بالا Up (2009) زیرنویس
Carl Fredricksen spent his entire life dreaming of exploring the globe and experiencing life to its fullest. But at age 78, life seems to have passed him by, until a twist of fate (and a persistent 8-year old Wilderness Explorer named Russell) gives him a new lease on life.
8 فایل زیرنویس زیرنویس‌های فارسی برای Up. جدیدترین، ساخته‌شده در 4 Jun 2010 از Raheleh.Kh، اضافه‌شده به اینجا در 7 Sep 2026. پردانلودترین (2) با نسخهٔ Up BDrip می‌خواند.
بارگذارکننده نوشته: “ترجمه علی کاس زاده ه هماهنگ کننده رحمان”
فارسی زیرنویس‌های فارسی 8 زیرنویس
نام نسخه را با نام فایل ویدیوی خود مقایسه کنید. یا ویدیو را اینجا بکشید: اثر انگشت در مرورگر شما خوانده می‌شود و فایل هرگز از رایانه‌تان خارج نمی‌شود.
پرسش‌های رایج
چند زیرنویس برای Up هست؟
60 فایل به 9 زبان: ویتنامی (19), اندونزیایی (9), فارسی (8), مالایی (8), اسپانیایی (4), تایی (4). جدیدترین در 7 September 2026 منتشر شد. همهٔ فایل‌ها رایگان‌اند، با یک کلیک، با نام کسی که آن را ساخته است.
کدام زیرنویس Up را دانلود کنم؟
فایلی را انتخاب کنید که نام نسخه‌اش با فایل ویدیوی شما یکی است (پردانلودترین فایل اینجا با «Up BDrip» می‌خواند). اگر هیچ‌کدام نخواند، ویدیوی خود را در صفحهٔ تطبیق بکشید: اثر انگشت، فایلی را که از قبل هماهنگ است پیدا می‌کند، بدون بارگذاری ویدیو.
فایل را کجا بگذارید و وقتی زمان‌بندی درست نیست چه کنید: راهنمای کوتاه.
