SubtitleCenter
EN English
TV series › Comedy › Witch Watch
Witch Watch (2025) poster
TV SERIES20250H 24M RETURNING

Witch Watch (2025) subtitles

Comedy, Animation, Sci-Fi & Fantasy With Rina Kawaguchi, Ryota Suzuki, Kohei Amasaki.

A diligent teen winds up living with his spunky childhood friend, a trainee witch, to protect her from a dire prophecy. But can they survive high school?

위치 워치 TMDB tt33165027
Subtitles
1,274
21 languages, 621 downloads
↓ 1,274 subtitles below ↥ Upload for this series ★ Follow (sign in)
EN English128 ES Español111 ES-419 Español (Latinoamérica)109 FR Français99 DE Deutsch98 Italiano85 Português (Brasil)80 AR العربية76 ไทย57 Bahasa Indonesia54 Bahasa Melayu48 中文(繁體)47 Tiếng Việt46 RU Русский45 日本語42 Polski31 한국어30 Tagalog30 Türkçe30 中文(简体)17 PT Português11
Request this title in a language

Coverage by season and language

Your languages first
Swipe sideways to see every language →
SeasonEpisodesENARDEESES-419FR
Season 1 25 11 of 25 11 of 25 13 of 25 12 of 25 13 of 25 14 of 25 Season 1
Season 2 0 0 of 0 0 of 0 0 of 0 0 of 0 0 of 0 0 of 0 Season 2
About these files

128 English subtitle files for Witch Watch. The newest made 18 Nov 2025 by LbE3L, added here 12 Sep 2026. The most downloaded (4) fits release WITCH.WATCH.S01E22.The.Incredible.Shrinking.Adventure.The.Hamazaki.Fall.Bread.Festival.Lucky.Birthday.1080p.CR.WEB-DL.DUAL.AAC2.0.H.264.MSubs-ToonsHub.

Release sources
WEB-DL 50, WEBRip 10
Resolutions
1080p 99, 480p 1
Release groups
ToonsHub, VARYG
Lines per file
25 to 656
Hearing impaired
18 of 128
Seasons
1, 11 episodes
Oldest file
20 Jul 2025, by ToonsHub
Uploaders
7 people
Formats
ASS 64, SRT 64

English 128 subtitles

Whole season files
EN SRT00:07:53,470
- Uh, huh?
How it reads on screen
00:07:53,470
00:07:54,470
- Uh, huh?
00:07:54,560
00:07:57,310
- When was your dress made? What era?
00:07:57,390
00:07:58,480
- Era?
↧ Download SRT
[Judas] Witch Watch - S01E22v2 1 Nov 2025, 435 cues, ASS. Uploaded by Judas JJudas 3 ↧ Download ASS
[Judas] Witch Watch - S01E23v2 1 Nov 2025, 452 cues, ASS. Uploaded by Judas JJudas 2 ↧ Download ASS
[Judas] Witch Watch - S01E20v2 1 Nov 2025, 255 cues, ASS. Uploaded by Judas JJudas 2 ↧ Download ASS
[Judas] Witch Watch - S01E21v2 1 Nov 2025, 410 cues, ASS. Uploaded by Judas JJudas 2 ↧ Download ASS
[Judas] Witch Watch - S01E19v2 1 Nov 2025, 350 cues, ASS. Uploaded by Judas JJudas 1 ↧ Download ASS
[Judas] Witch Watch - S01E18v2 1 Nov 2025, 441 cues, ASS. Uploaded by Judas JJudas 1 ↧ Download ASS
[Judas] Witch Watch - S01E16v2 1 Nov 2025, 419 cues, ASS. Uploaded by Judas JJudas 1 ↧ Download ASS
[Judas] Witch Watch - S01E15v2 1 Nov 2025, 416 cues, ASS. Uploaded by Judas JJudas 1 ↧ Download ASS
[Judas] Witch Watch - S01E12v2 1 Nov 2025, 432 cues, ASS. Uploaded by Judas JJudas 0 ↧ Download ASS
[Judas] Witch Watch - S01E25v2 1 Nov 2025, 431 cues, ASS. Uploaded by Judas JJudas 0 ↧ Download ASS
[Judas] Witch Watch - S01E24v2 1 Nov 2025, 429 cues, ASS. Uploaded by Judas JJudas 0 ↧ Download ASS
[Judas] Witch Watch - S01E17v2 1 Nov 2025, 439 cues, ASS. Uploaded by Judas JJudas 0 ↧ Download ASS
[EMBER] Witch Watch - 16 S01E16 21 Jul 2025, 419 cues, ASS. Uploaded by EMBER EEMBER 2 ↧ Download ASS
[EMBER] Witch Watch - 18 S01E18 4 Aug 2025, 440 cues, SRT. Uploaded by EMBER EEMBER 1 ↧ Download SRT
[EMBER] Witch Watch - 18 S01E18 4 Aug 2025, 441 cues, ASS. Uploaded by EMBER EEMBER 1 ↧ Download ASS
[EMBER] Witch Watch - 19 S01E19 11 Aug 2025, 360 cues, SRT. Uploaded by EMBER EEMBER 1 ↧ Download SRT
[EMBER] Witch Watch - 19 S01E19 11 Aug 2025, 350 cues, ASS. Uploaded by EMBER EEMBER 0 ↧ Download ASS
[EMBER] Witch Watch - 20 S01E20 18 Aug 2025, 255 cues, ASS. Uploaded by EMBER EEMBER 2 ↧ Download ASS
[EMBER] Witch Watch - 20 S01E20 18 Aug 2025, 254 cues, SRT. Uploaded by EMBER EEMBER 1 ↧ Download SRT
[EMBER] Witch Watch - 21 S01E21 25 Aug 2025, 410 cues, ASS. Uploaded by EMBER EEMBER 1 ↧ Download ASS
[EMBER] Witch Watch - 21 S01E21 25 Aug 2025, 392 cues, SRT. Uploaded by EMBER EEMBER 1 ↧ Download SRT
[SubsPlease] Witch Watch - 22v2 (480p) [87FC10E6] S01E22 5 Sep 2025, 435 cues, ASS. Uploaded by SubsPlease SSubsPlease 0 ↧ Download ASS
[EMBER] Witch Watch - 22 S01E22 2 Sep 2025, 422 cues, SRT. Uploaded by EMBER EEMBER 0 ↧ Download SRT
[EMBER] Witch Watch - 23 S01E23 17 Sep 2025, 465 cues, SRT. Uploaded by EMBER EEMBER 3 ↧ Download SRT
Which file do I need?

Match the release name to your video file name. Or drop the video here: the fingerprint is read in your browser and the file never leaves your computer.

Drop the video or choose it
Top English uploaders
LLbE3L41
TToonsHub34
EEMBER16
JJudas12
EErai-raws10

Questions people ask

How many subtitles are there for Witch Watch?

1,274 files in 21 languages: English (128), Spanish (111), Spanish (Latin America) (109), French (99), German (98), Italian (85). The newest was published on 13 September 2026.

Which Witch Watch subtitle should I download?

Pick the file whose release name matches your video file (the most downloaded one here fits "[LbE3L] WITCH.WATCH.S01E03v2.1080p.CR.MULTi.Opus2.0.AV1 [Src - VARYG]"). The files here were timed for WEB-DL (50), WEBRip (10) releases.

Which seasons of Witch Watch have subtitles?

The coverage table above shows every season and language. Each season has its own page with an episode grid, and every episode has a page of its own.

More like this, with subtitles

All Comedy