Movies › Thriller › After Hours

MOVIE19851H 37M

After Hours (1985) subtitles

Name: After Hours
Genre: Thriller, Comedy, Drama
Released: 1985
Cast: Griffin Dunne, Rosanna Arquette, Verna Bloom, Tommy Chong, Linda Fiorentino

Thriller, Comedy, Drama. Directed by Martin Scorsese. With Griffin Dunne, Rosanna Arquette, Verna Bloom.

Desperate to escape his mind-numbing routine, uptown Manhattan office worker Paul Hackett ventures downtown for a hookup with a mystery woman.

アフター・アワーズ특근 TMDB tt0088680

Subtitles

6 languages, 7 downloads

↓ 30 subtitles below ↥ Upload for this movie ★ Follow (sign in)

EN English19

فارسی3

Tiếng Việt3 ES Español2

ไทย2

한국어1

Request this title in a language

About these files

19 English subtitle files for After Hours. The newest made 31 Jul 2023 by hitchcock, added here 8 Sep 2026. The most downloaded (2) fits release After.Hours.1985.1080p.BluRay.x265.HEVC.AAC.MULTI-SARTRE. 9 are hearing-impaired versions.

English English 19 subtitles

After.Hours.1985.1080p.BluRay.x265.HEVC.AAC.MULTI-SARTRE 8 Sep 2026, 1,153 cues, SRT. Uploaded by Sartre, translated by SDI Media Group BluRay HI SSartre 2 ↧ Download SRT

EN SRT00:28:19,155

I guess I'm really putting you through the mill tonight.

How it reads on screen

00:28:19,155
00:28:21,991I guess I'm really putting you through the mill tonight.

00:28:22,158
00:28:24,202It's okay. I'm used to it.

00:28:25,912
00:28:28,583You know, I still love him very much.

After.Hours.1985.720p.WEB-DL.AAC2.0.H.264-brento 8 Sep 2026, 1,061 cues, SRT. Uploaded by HaraldBluetooth, translated by SDI Media Group, translated by SkyFury WEB-DL HHaraldBluetooth 2 ↧ Download SRT

After.Hours.1985.2160p.UHD.BluRay.x265-B0MBARDiERS 8 Sep 2026, 1,292 cues, SRT. Uploaded by nonymous11 BluRay Nnonymous11 1 ↧ Download SRT

After.Hours.1985.iNTERNAL.DVDRip.XviD-MHQ 8 Sep 2026, 1,154 cues, SRT. Uploaded by foofoohightech, translated by SDI Media Group, translated by SkyFury DVD Ffoofoohightech 1 ↧ Download SRT

After.Hours.1985.DVDRip.XviD-c0re 8 Sep 2026, 1,152 cues, SRT. Uploaded by kmmt123 DVD HI Kkmmt123 1 ↧ Download SRT

After.Hours.1985.REMASTERED.BDRip.x264-PiGNUS 8 Sep 2026, 1,195 cues, SRT. Uploaded by hitchcock BluRay Hhitchcock 0 ↧ Download SRT

After.Hours.1985.2160p.UHD.BluRay.x265-B0MBARDiERS 8 Sep 2026, 1,420 cues, SRT. Uploaded by nonymous11 BluRay HI Nnonymous11 0 ↧ Download SRT

After.Hours.1985.1080p.BluRay.REMUX.AVC.FLAC.1.0-TRiToN 8 Sep 2026, 1,420 cues, SRT. Uploaded by SeriousSub BluRay HI SSeriousSub 0 ↧ Download SRT

After.Hours.1985.1080p.WEBRip.DD2.0.x264-NTb 8 Sep 2026, 1,061 cues, SRT. Uploaded by xsxBv, translated by SDI Media Group, translated by SkyFury WEBRip XxsxBv 0 ↧ Download SRT

After.Hours.1985.1080p.WEB.H264-DiMEPiECE 8 Sep 2026, 1,488 cues, SRT. Uploaded by White_Amin_D WEB-DL WWhite_Amin_D 0 ↧ Download SRT

After.Hours.1985.1080p.BluRay.x265.HEVC.AAC.MULTI-SARTRE 8 Sep 2026, 1,075 cues, SRT. Uploaded by Sartre BluRay SSartre 0 ↧ Download SRT

After.Hours.1985.1080p.BluRay.H264.AAC-RARBG 8 Sep 2026, 1,075 cues, SRT. Uploaded by Arya_T BluRay AArya_T 0 ↧ Download SRT

After.Hours.WEB-DL - Runtime: 1:37:06 8 Sep 2026, 1,058 cues, SRT. Uploaded by VioletMoon WEB-DL VVioletMoon 0 ↧ Download SRT

After.Hours.1985.720.English Subtitle.Resync 8 Sep 2026, 1,155 cues, SRT. Uploaded by RezaJammshidi, translated by SDI Media Group, translated by SkyFury HI RRezaJammshidi 0 ↧ Download SRT

After.Hours.1985.1080p.WEBRip.DD2.0.x264-NTb 8 Sep 2026, 1,154 cues, SRT. Uploaded by rowri, translated by SDI Media Group, translated by SkyFury WEBRip HI Rrowri 0 ↧ Download SRT

After.Hours.1985.720p.HDTV.x264.ENGLISH 8 Sep 2026, 1,250 cues, SRT. Uploaded by Scribe HDTV SScribe 0 ↧ Download SRT

After.Hours.1985.DVDRip.x264 8 Sep 2026, 1,154 cues, SRT. Uploaded by banana1234, translated by SDI Media Group, translated by SkyFury DVD HI Bbanana1234 0 ↧ Download SRT

After.Hours.1985.iNTERNAL.DVDRip.XviD-MHQ 8 Sep 2026, 1,154 cues, SRT. Uploaded by j0bE, translated by SDI Media Group, translated by SkyFury DVD HI Jj0bE 0 ↧ Download SRT

Jo-que-noche-1985-sub-english 8 Sep 2026, 1,154 cues, SRT. Uploaded by Dadihor, translated by SDI Media Group HI DDadihor 0 ↧ Download SRT

Which file do I need?

Match the release name to your video file name. Or drop the video here: the fingerprint is read in your browser and the file never leaves your computer.

Drop the video or choose it

Top English uploaders

SSDI Media Group9

SSkyFury7

SSartre3

DDịch bởi Seasons13113

DDadihor2

Questions people ask

How many subtitles are there for After Hours?

30 files in 6 languages: English (19), Farsi (3), Vietnamese (3), Spanish (2), Thai (2), Korean (1). The newest was published on 8 September 2026. Every file is free, one click, credited to the person who made it.

Which After Hours subtitle should I download?

Pick the file whose release name matches your video file (the most downloaded one here fits "After.Hours.1985.1080p.BluRay.x265.HEVC.AAC.MULTI-SARTRE"). If none matches, drop your video on the Match page: the fingerprint finds the file that is already in sync, without uploading the video.