded by steve8852 DVD FEW LINES ENDS 30 MIN Ssteve8852 12 ↧ Download SRT

EN SRT00:27:45,797

Luc Cornet.

How it reads on screen

00:27:45,797
00:27:47,150Luc Cornet.

00:27:49,277
00:27:50,471And you?

00:27:50,557
00:27:51,592Tallis.

Atonement 2007 1080p x265 HEVC 10bit AAC 5.1 Tigole 3 Oct 2016, 992 cues, SRT. Uploaded by tuco769 HI Ttuco769 9 ↧ Download SRT

Atonement 2007 BluRay REMUX 1080p AVC DTS-HD MA 5.1-HDB 1 Aug 2016, 992 cues, SRT. Uploaded by tuco769 BluRay HI Ttuco769 8 ↧ Download SRT

Atonement.2007.iNTERNAL.BDRip.x264-MARS 27 Sep 2014, 865 cues, SRT. Uploaded by _3k BluRay __3k 7 ↧ Download SRT

Atonement (2007)__ COMMENTARY __ - US-BluRay [ 2:02:49] 27 Feb 2020, 1,635 cues, SRT. Uploaded by tuco769 BluRay Ttuco769 6 ↧ Download SRT

Atonement.2007.1080p.BluRay.x264.DTS-FGT (duration: 02:02:53) 30 Jul 2019, 992 cues, SRT. Uploaded by Mongpa101 BluRay HI MMongpa101 6 ↧ Download SRT

Atonement.2007.720p.BluRay.x264-[YTS.AG] 31 Dec 2016, 864 cues, SRT. Uploaded by purpleminded BluRay Ppurpleminded 6 ↧ Download SRT

Atonement.2007.1080p.BluRay.x264-[YTS.AG] 1 Jul 2016, 864 cues, SRT. Uploaded by gongfirst BluRay Ggongfirst 6 ↧ Download SRT

Atonement 14 Sep 2008, 867 cues, SRT. Uploaded by Euphoria.angel HI EEuphoria.angel 6 ↧ Download SRT

Just the French to English for Atonement.2007.DvDRip.Eng-FxM 25 Dec 2007, 68 cues, SRT. Uploaded by steve8852 DVD FEW LINES ENDS 90 MIN Ssteve8852 6 ↧ Download SRT

Atonement.2007.DvDRip.Eng-FxM 24 Dec 2007, 949 cues, SRT. Uploaded by memorex DVD HI Mmemorex 6 ↧ Download SRT

Atonement (2007)__-COMMENTARY-__ - EUR-BluRay [ 2:02:53] 27 Feb 2020, 1,635 cues, SRT. Uploaded by tuco769 BluRay Ttuco769 5 ↧ Download SRT

Atonement (2007) - EUR-BluRay [ 2:02:53 @23.976] 3 Oct 2016, 913 cues, SRT. Uploaded by tuco769 BluRay Ttuco769 5 ↧ Download SRT

Atonement.2007.720p.BluRay.H264.AAC-RARBG 7 Jan 2016, 864 cues, SRT. Uploaded by Salahat BluRay SSalahat 5 ↧ Download SRT

Atonement[2007]DvDrip[Eng]-FXG French Parts Only 23 Jan 2008, 68 cues, SRT. Uploaded by tedge3 DVD FEW LINES ENDS 90 MIN Ttedge3 5 ↧ Download SRT

Atonement (2007) (1080p x265 10bit 5.1-Tigole) 28 Jun 2016, 887 cues, SRT. Uploaded by WizNick WWizNick 4 ↧ Download SRT

Atonement 2007 m720p BluRay x264-BiRD 5 Mar 2013, 993 cues, SRT. Uploaded by KkFalse BluRay HI KKkFalse 4 ↧ Download SRT

Atonement 2007 720p BluRay x264 DTS-WiKi 27 Jun 2011, 865 cues, SRT. Uploaded by vin BluRay Vvin 4 ↧ Download SRT

Atonement.2007.HDRip.Xvid.AC3.PRoDJi 29 Jun 2008, 865 cues, SRT. Uploaded by vingrau HDTV Vvingrau 4 ↧ Download SRT

Atonement.2007.DVDRip.XviD 25 Dec 2007, 865 cues, SRT. Uploaded by qaz DVD Qqaz 4 ↧ Download SRT

Atonement (2007) BluRay.1080p.5.1CH.x2640-Ganool.ag 13 Jun 2016, 865 cues, SRT. Uploaded by nasoise BluRay Nnasoise 3 ↧ Download SRT

Atonement.2007.720p.HDDVD.x264-ESiR 16 May 2009, 865 cues, SRT. Uploaded by kratingdaeng Kkratingdaeng 3 ↧ Download SRT

Atonement (2007) - US-BluRay [ 2:02:49] 1 Aug 2016, 913 cues, SRT. Uploaded by tuco769 BluRay Ttuco769 2 ↧ Download SRT

Atonement.2007.720p.BluRay.x264-[YTS.AG] 2 Jul 2016, 864 cues, SRT. Uploaded by kyouza BluRay Kkyouza 2 ↧ Download SRT

Atonement 2007 m720p BluRay x264-BiRD 5 Mar 2013, 865 cues, SRT. Uploaded by KkFalse BluRay KKkFalse 2 ↧ Download SRT

Atonement.[2007] 13 Jan 2013, 871 cues, SRT. Uploaded by Cinemaniac CCinemaniac 2 ↧ Download SRT

23.976 FPS 31 May 2008, 948 cues, SRT. Uploaded by devilcoelhodog HI Ddevilcoelhodog 2 ↧ Download SRT

Atonement[2007]DvDrip[Eng]-aXXo 26 Mar 2008, 949 cues, SRT. Uploaded by mmsh DVD HI Mmmsh 2 ↧ Download SRT

Atonement[2007]DvDrip[Eng]-aXXo 26 Mar 2008, 865 cues, SRT. Uploaded by mmsh DVD Mmmsh 2 ↧ Download SRT

Atonement.2007.1080p.BluRay.x264.DTS-FGT (duration: 02:02:53) 30 Jul 2019, 913 cues, SRT. Uploaded by Mongpa101 BluRay MMongpa101 1 ↧ Download SRT

Atonement.2007.BRRip.H264.AAC.Gopo 28 Sep 2011, 865 cues, SRT. Uploaded by MR.Craig BluRay MMR.Craig 1 ↧ Download SRT

Atonement.eng 29 Jan 2008, 950 cues, SRT. Uploaded by reklame HI Rreklame 1 ↧ Download SRT

Atonement.2007.720p.BluRay.X264.DTS-WiKi 25 Jul 2014, 865 cues, SRT. Uploaded by MkvCage BluRay MMkvCage 0 ↧ Download SRT

Which file do I need?

Match the release name to your video file name. Or drop the video here: the fingerprint is read in your browser and the file never leaves your computer.

Drop the video or choose it

Top English uploaders

Ttuco7696

Mmmsh2

KKkFalse2

MMongpa1012

Ssteve88522

Questions people ask

How many subtitles are there for Atonement?

62 files in 10 languages: English (33), Farsi (6), Vietnamese (6), Spanish (4), Indonesian (4), Turkish (4). The newest was published on 8 September 2026.

Which Atonement subtitle should I download?

Pick the file whose release name matches your video file (the most downloaded one here fits "Atonement.DVDRip.XviD-SVD French to English only"). The files here were timed for BluRay (18), DVD (7), HDTV (1) releases.