MOVIE20012H 2M

Amélie (2001) subtitles

Name: Amélie
Genre: Comedy, Romance
Released: 2001
Cast: Audrey Tautou, Mathieu Kassovitz, Rufus, Serge Merlin, Jamel Debbouze

Comedy, Romance. Directed by Jean-Pierre Jeunet. With Audrey Tautou, Mathieu Kassovitz, Rufus.

At a tiny Parisian café, the adorable yet painfully shy Amélie accidentally discovers a gift for helping others. Soon Amelie is spending her days as a matchmaker, guardian angel, and all-around do-gooder. But when she bumps into a handsome stranger, will she find the courage to become the star of her very own love story?

アメリ아멜리에 TMDB tt0211915

Subtitles

10 languages, 85 downloads

↓ 53 subtitles below ↥ Upload for this movie ★ Follow (sign in)

EN English20

Tiếng Việt10

فارسی6

Türkçe4 ES Español3

한국어3

বাংলা2

Bahasa Indonesia2

ไทย2

Bahasa Melayu1

About these files

20 English subtitle files for Amélie. The newest made 10 Apr 2023 by MrTentsaw, added here 8 Sep 2026. The most downloaded (7) fits release Amelie 2001 (1080p Bluray x265 HEVC 10bit AAC 5.1 French Tigole).

Release sources: BluRay 11, DVD 1, HDTV 1
Resolutions: 1080p 6
Release groups: AFM, Japhson, KilleR, MANiC, VLiS, YTS
Frame rates: 23.976 fps (3)
Lines per file: 624 to 1,226
Hearing impaired: 2 of 20
Oldest file: 24 Apr 2006, by valdas2000
Uploaders: 18 people
Formats: SRT 19, ASS 1

The uploader wrote: “The ones from Erik Eka Putra with HI removed and a few fixes, 2:02:02 of run time”

English 20 subtitles

Amelie 2001 (1080p Bluray x265 HEVC 10bit AAC 5.1 French Tigole) 31 May 2017, 1,081 cues, SRT. Uploaded by MrRonald2796 BluRay MMrRonald2796 7 ↧ Download SRT

EN SRT00:28:01,792

a glass of mulled wine.

How it reads on screen

00:28:01,792
00:28:05,252a glass of mulled wine.

00:28:05,332
00:28:07,122Come in.

00:28:07,212
00:28:08,422Come on in.

Amelie.2001.1080p.BluRay.2h.2m.2s.English.NoSDH 10 Apr 2023, 1,226 cues, SRT. Uploaded by MrTentsaw BluRay MMrTentsaw 6 ↧ Download SRT

Amelie (2001) 8 Oct 2017, 1,100 cues, ASS. Uploaded by FarangSiam 23.976 FFarangSiam 6 ↧ Download ASS

Amelie.BRRIP.DEViSE.en 23 Sep 2012, 1,094 cues, SRT. Uploaded by m j m BluRay Mm j m 6 ↧ Download SRT

Le.Fabuleux.Destin.d.Amelie.Poulain.2001.1080p.BluRay.x264-Japhson 2 Jan 2020, 1,094 cues, SRT. Uploaded by zork BluRay Zzork 5 ↧ Download SRT

Amélie.2001.1080p.BluRay.x264.anoXmous 30 Nov 2014, 1,094 cues, SRT. Uploaded by Erik Eka Putra BluRay EErik Eka Putra 5 ↧ Download SRT

Amelie.2001.HDRip.XviD.23.976 FPS-TLF.AC3.2CD.ENG 27 Jan 2008, 624 cues, SRT. Uploaded by firefly777 HDTV 23.976 ENDS 55 MIN Ffirefly777 5 ↧ Download SRT

Amelie.2001.iNTERNAL.BDRip.x264-MANiC 15 Dec 2019, 1,069 cues, SRT. Uploaded by hitchcock BluRay Hhitchcock 3 ↧ Download SRT

Amelie [Amlie Poulain].2001.BRRip.x264.AAC[5.1]-VLiS 1 Oct 2010, 1,073 cues, SRT. Uploaded by SastRe.O BluRay SSastRe.O 3 ↧ Download SRT

Fabuleux destin dAmlie Poulain Le 2001 3 Nov 2007, 1,094 cues, SRT. Uploaded by esi_1981 Eesi_1981 3 ↧ Download SRT

Amelie (Le fabuleux destin d'Amélie Poulain) 24 Apr 2006, 665 cues, SRT. Uploaded by valdas2000 ENDS 61 MIN Vvaldas2000 3 ↧ Download SRT

NTERNAL.FHoOBD-AFM 15 Feb 2011, 1,105 cues, SRT. Uploaded by SubWombat HI SSubWombat 2 ↧ Download SRT

Amelie.2001.1080p.BluRay.x264-YTS 9 May 2018, 1,100 cues, SRT. Uploaded by YIFYSub BluRay YYIFYSub 1 ↧ Download SRT

Amelie (2001) 8 Oct 2017, 1,100 cues, SRT. Uploaded by FarangSiam 23.976 FFarangSiam 1 ↧ Download SRT

Amelie 2 Jun 2006, 666 cues, SRT. Uploaded by phaelox ENDS 58 MIN Pphaelox 1 ↧ Download SRT

Amelie 2001 BluRay 4 Jul 2021, 1,084 cues, SRT. Uploaded by HereBeDragons BluRay HHereBeDragons 0 ↧ Download SRT

Amélie 1080p BluRay 24 Oct 2017, 1,069 cues, SRT. Uploaded by amir11 BluRay Aamir11 0 ↧ Download SRT

Amelie.(2001).BRrip.23.976fps.synced 4 Jul 2017, 1,094 cues, SRT. Uploaded by aiashir102 BluRay Aaiashir102 0 ↧ Download SRT

NTERNAL FHoOBD AFM 15 Feb 2011, 665 cues, SRT. Uploaded by SubWombat HI ENDS 55 MIN SSubWombat 0 ↧ Download SRT

Amelie[2001]DvDrip[Francais]-KilleR 2 Mar 2008, 1,094 cues, SRT. Uploaded by fatmutt DVD Ffatmutt 0 ↧ Download SRT

Which file do I need?

Match the release name to your video file name. Or drop the video here: the fingerprint is read in your browser and the file never leaves your computer.

Drop the video or choose it

Top English uploaders

SSubWombat2

FFarangSiam2

Pphaelox1

EErik Eka Putra1

HHereBeDragons1

Questions people ask

How many subtitles are there for Amélie?

53 files in 10 languages: English (20), Vietnamese (10), Farsi (6), Turkish (4), Spanish (3), Korean (3). The newest was published on 8 September 2026.

Which Amélie subtitle should I download?

Pick the file whose release name matches your video file (the most downloaded one here fits "Amelie 2001 (1080p Bluray x265 HEVC 10bit AAC 5.1 French Tigole)"). The files here were timed for BluRay (11), DVD (1), HDTV (1) releases.