Underground (1995) subtitles
Black marketeers Marko and Blacky manufacture and sell weapons to the Communist resistance in WWII Belgrade, living the good life along the way. Marko's surreal duplicity propels him up the ranks of the Communist Party, and he eventually abandons Blacky and steals his girlfriend. After a lengthy stay in a below-ground shelter, the couple reemerges during the Yugoslav Civil War of the 1990s as Marko sees the opportunity to exploit the situation.
3 Vietnamese subtitles files for Underground, the newest from 31 Dec 2023 by v0v, the first fits release Underground.1995.1080p.ReMUX.AVC.DTS-HD.MA.5.1-v0v.
The uploader wrote: “Sync 2:49:48 - 24 fps from keta1124”
Tiếng Việt Vietnamese 3 subtitles
Match the release name to your video file name. Or drop the video here: the fingerprint is read in your browser and the file never leaves your computer.
Questions people ask
How many subtitles are there for Underground?
7 files in 3 languages: Vietnamese (3), Spanish (2), Farsi (2). The newest was published on 8 September 2026. Every file is free, one click, credited to the person who made it.
Which Underground subtitle should I download?
Pick the file whose release name matches your video file (the most downloaded one here fits "Underground.1995.1080p.ReMUX.AVC.DTS-HD.MA.5.1-v0v"). If none matches, drop your video on the Match page: the fingerprint finds the file that is already in sync, without uploading the video.
Where to put the file, and what to do when the timing is off: the short guide.
