SubtitleCenter
EN English
Movies › Adventure › Wreck-It Ralph
Wreck-It Ralph (2012) poster
MOVIE20121H 41M

Wreck-It Ralph (2012) subtitles

Adventure, Comedy, Family, Animation. Directed by Rich Moore. With John C. Reilly, Sarah Silverman, Jack McBrayer.

Wreck-It Ralph is the 9-foot-tall, 643-pound villain of an arcade video game named Fix-It Felix Jr., in which the game's titular hero fixes buildings that Ralph destroys. Wanting to prove he can be a good guy and not just a villain, Ralph escapes his game and lands in Hero's Duty, a first-person shooter where he helps the game's hero battle against alien invaders. He later enters Sugar Rush, a kart racing game set on tracks made of candies, cookies and other sweets. There, Ralph meets Vanellope von Schweetz who has learned that her game is faced with a dire threat that could affect the entire arcade, and one that Ralph may have inadvertently started.

رالف المدمرシュガー・ラッシュ주먹왕 랄프 TMDB tt1772341
Subtitles
66
9 languages, 131 downloads
↓ 66 subtitles below ↥ Upload for this movie ★ Follow (sign in)
No English subtitles for Wreck-It Ralph yet. Showing Farsi, the largest set here.
فارسی21 Tiếng Việt13 Bahasa Indonesia11 Bahasa Melayu7 한국어5 ES Español4 ไทย2 Türkçe2 বাংলা1
Request this title in a language
About these files

21 Farsi subtitle files for Wreck-It Ralph. The newest made 23 May 2013 by sa33d, added here 7 Sep 2026. The most downloaded (8) fits release Wreck.It.Ralph.2012.All.BluRay.720p.1080p.

Release sources
WEB-DL 5, BluRay 4, DVD 4
Resolutions
720p 5, 1080p 3
Release groups
DL, dl
Lines per file
1,124 to 1,574
Oldest file
12 Dec 2012, by AliNiceBoy
Uploaders
6 people

The uploader wrote: “مترجمین: نگین و علیرضا ابراهیمی || IMDb-Dl”

فارسی Farsi 21 subtitles

Wreck.It.Ralph.2012.All.BluRay.720p.1080p 15 Feb 2013, 1,128 cues, SRT. Uploaded by Cannibal BluRay CCannibal 8 ↧ Download SRT
FA SRT00:29:33,407
حالا ... حالا ميشه بري خونتون؟ - اون چيه؟ -
How it reads on screen
00:29:33,407
00:29:35,789
حالا ... حالا ميشه بري خونتون؟ - اون چيه؟ -
00:29:35,791
00:29:39,475
صداتو نشنيدم، صدات وحشتناکه .گوش هام بي حس شدن
00:29:39,477
00:29:42,126
.ببين، من ميخوام باهات مهربون باشم - .ببين، من ميخوام باهات مهربون باشم -
↧ Download SRT
Wreck-It.Ralph.2012.All.BluRay.1080p.720p 15 Feb 2013, 1,574 cues, SRT. Uploaded by Amir_t6262 BluRay AAmir_t6262 8 ↧ Download SRT
Wreck.It.Ralph.2012.720p.WEB-DL 12 Feb 2013, 1,128 cues, SRT. Uploaded by Cannibal WEB-DL CCannibal 8 ↧ Download SRT
Wreck.It.Ralph.2012.DVDSCR 7 Feb 2013, 1,128 cues, SRT. Uploaded by Cannibal CCannibal 8 ↧ Download SRT
Wreck-It Ralph 2012 720P/720p web-dl 13 Feb 2013, 1,193 cues, SRT. Uploaded by amir sf, translated by : ارائه اي از تيم ترجمه تـي وي وُرلــد ::. TvWorld.iNFO, translated by : ارائه اي از تيم ترجمه تي وي ورلــد ::. TvWorld.iNFO WEB-DL Aamir sf 5 ↧ Download SRT
Wreck It Ralph 2012 DVDRip 13 Feb 2013, 1,167 cues, SRT. Uploaded by AliNiceBoy DVD AAliNiceBoy 4 ↧ Download SRT
Wreck-It Ralph 2012 DVDSCR 12 Feb 2013, 1,171 cues, SRT. Uploaded by mer@j Mmer@j 4 ↧ Download SRT
Wreck It Ralph 2012 720p WEBDL 12 Feb 2013, 1,167 cues, SRT. Uploaded by AliNiceBoy WEB-DL AAliNiceBoy 4 ↧ Download SRT
Wreck-It Ralph 2012 DVDSCR(Edited) 3 Feb 2013, 1,126 cues, SRT. Uploaded by AliNiceBoy AAliNiceBoy 4 ↧ Download SRT
Wreck It Ralph 2012 bluray720-1080.Persian 15 Feb 2013, 1,170 cues, SRT. Uploaded by mer@j Mmer@j 3 ↧ Download SRT
Wreck It Ralph 2012 All Bluray 720 1080 15 Feb 2013, 1,225 cues, SRT. Uploaded by AliNiceBoy BluRay AAliNiceBoy 3 ↧ Download SRT
Wreck.it.Ralph.2012.DVDScr 15 Feb 2013, 1,574 cues, SRT. Uploaded by Amir_t6262 AAmir_t6262 3 ↧ Download SRT
Wreck-It Ralph.2012.WEB-DL 15 Feb 2013, 1,574 cues, SRT. Uploaded by Amir_t6262 WEB-DL AAmir_t6262 3 ↧ Download SRT
Wreck.It.Ralph.2012.DVDRip 13 Feb 2013, 1,128 cues, SRT. Uploaded by Cannibal DVD CCannibal 3 ↧ Download SRT
Wreck-It Ralph.By AliNiceBoy 12 Dec 2012, 1,124 cues, SRT. Uploaded by AliNiceBoy AAliNiceBoy 3 ↧ Download SRT
Wreck-It.Ralph.2012.720p.BluRay.YIFY 8 Mar 2013, 1,574 cues, SRT. Uploaded by Amir_t6262 BluRay AAmir_t6262 2 ↧ Download SRT
Wreck-It.Ralph.2012.DVDRip 15 Feb 2013, 1,574 cues, SRT. Uploaded by Amir_t6262 DVD AAmir_t6262 2 ↧ Download SRT
Wreck It Ralph 2012 1080p WEBDL 13 Feb 2013, 1,167 cues, SRT. Uploaded by AliNiceBoy WEB-DL AAliNiceBoy 2 ↧ Download SRT
Wreck-It Ralph (2012) 1080p PERSIAN seyed saeed mousavi 23 May 2013, 1,568 cues, SRT. Uploaded by sa33d Ssa33d 1 ↧ Download SRT
Wreck-It Ralph 2012 DVDscr/DVDRip 7 Feb 2013, 1,193 cues, SRT. Uploaded by amir sf, translated by : ارائه اي از تيم ترجمه تـي وي وُرلــد ::. TvWorld.iNFO, translated by : ارائه اي از تيم ترجمه تي وي ورلــد ::. TvWorld.iNFO DVD Aamir sf 0 ↧ Download SRT
Wreck It Ralph 2012 DVDSCR(Perfect Sync) 3 Feb 2013, 1,125 cues, SRT. Uploaded by AliNiceBoy AAliNiceBoy 0 ↧ Download SRT
Which file do I need?

Match the release name to your video file name. Or drop the video here: the fingerprint is read in your browser and the file never leaves your computer.

Drop the video or choose it
Top Farsi uploaders
AAliNiceBoy7
AAmir_t62625
CCannibal4
Mmer@j2
:: ارائه اي از تيم ترجمه تـي وي وُرلــد ::. TvWorld.iNFO2

Questions people ask

How many subtitles are there for Wreck-It Ralph?

66 files in 9 languages: Farsi (21), Vietnamese (13), Indonesian (11), Malay (7), Korean (5), Spanish (4). The newest was published on 7 September 2026.

Which Wreck-It Ralph subtitle should I download?

Pick the file whose release name matches your video file (the most downloaded one here fits "Wreck.It.Ralph.2012.All.BluRay.720p.1080p"). The files here were timed for WEB-DL (5), BluRay (4), DVD (4) releases.

More like this, with subtitles

All Adventure