فیلم19973H 14M

تایتانیک Titanic (1997) زیرنویس

Name: Titanic
Genre: Romance, Drama
Released: 1997
Cast: Leonardo DiCaprio, Kate Winslet, Billy Zane, Kathy Bates, Frances Fisher

Romance, Drama. کارگردان: James Cameron. با بازی Leonardo DiCaprio, Kate Winslet, Billy Zane.

101-year-old Rose DeWitt Bukater tells the story of her life aboard the Titanic, 84 years later. A young Rose boards the ship with her mother and fiancé. Meanwhile, Jack Dawson and Fabrizio De Rossi win third-class tickets aboard the ship. Rose tells the whole story from Titanic's departure through to its death—on its first and last voyage—on April 15, 1912.

تيتانيكتيتانيكটাইটানিকटाइटैनिक TMDB tt0120338

زیرنویس‌ها

9 زبان, 483 دانلود

↓ 83 زیرنویس در زیر ↥ بارگذاری برای این فیلم ★ دنبال کردن (ورود)

هنوز زیرنویس انگلیسی برای Titanic نیست. در حال نمایش ویتنامی، بزرگ‌ترین مجموعهٔ اینجا.

Tiếng Việt33

فارسی11

Bahasa Indonesia10

Bahasa Melayu10

한국어7 ES Español5

ไทย4

Türkçe2

বাংলা1

درخواست این عنوان به یک زبان

دربارهٔ این فایل‌ها

33 فایل زیرنویس زیرنویس‌های ویتنامی برای Titanic. جدیدترین، ساخته‌شده در 14 Jan 2024 از Dopatimine، اضافه‌شده به اینجا در 8 Sep 2026. پردانلودترین (9) با نسخهٔ Titanic.1997.Remastered.2160p.UHD.Bluray.REMUX.DV.HDR10.HEVC.TrueHD.Atmos.7.1-GHD می‌خواند.

بارگذارکننده نوشته: “Synch lại từ bản Netflix”

Tiếng Việt زیرنویس‌های ویتنامی 33 زیرنویس

Titanic.1997.Remastered.2160p.UHD.Bluray.REMUX.DV.HDR10.HEVC.TrueHD.Atmos.7.1-GHD 8 Sep 2026, 2,313 خط, SRT. بارگذاری توسط cuongdd, ترجمه توسط Dương Thị Mai Phương BluRay Ccuongdd 9 ↧ دانلود SRT

VI SRT00:51:11,655

Tôi nghĩ anh hẳn chết mê chết mệt cô ấy.

روی صفحه چطور خوانده می‌شود

00:51:11,655
00:51:13,490Tôi nghĩ anh hẳn chết mê chết mệt cô ấy.

00:51:13,573
00:51:16,243Không. Chỉ mê tay cô ấy thôi.

00:51:16,702
00:51:18,829Cô ấy là một cô gái điếm mất một chân.

HDTV movie utf-8 7 Sep 2026, 1,825 خط, SRT. بارگذاری توسط hungpn88 HDTV Hhungpn88 9 ↧ دانلود SRT

Titanic.1997.DVDRip.XviD-FANTASTiC 7 Sep 2026, 1,826 خط, SRT. بارگذاری توسط Hernandez DVD HHernandez 8 ↧ دانلود SRT

Titanic.1997 7 Sep 2026, 1,826 خط, SRT. بارگذاری توسط TrangMinh TTrangMinh 8 ↧ دانلود SRT

Titanic.1997.720p.HDTV.DTS-ES.x264-ESiR.Vie 7 Sep 2026, 1,829 خط, SRT. بارگذاری توسط conmango1993 HDTV Cconmango1993 8 ↧ دانلود SRT

titanic 1997 VN 7 Sep 2026, 1,825 خط, SRT. بارگذاری توسط ahung Aahung 8 ↧ دانلود SRT

Titanic.1997.m-HD.AC3.Dual.TR-ENG-ByCHaKaRoW 7 Sep 2026, 1,825 خط, SRT. بارگذاری توسط nlsinh Nnlsinh 8 ↧ دانلود SRT

Titanic (1997) - 2160p Remaster 8 Sep 2026, 2,313 خط, SRT. بارگذاری توسط CalaviKevin, ترجمه توسط Dương Thị Mai Phương CCalaviKevin 7 ↧ دانلود SRT

Titanic.1997.Open.Matte.2160p.x265.10bit.VN 8 Sep 2026, 2,077 خط, SRT. بارگذاری توسط tavanthuc_a11 Ttavanthuc_a11 7 ↧ دانلود SRT

Titanic.1997.720p.BluRay.X264-AMIABLE 7 Sep 2026, 1,825 خط, SRT. بارگذاری توسط bocapxanhmcc BluRay Bbocapxanhmcc 7 ↧ دانلود SRT

Titanic-3D-2012-uncut-3D-HSBS-AVC-AC3 7 Sep 2026, 1,825 خط, SRT. بارگذاری توسط nguyenvietcuong Nnguyenvietcuong 7 ↧ دانلود SRT

Titanic.1997.nHD.720p.x264-NhaNc3 7 Sep 2026, 1,891 خط, SRT. بارگذاری توسط victor77 Vvictor77 7 ↧ دانلود SRT

Titanic[1997] 7 Sep 2026, 1,917 خط, SRT. بارگذاری توسط hungbvba, ترجمه توسط NKT dịch, 26/11/2009. پایان 142 دقیقه Hhungbvba 7 ↧ دانلود SRT

Titanic.3D.1997.1080p.BluRay.DTS.x264.D-Z0N3 8 Sep 2026, 2,104 خط, SRT. بارگذاری توسط vantan BluRay Vvantan 6 ↧ دانلود SRT

Titanic.1997.720p.BluRay.x264.DTS-HDChina 7 Sep 2026, 1,825 خط, SRT. بارگذاری توسط tungpx BluRay Ttungpx 6 ↧ دانلود SRT

Titanic.1997.720p.HDTV.DTS-ES.x264-ESiR 7 Sep 2026, 1,824 خط, SRT. بارگذاری توسط watzup HDTV Wwatzup 6 ↧ دانلود SRT

Titanic 1997 HDrip x264-DJNOMI 7 Sep 2026, 1,826 خط, SRT. بارگذاری توسط thanh92 HDTV Tthanh92 6 ↧ دانلود SRT

Titanic.1997.HDTV.720p.OAR.x264 [Sync by nlsinh from logop8x] 7 Sep 2026, 1,826 خط, SRT. بارگذاری توسط nlsinh HDTV Nnlsinh 6 ↧ دانلود SRT

Titanic 1997 7 Sep 2026, 1,825 خط, SRT. بارگذاری توسط menblack Mmenblack 6 ↧ دانلود SRT

Titanic.1997.m-HD.x264-uSk 7 Sep 2026, 1,825 خط, SRT. بارگذاری توسط logop8x Llogop8x 6 ↧ دانلود SRT

Titanic [1997]- keltz 7 Sep 2026, 1,825 خط, SRT. بارگذاری توسط love719 Llove719 6 ↧ دانلود SRT

HDTV movie unicode 7 Sep 2026, 1,825 خط, SRT. بارگذاری توسط hungpn88 HDTV Hhungpn88 6 ↧ دانلود SRT

Titanic[1997]DvDrip[Eng]-FANTASTiC.VIE 7 Sep 2026, 1,825 خط, SRT. بارگذاری توسط Mr.CLCL DVD MMr.CLCL 6 ↧ دانلود SRT

Titanic (1997) - 2160p UHD Bluray Remux TrueHD Atmos 7.1 DV HEVC - MBH 8 Sep 2026, 2,313 خط, SRT. بارگذاری توسط Dopatimine, ترجمه توسط Dương Thị Mai Phương BluRay DDopatimine 5 ↧ دانلود SRT

[Netflix] Titanic.All.Bluray.vi 8 Sep 2026, 2,313 خط, SRT. بارگذاری توسط Hidenclow, ترجمه توسط Dương Thị Mai Phương BluRay HHidenclow 5 ↧ دانلود SRT

Titanic (1997) All BluRay 7 Sep 2026, 2,103 خط, SRT. بارگذاری توسط VietrocK BluRay VVietrocK 5 ↧ دانلود SRT

Titanic.1997.HDTV.1080p.DTS Megastar subtitle fixed 7 Sep 2026, 1,825 خط, SRT. بارگذاری توسط ti2li119 HDTV Tti2li119 5 ↧ دانلود SRT

Titanic.1997.HDTV.1080p.DTS Bn dch ca Megastar 7 Sep 2026, 1,825 خط, SRT. بارگذاری توسط ti2li119 HDTV Tti2li119 5 ↧ دانلود SRT

TITANIC[1997]DVDrip[AC-35.1ENG][a UKB-RG Xvid by]- keltz 7 Sep 2026, 1,826 خط, SRT. بارگذاری توسط vn8x, ترجمه توسط TITANIC Subtitle edited by NGUYỄN NGỌC SƠN, ترجمه توسط Subtitle edited by NGUYỄN NGỌC SƠN DVD Vvn8x 5 ↧ دانلود SRT

titanic.1997.dvdrip-xvid-edit-final-by-kid2501-ngonluon 7 Sep 2026, 1,825 خط, SRT. بارگذاری توسط gahalong DVD Ggahalong 5 ↧ دانلود SRT

titanic.1997.m-HD.x264-uSk [Edited by nlsinh from sub of duykhoi02cdt] 7 Sep 2026, 1,826 خط, SRT. بارگذاری توسط nlsinh Nnlsinh 5 ↧ دانلود SRT

Titanic.1997.nHD.720p.x264.NhaNc3 7 Sep 2026, 1,825 خط, SRT. بارگذاری توسط hoangcaokhai Hhoangcaokhai 5 ↧ دانلود SRT

Titanic 7 Sep 2026, 1,825 خط, SRT. بارگذاری توسط duykhoi02cdt Dduykhoi02cdt 5 ↧ دانلود SRT

کدام فایل را لازم دارم؟

نام نسخه را با نام فایل ویدیوی خود مقایسه کنید. یا ویدیو را اینجا بکشید: اثر انگشت در مرورگر شما خوانده می‌شود و فایل هرگز از رایانه‌تان خارج نمی‌شود.

ویدیو را بکشید یا انتخابش کنید

برترین بارگذارکنندگان زیرنویس‌های ویتنامی

CChristopherCavco9

DDương Thị Mai Phương4

오오종현3

Nnlsinh3

Tti2li1192

پرسش‌های رایج

چند زیرنویس برای Titanic هست؟

83 فایل به 9 زبان: ویتنامی (33), فارسی (11), اندونزیایی (10), مالایی (10), کره‌ای (7), اسپانیایی (5). جدیدترین در 8 September 2026 منتشر شد. همهٔ فایل‌ها رایگان‌اند، با یک کلیک، با نام کسی که آن را ساخته است.

کدام زیرنویس Titanic را دانلود کنم؟

فایلی را انتخاب کنید که نام نسخه‌اش با فایل ویدیوی شما یکی است (پردانلودترین فایل اینجا با «Titanic.1997.Remastered.2160p.UHD.Bluray.REMUX.DV.HDR10.HEVC.TrueHD.Atmos.7.1-GHD» می‌خواند). اگر هیچ‌کدام نخواند، ویدیوی خود را در صفحهٔ تطبیق بکشید: اثر انگشت، فایلی را که از قبل هماهنگ است پیدا می‌کند، بدون بارگذاری ویدیو.