After Hours (1985) subtitles

Name: After Hours
Genre: Thriller, Comedy, Drama
Released: 1985
Cast: Griffin Dunne, Rosanna Arquette, Verna Bloom, Tommy Chong, Linda Fiorentino

Thriller, Comedy, Drama . Directed by Martin Scorsese. With Griffin Dunne, Rosanna Arquette, Verna Bloom.

Desperate to escape his mind-numbing routine, uptown Manhattan office worker Paul Hackett ventures downtown for a hookup with a mystery woman.

アフター・アワーズ특근 TMDB tt0088680

Subtitles

2 languages, 0 downloads

↥ Upload for this movie ★ Follow (sign in)

ESEspañol2 KO한국어1

Español Spanish 2 subtitles

After.Hours.1985.1080p.BluRay.x265.HEVC.AAC.MULTI-SARTRE 7 Sep 2026, 1,076 cues, SRT. Uploaded by Sartre BluRay SSartre 0 📦↧ SRT

ES SRT00:28:05,851

No podía evitarlo.

How it reads on screen

00:28:05,851
00:28:07,436No podía evitarlo.

00:28:08,103
00:28:10,480Así que rompí con él.

00:28:16,945
00:28:18,405Lo siento.

Jo-que-noche-1985-sub-spanish 7 Sep 2026, 1,079 cues, SRT. Uploaded by Dadihor DDadihor 0 📦↧ SRT

Which file do I need?

Match the release name to your video file name. Or drop the video here: the fingerprint is read in your browser and the file never leaves your computer.

Drop the video or choose it

Top Spanish uploaders

SSartre1

DDadihor1

Ssoondaegan1

Questions people ask

How many subtitles are there for After Hours?

3 files in 2 languages: Spanish (2), Korean (1). The newest was published on 7 September 2026. Every file is free, one click, credited to the person who made it.

Which After Hours subtitle should I download?

Pick the file whose release name matches your video file (the most downloaded one here fits "After.Hours.1985.1080p.BluRay.x265.HEVC.AAC.MULTI-SARTRE"). If none matches, drop your video on the Match page: the fingerprint finds the file that is already in sync, without uploading the video.

How do I use a subtitle file?

Save the .srt next to the video with the same file name and your player picks it up, or drag it onto the player window. VLC, MPV, MPC-HC, Kodi, Plex and Jellyfin all read SRT, ASS and VTT.

The subtitle is out of sync. What can I do?

Try a file made for your exact release, or shift the timing in your player (VLC: G and H keys). Then vote the file "out of sync" for your release so the next person is warned; votes are shown beside every file.