Touching the Void (2003) subtitles

Name: Touching the Void
Genre: Action, Adventure, Drama, Documentary
Released: 2003
Cast: Brendan Mackey, Nicholas Aaron, Ollie Ryall, Joe Simpson, Richard Hawking

Action, Adventure, Drama, Documentary. Directed by Kevin Macdonald. With Brendan Mackey, Nicholas Aaron, Ollie Ryall.

The true story of Joe Simpson and Simon Yates' disastrous and nearly-fatal mountain climb of 6,344m Siula Grande in the Cordillera Huayhuash in the Peruvian Andes in 1985.

運命を分けたザイル터칭 더 보이드 TMDB tt0379557

Subtitles

2 languages, 2 downloads

↓ 2 subtitles below ↥ Upload for this movie ★ Follow (sign in)

No English subtitles for Touching the Void yet. Showing Spanish, the largest set here.

ES Español1

Türkçe1

About these files

1 Spanish subtitle file for Touching the Void. The newest made 30 Nov 2014 by Commotion7, added here 7 Sep 2026. The first fits release Touching the Void (2003) 720p BluRay DD5 1 x264-SbR.

Release sources: BluRay 1
Resolutions: 720p 1
Release groups: SbR
Lines per file: 932

The uploader wrote: “Corregidos para ésta versión”

Español Spanish 1 subtitle

Touching the Void (2003) 720p BluRay DD5 1 x264-SbR 30 Nov 2014, 932 cues, SRT. Uploaded by Commotion7 BluRay CCommotion7 0 ↧ Download SRT

ES SRT00:28:00,744

Pensé, "no se está yendo".

How it reads on screen

00:28:00,744
00:28:04,914Pensé, "no se está yendo".

00:28:08,813
00:28:12,985Me calme un poco y me las arregle para concentrarme nuevamente...

00:28:13,177
00:28:17,348y pensar cómo iba a bajarlo de la montaña.

Which file do I need?

Match the release name to your video file name. Or drop the video here: the fingerprint is read in your browser and the file never leaves your computer.

Drop the video or choose it

Top Spanish uploaders

CCommotion71

Questions people ask

How many subtitles are there for Touching the Void?

2 files in 2 languages: Spanish (1), Turkish (1). The newest was published on 7 September 2026.

Which Touching the Void subtitle should I download?

Pick the file whose release name matches your video file (the most downloaded one here fits "Touching the Void (2003) 720p BluRay DD5 1 x264-SbR"). The files here were timed for BluRay (1) releases.