TV SERIES2014 TO 20150H 22M CANCELED
About a Boy (2014) subtitles
Will Freeman lives a charmed existence as the ultimate man-child. After writing a hit song, he was granted a life of free time, free love and freedom from financial woes. He's single, unemployed and loving it. So imagine his surprise when Fiona, a needy single mom and her oddly charming 11-year-old son, Marcus, move in next door and disrupt his perfect world. When Marcus begins dropping by his home unannounced, Will's not so sure about being a kid's new best friend, until, of course, Will discovers that women find single dads irresistible. That changes everything and a deal is struck: Marcus will pretend to be Will's son and, in return, Marcus is allowed to chill at Will's house. Before he realizes it, Will starts to enjoy the visits and even finds himself looking out for the kid. In fact, this newfound friendship may very well teach him a thing or two that he never imagined possible - about himself and caring for others.
Subtitles
64
2 languages, 32 downloads
Coverage by season and language
Your languages first
Coverage by season and language
Your languages firstSwipe sideways to see every language →
About these files
50 English subtitle files for About a Boy. The newest made 15 Aug 2015 by ahmtie, added here 8 Sep 2026. The most downloaded (3) fits release About.a.Boy.S01E13.HDTV.x264-LOL - About a Rib Chute. 23 are hearing-impaired versions. 32 episodes covered on this page.
The uploader wrote: “via addic7ed (includes HI)”
English English 50 subtitles
About.a.Boy.S01E01.HDTV.x264.LOL S01E01
8 Sep 2026, 543 cues, SRT. Uploaded by BaGHDaD LioN, translated by Sync and corrections by brayanatsix www.addic7ed.com
HDTV
BBaGHDaD LioN
0
↧ Download SRT
EN SRT00:05:58,771
- Ha.
- You don't say.
How it reads on screen
00:05:58,771
00:06:00,205- Ha. - You don't say.
00:06:00,205- Ha. - You don't say.
00:06:00,206
00:06:03,742Marcus, why don't you go inside and unpack the glass bird collection?
00:06:03,742Marcus, why don't you go inside and unpack the glass bird collection?
00:06:03,743
00:06:06,142- Cool. - I'll be right in.
00:06:06,142- Cool. - I'll be right in.
About.a.Boy.S01E01.720p.HDTV.X264-DIMENSION S01E01
8 Sep 2026, 543 cues, SRT. Uploaded by Ivandrofly, translated by Sync and corrections by brayanatsix www.addic7ed.com
HDTV HI
IIvandrofly
0
↧ Download SRT
About.a.Boy.S01E01.720p.HDTV.X264-DIMENSION S01E01
8 Sep 2026, 543 cues, SRT. Uploaded by Ivandrofly, translated by Sync and corrections by brayanatsix www.addic7ed.com
HDTV HI
IIvandrofly
0
↧ Download SRT
About.a.Boy.S01E01.HDTV.x264-LOL S01E01
8 Sep 2026, 511 cues, SRT. Uploaded by GoldenBeard, translated by Sync and corrections by brayanatsix www.addic7ed.com
HDTV
GGoldenBeard
0
↧ Download SRT
About.a.Boy.S01E01 - Pilot. S01E01
8 Sep 2026, 543 cues, SRT. Uploaded by ockraz, translated by Sync and corrections by brayanatsix www.addic7ed.com
Oockraz
0
↧ Download SRT
About.a.Boy.S01E02.HDTV.x264-LOL S01E02
8 Sep 2026, 572 cues, SRT. Uploaded by GoldenBeard, translated by Sync & corrections by Rafael UPD www.addic7ed.com/
HDTV HI
GGoldenBeard
2
↧ Download SRT
About.a.Boy.S01E02 - About Total Exuberance S01E02
8 Sep 2026, 572 cues, SRT. Uploaded by ockraz, translated by Sync & corrections by Rafael UPD www.addic7ed.com/
HI
Oockraz
2
↧ Download SRT
About.A.Boy.S01E02.HDTV.x264-LOL S01E02
8 Sep 2026, 553 cues, SRT. Uploaded by GoldenBeard, translated by Sync & corrections by Rafael UPD www.addic7ed.com/
HDTV
GGoldenBeard
0
↧ Download SRT
About.a.Boy.S01E03.HDTV.x264-LOL S01E03
8 Sep 2026, 575 cues, SRT. Uploaded by spliff_ftw, translated by - Sync and corrected by madhatters - www.addic7ed.com -
HDTV
Sspliff_ftw
0
↧ Download SRT
About.a.Boy.S01E03 - About a Godfather S01E03
8 Sep 2026, 628 cues, SRT. Uploaded by ockraz, translated by - Sync and corrected by madhatters - - www.addic7ed.com -
HI
Oockraz
0
↧ Download SRT
About.a.Boy.S01E04 - About a Girl S01E04
8 Sep 2026, 566 cues, SRT. Uploaded by ockraz
HI
Oockraz
0
↧ Download SRT
About.a.Boy.S01E05 - About a Plumber S01E05
8 Sep 2026, 548 cues, SRT. Uploaded by ockraz
Oockraz
0
↧ Download SRT
About.a.Boy.S01E06 - About a Buble S01E06
8 Sep 2026, 599 cues, SRT. Uploaded by ockraz, translated by Sync and corrections by madhatters www.addic7ed.com
HI
Oockraz
2
↧ Download SRT
About.a.Boy.S01E07 - About a Poker S01E07
8 Sep 2026, 597 cues, SRT. Uploaded by ockraz, translated by Sync and corrections by madhatters www.addic7ed.com
HI
Oockraz
0
↧ Download SRT
About a Boy - 01x08 - About a Slopmaster S01E08
8 Sep 2026, 556 cues, SRT. Uploaded by ahmtie
HI
Aahmtie
1
↧ Download SRT
About.a.Boy.S01E08 - About a Slopmaster S01E08
8 Sep 2026, 564 cues, SRT. Uploaded by ockraz, translated by Sync and corrections by madhatters www.addic7ed.com
HI
Oockraz
0
↧ Download SRT
About a Boy - 01x09 - About a Kiss S01E09
8 Sep 2026, 537 cues, SRT. Uploaded by ahmtie, translated by Sync and corrections by madhatters www.addic7ed.com
Aahmtie
0
↧ Download SRT
About a Boy - 01x09 - About a Kiss S01E09
8 Sep 2026, 569 cues, SRT. Uploaded by ahmtie, translated by Sync and corrections by madhatters www.addic7ed.com
Aahmtie
0
↧ Download SRT
About.a.Boy.S01E10.HDTV.x264-LOL - About a Boy's Dad S01E10
8 Sep 2026, 551 cues, SRT. Uploaded by ockraz, translated by Sync and corrections by madhatters www.addic7ed.com
HDTV HI
Oockraz
2
↧ Download SRT
About.a.Boy.S01E11.HDTV.x264-LOL - About a Birthday Party S01E11
8 Sep 2026, 605 cues, SRT. Uploaded by ockraz, translated by Sync and corrections by madhatters www.addic7ed.com
HDTV
Oockraz
2
↧ Download SRT
About.a.Boy.S01E12.HDTV.x264-LOL - About a Hammer S01E12
8 Sep 2026, 524 cues, SRT. Uploaded by ockraz, translated by Sync and corrections by madhatters www.addic7ed.com
HDTV HI
Oockraz
0
↧ Download SRT
About.a.Boy.S01E13.HDTV.x264-LOL - About a Rib Chute S01E13
8 Sep 2026, 477 cues, SRT. Uploaded by ockraz, translated by Sync and corrections by madhatters www.addic7ed.com
HDTV
Oockraz
3
↧ Download SRT
About a Boy S02E01 HDTV x264-LOL S02E01
8 Sep 2026, 514 cues, SRT. Uploaded by medo21, translated by Sync and corrections by madhatters www.addic7ed.com
HDTV
Mmedo21
1
↧ Download SRT
About a Boy S02E02 HDTV x264-LOL S02E02
8 Sep 2026, 489 cues, SRT. Uploaded by medo21
HDTV
Mmedo21
0
↧ Download SRT
About a Boy - 02x03 - About a Will-O-Ween.LOL.English.C.orig.Addic7ed.com S02E03
8 Sep 2026, 556 cues, SRT. Uploaded by arshi66
HI
Aarshi66
1
↧ Download SRT
About a Boy - 02x04 - About a Bad Girl.LOL.English.C.updated.Addic7ed.com S02E04
8 Sep 2026, 444 cues, SRT. Uploaded by arshi66, translated by Sync & corrections by madhatters www.addic7ed.com
HI
Aarshi66
0
↧ Download SRT
About a Boy S02E04 HDTV x264-LOL S02E04
8 Sep 2026, 444 cues, SRT. Uploaded by medo21, translated by Sync & corrections by madhatters www.addic7ed.com
HDTV HI
Mmedo21
0
↧ Download SRT
About a Boy - 02x05 - About an Angry Ex.LOL.English.C.orig.Addic7ed.com S02E05
8 Sep 2026, 530 cues, SRT. Uploaded by arshi66, translated by Sync & corrections by madhatters www.addic7ed.com
HI
Aarshi66
3
↧ Download SRT
About a Boy - 02x06 - About a Balcony.LOL.English.C.orig.Addic7ed.com S02E06
8 Sep 2026, 515 cues, SRT. Uploaded by arshi66, translated by sync and correction by solfieri www.addic7ed.com
Aarshi66
0
↧ Download SRT
About a Boy S02E07 HDTV x264-LOL S02E07
8 Sep 2026, 541 cues, SRT. Uploaded by medo21, translated by Sync and corrections by madhatters www.addic7ed.com
HDTV HI
Mmedo21
0
↧ Download SRT
About a Boy S02E08 HDTV x264-LOL S02E08
8 Sep 2026, 476 cues, SRT. Uploaded by medo21, translated by Sync and corrections by madhatters www.addic7ed.com
HDTV HI
Mmedo21
0
↧ Download SRT
About.a.Boy.S02E09.720p.HDTV.X264-DIMENSION S02E09
8 Sep 2026, 497 cues, SRT. Uploaded by Son Goku
HDTV
SSon Goku
0
↧ Download SRT
About a Boy S02E09 HDTV x264-LOL S02E09
8 Sep 2026, 535 cues, SRT. Uploaded by medo21, translated by Sync and corrections by madhatters www.addic7ed.com
HDTV
Mmedo21
0
↧ Download SRT
About a Boy S02E10 HDTV x264-LOL S02E10
8 Sep 2026, 488 cues, SRT. Uploaded by medo21, translated by Sync and corrections by madhatters www.addic7ed.com
HDTV HI
Mmedo21
3
↧ Download SRT
About.a.Boy.S02E11.720p.HDTV.X264-DIMENSION S02E11
8 Sep 2026, 454 cues, SRT. Uploaded by Son Goku
HDTV
SSon Goku
0
↧ Download SRT
About a Boy S02E11 HDTV x264-LOL S02E11
8 Sep 2026, 492 cues, SRT. Uploaded by medo21
HDTV HI
Mmedo21
0
↧ Download SRT
About.a.Boy.S02E12.720p.HDTV.X264-DIMENSION S02E12
8 Sep 2026, 543 cues, SRT. Uploaded by Son Goku
HDTV
SSon Goku
0
↧ Download SRT
About a Boy S02E13 HDTV x264-LOL S02E13
8 Sep 2026, 515 cues, SRT. Uploaded by medo21, translated by Sync and corrections by madhatters www.addic7ed.com
HDTV
Mmedo21
3
↧ Download SRT
About a Boy - 02x13 - About a Cat Party.LOL.English.C.updated.Addic7ed.com S02E13
8 Sep 2026, 484 cues, SRT. Uploaded by arshi66, translated by Sync and corrections by madhatters www.addic7ed.com
Aarshi66
0
↧ Download SRT
About a Boy - 02x14 - About a Boyfriend.LOL.English.C.orig.Addic7ed.com S02E14
8 Sep 2026, 553 cues, SRT. Uploaded by arshi66
Aarshi66
0
↧ Download SRT
About.a.Boy.S02E16.Memory.Hole.720p.Web-DL.AAC.x264-AuP.mkv S02E16
8 Sep 2026, 570 cues, SRT. Uploaded by ahmtie, translated by Sync & corrections by Alice www.addic7ed.com
WEB-DL HI
Aahmtie
2
↧ Download SRT
About.a.Boy.S02E16.Memory.Hole.720p.Web-DL.AAC.x264-AuP.mkv S02E16
8 Sep 2026, 515 cues, SRT. Uploaded by ahmtie, translated by Sync & corrections by Alice www.addic7ed.com
WEB-DL
Aahmtie
0
↧ Download SRT
About.a.Boy.S02E17.Babymoon.720p.Web-DL.AAC.x264-AuP.mkv S02E17
8 Sep 2026, 455 cues, SRT. Uploaded by ahmtie, translated by in this calm, meditative space., translated by Sync & corrections by Alice www.addic7ed.com
WEB-DL
Aahmtie
0
↧ Download SRT
About.a.Boy.S02E17.Babymoon.720p.Web-DL.AAC.x264-AuP.mkv S02E17
8 Sep 2026, 518 cues, SRT. Uploaded by ahmtie, translated by Sync & corrections by Alice www.addic7ed.com
WEB-DL HI
Aahmtie
0
↧ Download SRT
About.a.Boy.S02E18.Another.Boy.720p.Web-DL.AAC.x264-AuP.mkv S02E18
8 Sep 2026, 499 cues, SRT. Uploaded by ahmtie, translated by Sync & corrections by Alice www.addic7ed.com
WEB-DL
Aahmtie
3
↧ Download SRT
About.a.Boy.S02E18.Another.Boy.720p.Web-DL.AAC.x264-AuP.mkv S02E18
8 Sep 2026, 533 cues, SRT. Uploaded by ahmtie, translated by Sync & corrections by Alice www.addic7ed.com
WEB-DL
Aahmtie
0
↧ Download SRT
About.a.Boy.S02E19.Self.Defense.720p.Web-DL.AAC.x264-AuP.mkv S02E19
8 Sep 2026, 564 cues, SRT. Uploaded by ahmtie, translated by Sync & corrections by Alice www.addic7ed.com
WEB-DL
Aahmtie
2
↧ Download SRT
About.a.Boy.S02E19.Self.Defense.720p.Web-DL.AAC.x264-AuP.mkv S02E19
8 Sep 2026, 591 cues, SRT. Uploaded by ahmtie, translated by Sync & corrections by Alice www.addic7ed.com
WEB-DL
Aahmtie
0
↧ Download SRT
About.a.Boy.S02E20.Love.in.the.Air.720p.Web-DL.AAC.x264-AuP.mkv S02E20
8 Sep 2026, 452 cues, SRT. Uploaded by ahmtie, translated by Sync & corrections by Alice www.addic7ed.com
WEB-DL
Aahmtie
0
↧ Download SRT
About.a.Boy.S02E20.Love.in.the.Air.720p.Web-DL.AAC.x264-AuP.mkv S02E20
8 Sep 2026, 562 cues, SRT. Uploaded by ahmtie, translated by Sync & corrections by Alice www.addic7ed.com
WEB-DL HI
Aahmtie
0
↧ Download SRT
Which file do I need?
Match the release name to your video file name. Or drop the video here: the fingerprint is read in your browser and the file never leaves your computer.
Drop the video or choose it
Top English uploaders
SSync and corrections by madhatters www.addic7ed.com16
HHassan Cool14
Aahmtie13
Oockraz12
SSync & corrections by Alice www.addic7ed.com10
Questions people ask
How many subtitles are there for About a Boy?
64 files in 2 languages: English (50), Farsi (14). The newest was published on 8 September 2026. Every file is free, one click, credited to the person who made it.
Which About a Boy subtitle should I download?
Pick the file whose release name matches your video file (the most downloaded one here fits "About.a.Boy.S01E01.HDTV.x264.LOL"). If none matches, drop your video on the Match page: the fingerprint finds the file that is already in sync, without uploading the video.
Which seasons of About a Boy have subtitles?
The coverage table above shows every season and language. Each season has its own page with an episode grid, and every episode has a page of its own.
Where to put the file, and what to do when the timing is off: the short guide.
