SubtitleCenter
EN English
Movies › Comedy › Underground
Underground (1995) poster
MOVIE19952H 50M

Underground (1995) Farsi Subtitle (زیرنویس فارسی)

Comedy, Drama, War. Directed by Emir Kusturica. With Predrag 'Miki' Manojlović, Lazar Ristovski, Mirjana Joković.

Black marketeers Marko and Blacky manufacture and sell weapons to the Communist resistance in WWII Belgrade, living the good life along the way. Marko's surreal duplicity propels him up the ranks of the Communist Party, and he eventually abandons Blacky and steals his girlfriend. After a lengthy stay in a below-ground shelter, the couple reemerges during the Yugoslav Civil War of the 1990s as Marko sees the opportunity to exploit the situation.

アンダーグラウンド언더그라운드 TMDB tt0114787
Subtitles
7
3 languages, 1 downloads
↓ 2 subtitles below ↥ Upload for this movie ★ Follow (sign in)
Tiếng Việt3 ES Español2 فارسی2
Request this title in a language
About these files

2 Farsi Subtitle (زیرنویس فارسی) subtitle files for Underground. The newest made 9 May 2014 by yeganehaym, added here 7 Sep 2026. The most downloaded (1) fits release Underground 1995 1080p Blu-ray Remux AVC DD 5.1 - KRaLiMaRKo.

Release sources
BluRay 1
Resolutions
1080p 1
Lines per file
881 to 1,571
Oldest file
5 May 2014, by Shahram74
Uploaders
2 people

The uploader wrote: “زیرنویس از شهرام، به درخواست دوستان هماهنگ کردم”

فارسی Farsi Subtitle (زیرنویس فارسی) 2 subtitles

Underground 1995 1080p Blu-ray Remux AVC DD 5.1 - KRaLiMaRKo 9 May 2014, 1,571 cues, SRT. Uploaded by yeganehaym BluRay Yyeganehaym 1 ↧ Download SRT
FA SRT00:47:29,448
چي واقعا مي درخشه
How it reads on screen
00:47:29,448
00:47:32,670
چي واقعا مي درخشه
00:47:35,217
00:47:39,102
هر دوي شما ميشين يه مرد خوب
00:47:40,777
00:47:42,435
تو يه آفتي
↧ Download SRT
Underground [1995] Emir Kusturica Torrent 5 May 2014, 881 cues, SRT. Uploaded by Shahram74 ENDS 85 MIN SShahram74 0 ↧ Download SRT
Which file do I need?

Match the release name to your video file name. Or drop the video here: the fingerprint is read in your browser and the file never leaves your computer.

Drop the video or choose it
Top Farsi Subtitle (زیرنویس فارسی) uploaders
SShahram741
Yyeganehaym1

Questions people ask

How many Farsi Subtitle (زیرنویس فارسی) files are there for Underground?

2 files in Farsi. The newest was published on 7 September 2026.

Which Underground subtitle should I download?

Pick the file whose release name matches your video file (the most downloaded one here fits "Underground 1995 1080p Blu-ray Remux AVC DD 5.1 - KRaLiMaRKo"). The files here were timed for BluRay (1) releases.

Are there Underground subtitles in other languages?

Yes, 2 more: Vietnamese (3), Spanish (2).

More like this, with subtitles

All Comedy