TV SERIES2016 TO 2022 ENDED

This Is Us (2016) subtitles

Name: This Is Us
Genre: Drama
Released: 2016
Cast: Milo Ventimiglia, Mandy Moore, Sterling K. Brown, Chrissy Metz, Justin Hartley

Drama With Milo Ventimiglia, Mandy Moore, Sterling K. Brown.

Follows the lives and families of three adults living and growing up in the United States of America in present and past times. As their paths cross and their life stories intertwine in curious ways, we find that several of them share the same birthday - and so much more than anyone would expect.

THIS IS US/ディス・イズ・アス디스 이즈 어스 TMDB tt5555260

Subtitles

151

5 languages, 5 downloads

↓ 151 subtitles below ↥ Upload for this series ★ Follow (sign in)

No English subtitles for This Is Us yet. Showing Spanish, the largest set here.

ES Español88

Türkçe31

Tiếng Việt21

한국어8

ไทย3

Coverage by season and language

Your languages first

SeasonEpisodesES

Specials 119 0 of 119 0 of 119 0 of 119 0 of 119 Season 0

Season 1 18 17 of 18 0 of 18 0 of 18 18 of 18 Season 1

Season 2 18 0 of 18 0 of 18 17 of 18 3 of 18 Season 2

Season 3 18 0 of 18 0 of 18 1 of 18 0 of 18 Season 3

Season 4 18 0 of 18 0 of 18 7 of 18 0 of 18 Season 4

Season 5 15 15 of 15 1 of 15 0 of 15 0 of 15 Season 5

Season 6 18 18 of 18 0 of 18 0 of 18 0 of 18 Season 6

About these files

88 Spanish subtitles files for This Is Us, the newest from 27 May 2022 by Barel, the most downloaded (3) fits release This.Is.Us.S05E13.webrip.x264.spa, 24 are hearing-impaired versions, 50 episodes covered on this page.

Español Spanish 88 subtitles

S01E01 Pilot

This.is.Us.S01E01.Pilot.KILLERS S01E01 7 Sep 2026, 789 cues, SRT. Uploaded by riri13 Rriri13 0 ↧ SRT

ES SRT00:13:41,942

has conseguido lo que te propusiste.

How it reads on screen

00:13:41,942
00:13:44,210has conseguido lo que te propusiste.

00:13:44,244
00:13:46,045"Has perdido peso.

00:13:46,080
00:13:50,783Y ahora puedes ayudar a otros a estar flacos como tú".

S01E02 The Big Three

This.is.Us.S01E02.The.Big.Three.KILLERS S01E02 7 Sep 2026, 795 cues, SRT. Uploaded by riri13 Rriri13 0 ↧ SRT

S01E03 Kyle

This.is.Us.S01E03.Kyle.AVS S01E03 7 Sep 2026, 714 cues, SRT. Uploaded by riri13 Rriri13 0 ↧ SRT

S01E04 The Pool

This.is.Us.S01E04.The.Pool.FLEET S01E04 7 Sep 2026, 834 cues, SRT. Uploaded by riri13 Rriri13 0 ↧ SRT

S01E05 The Game Plan

This.is.Us.S01E05.The.Game.Plan.FLEET S01E05 7 Sep 2026, 953 cues, SRT. Uploaded by riri13 Rriri13 0 ↧ SRT

S01E06 Career Days

This.is.Us.S01E06.Career.Days.FLEET S01E06 7 Sep 2026, 915 cues, SRT. Uploaded by riri13 Rriri13 0 ↧ SRT

S01E07 The Best Washing Machine in the World

This.is.Us.S01E07.The.Best.Washing.Machine.In.The.Whole.World.FLEET S01E07 7 Sep 2026, 815 cues, SRT. Uploaded by riri13 Rriri13 0 ↧ SRT

S01E08 Pilgrim Rick

This.is.Us.S01E08.Pilgrim.Rick.FLEET S01E08 7 Sep 2026, 788 cues, SRT. Uploaded by riri13 Rriri13 2 ↧ SRT

S01E10 Last Christmas

This.is.Us.S01E10.Last.Christmas.FLEET S01E10 7 Sep 2026, 887 cues, SRT. Uploaded by riri13 Rriri13 0 ↧ SRT

S01E11 The Right Thing to Do

This.is.Us.S01E11.The.Right.Thing.To.Do.AVS S01E11 7 Sep 2026, 875 cues, SRT. Uploaded by riri13 Rriri13 0 ↧ SRT

S01E12 The Big Day

This.is.Us.S01E12.The.Big.Day.AVS S01E12 7 Sep 2026, 714 cues, SRT. Uploaded by riri13 Rriri13 2 ↧ SRT

S01E13 Three Sentences

This.is.Us.S01E13.Three.Sentences.FLEET S01E13 7 Sep 2026, 954 cues, SRT. Uploaded by riri13 Rriri13 0 ↧ SRT

S01E14 I Call Marriage

This.is.Us.S01E14.I.Call.Marriage.AVS S01E14 7 Sep 2026, 872 cues, SRT. Uploaded by riri13 Rriri13 0 ↧ SRT

S01E15 Jack Pearson's Son

This.is.Us.S01E15.Jack.Pearson's.Son.FLEET S01E15 7 Sep 2026, 893 cues, SRT. Uploaded by riri13 Rriri13 0 ↧ SRT

S01E16 Memphis

This.is.Us.S01E16.Memphis.DIMENSION S01E16 7 Sep 2026, 579 cues, SRT. Uploaded by riri13 Rriri13 1 ↧ SRT

S01E17 What Now?

This.is.Us.S01E17.What.Now?.SVA S01E17 7 Sep 2026, 783 cues, SRT. Uploaded by riri13 Rriri13 0 ↧ SRT

S01E18 Moonshadow

This.is.Us.S01E18.Moonshadow.FLEET S01E18 7 Sep 2026, 628 cues, SRT. Uploaded by riri13 Rriri13 0 ↧ SRT

S05E01 Forty (1) / Forty (2)

This.Is.Us.S05E01.webrip.x264.spa S05E01 7 Sep 2026, 619 cues, SRT. Uploaded by Barel WEBRip BBarel 0 ↧ SRT

S05E03 Changes

This.Is.Us.S05E03.webrip.x264.spa S05E03 7 Sep 2026, 798 cues, SRT. Uploaded by Barel WEBRip BBarel 0 ↧ SRT

S05E04 Honestly

This.Is.Us.S05E04.webrip.x264.spa S05E04 7 Sep 2026, 793 cues, SRT. Uploaded by Barel WEBRip BBarel 2 ↧ SRT

This.is.US.S05E04-NTb-STRONTiUM-I0N10 S05E04 7 Sep 2026, 729 cues, SRT. Uploaded by herreraveas Hherreraveas 1 ↧ SRT

S05E05 A Long Road Home

This.Is.Us.S05E05.webrip.x264.spa S05E05 7 Sep 2026, 714 cues, SRT. Uploaded by Barel WEBRip BBarel 0 ↧ SRT

S05E06 Birth Mother

This.Is.Us.S05E06.webrip.x264.spa S05E06 7 Sep 2026, 554 cues, SRT. Uploaded by Barel WEBRip BBarel 0 ↧ SRT

S05E07 There

This.Is.Us.S05E07.webrip.x264.spa S05E07 7 Sep 2026, 713 cues, SRT. Uploaded by Barel WEBRip BBarel 0 ↧ SRT

S05E08 In the Room

This.Is.Us.S05E08.webrip.x264.spa S05E08 7 Sep 2026, 795 cues, SRT. Uploaded by Barel WEBRip BBarel 0 ↧ SRT

S05E09 The Ride

This.Is.Us.S05E09.webrip.x264.spa S05E09 7 Sep 2026, 731 cues, SRT. Uploaded by Barel WEBRip BBarel 0 ↧ SRT

S05E10 I've Got This

This.Is.Us.S05E10.webrip.x264.spa S05E10 7 Sep 2026, 894 cues, SRT. Uploaded by Barel WEBRip BBarel 0 ↧ SRT

S05E11 One Small Step...

This.Is.Us.S05E11.webrip.x264.spa S05E11 7 Sep 2026, 712 cues, SRT. Uploaded by Barel WEBRip BBarel 0 ↧ SRT

S05E12 Both Things Can Be True

This.Is.Us.S05E12.webrip.x264.spa S05E12 7 Sep 2026, 870 cues, SRT. Uploaded by Barel WEBRip BBarel 0 ↧ SRT

S05E13 Brotherly Love

This.Is.Us.S05E13.webrip.x264.spa S05E13 7 Sep 2026, 799 cues, SRT. Uploaded by Barel WEBRip BBarel 3 ↧ SRT

S05E14 The Music and the Mirror

This.Is.Us.S05E14.webrip.x264.eng S05E14 7 Sep 2026, 820 cues, SRT. Uploaded by Barel WEBRip BBarel 1 ↧ SRT

S05E15 Jerry 2.0

This.Is.Us.S05E15.webrip.x264.spa S05E15 7 Sep 2026, 864 cues, SRT. Uploaded by Barel WEBRip BBarel 0 ↧ SRT

S05E16 The Adirondacks

This.Is.Us.S05E16.webrip.x264.spa S05E16 7 Sep 2026, 841 cues, SRT. Uploaded by Barel WEBRip BBarel 2 ↧ SRT

S06E01 The Challenger

This.Is.Us.S06E01.720p.HDTV.x264.by.Barel.spa S06E01 7 Sep 2026, 817 cues, SRT. Uploaded by Barel HDTV BBarel 1 ↧ SRT

This.Is.Us.S06E01.720p.HDTV.x264.by.Barel S06E01 7 Sep 2026, 1,752 cues, ASS. Uploaded by Barel HDTV HI BBarel 0 ↧ ASS

S06E02 One Giant Leap

This.Is.Us.S06E02.One.Giant.Leap.x264-by.Barel S06E02 7 Sep 2026, 1,436 cues, ASS. Uploaded by Barel HI BBarel 2 ↧ ASS

This.Is.Us.S06E02.One.Giant.Leap.x264-by.Barel.spa S06E02 7 Sep 2026, 651 cues, SRT. Uploaded by Barel BBarel 0 ↧ SRT

S06E03 Four Fathers

This.Is.Us.S06E03.720p.hdtv.x264-ENG+eng_spa.subts.by.Barel.dualmix S06E03 7 Sep 2026, 831 cues, SRT. Uploaded by Barel HDTV BBarel 3 ↧ SRT

This.Is.Us.S06E03.720p.hdtv.x264-ENG+eng_spa.subts.by.Barel.spa S06E03 7 Sep 2026, 831 cues, SRT. Uploaded by Barel HDTV BBarel 2 ↧ SRT

This.Is.Us.s06e03.dualmix S06E03 7 Sep 2026, 820 cues, SRT. Uploaded by Barel BBarel 0 ↧ SRT

This.Is.Us.s06e03.spaNoHi S06E03 7 Sep 2026, 820 cues, SRT. Uploaded by Barel BBarel 0 ↧ SRT

S06E04 Don't Let Me Keep You

This.Is.Us.S06E04.720p.HDTV.x264-SYNCOPY.SPA S06E04 7 Sep 2026, 629 cues, SRT. Uploaded by Barel HDTV BBarel 3 ↧ SRT

This.Is.Us.S06E04.WEBRip.x264-ION10.SPA-hi S06E04 7 Sep 2026, 691 cues, SRT. Uploaded by Barel WEBRip HI BBarel 2 ↧ SRT

This.Is.Us.S06E04.720p.HDTV.x264-SYNCOPY.SPA-hi S06E04 7 Sep 2026, 691 cues, SRT. Uploaded by Barel HDTV HI BBarel 0 ↧ SRT

This.Is.Us.S06E04.WEBRip.x264-ION10.SPA S06E04 7 Sep 2026, 629 cues, SRT. Uploaded by Barel WEBRip BBarel 0 ↧ SRT

S06E05 Heart and Soul

This.Is.Us.S06E05.720p.hdtv.x264-syncopy.spa-Hi S06E05 7 Sep 2026, 979 cues, SRT. Uploaded by Barel HDTV HI BBarel 0 ↧ SRT

S06E06 Our Little Island Girl: Part Two

This.Is.Us.S06E06.WEBRip.x264-ION10.spa+eng S06E06 7 Sep 2026, 1,634 cues, ASS. Uploaded by Barel WEBRip BBarel 0 ↧ ASS

S06E07 Taboo

This.Is.Us.S06E07.ENG.audio+(eng_spa_subts).by.Barel.eng+spa S06E07 7 Sep 2026, 1,680 cues, ASS. Uploaded by Barel HI BBarel 1 ↧ ASS

S06E08 The Guitar Man

This.Is.Us.S06E08.720p.HDTV.x264-SYNCOPY.spa S06E08 7 Sep 2026, 755 cues, SRT. Uploaded by Barel HDTV BBarel 1 ↧ SRT

This.Is.Us.S06E08.720p.HDTV.x264-SYNCOPY.dualmix S06E08 7 Sep 2026, 1,510 cues, ASS. Uploaded by Barel HDTV BBarel 0 ↧ ASS

S06E09 The Hill

This.Is.Us.S06E09.720p.HDTV.x264-SYNCOPY.engHi+spa S06E09 7 Sep 2026, 1,785 cues, ASS. Uploaded by Barel HDTV HI BBarel 1 ↧ ASS

This.Is.Us.S06E09.WEBRip.x264-ION10.spa S06E09 7 Sep 2026, 865 cues, SRT. Uploaded by Barel WEBRip BBarel 0 ↧ SRT

This.Is.Us.S06E09.720p.HDTV.x264-SYNCOPY.spa S06E09 7 Sep 2026, 865 cues, SRT. Uploaded by Barel HDTV BBarel 0 ↧ SRT

This.Is.Us.S06E09.WEBRip.x264-ION10.dualmix S06E09 7 Sep 2026, 1,752 cues, ASS. Uploaded by Barel WEBRip HI BBarel 0 ↧ ASS

S06E10 Every Version of You

This.Is.Us.S06E10.WEBRip.x264-ION10 S06E10 7 Sep 2026, 1,540 cues, ASS. Uploaded by Barel WEBRip BBarel 1 ↧ ASS

This.Is.Us.S06E10.720p.HDTV.x264-SYNCOPY S06E10 7 Sep 2026, 1,540 cues, ASS. Uploaded by Barel HDTV BBarel 0 ↧ ASS

This.Is.Us.S06E10.720p.HDTV.x264-SYNCOPY.spa S06E10 7 Sep 2026, 770 cues, SRT. Uploaded by Barel HDTV BBarel 0 ↧ SRT

This.Is.Us.S06E10.WEBRip.x264-ION10.spa S06E10 7 Sep 2026, 770 cues, SRT. Uploaded by Barel WEBRip BBarel 0 ↧ SRT

S06E11 Saturday in the Park

This.Is.Us.S06E11.720p.HDTV.x264-SYNCOPY.esp S06E11 7 Sep 2026, 888 cues, SRT. Uploaded by Barel HDTV BBarel 1 ↧ SRT

This.Is.Us.S06E11.WEBRip.x264-ION10.spa S06E11 7 Sep 2026, 888 cues, SRT. Uploaded by Barel WEBRip BBarel 0 ↧ SRT

This.Is.Us.S06E11.720p HDTV x264-SYNCOPY.dualmix S06E11 7 Sep 2026, 1,841 cues, ASS. Uploaded by Barel HDTV HI BBarel 0 ↧ ASS

This.Is.Us.S06E11.WEBRip x264-ION10.dualmix S06E11 7 Sep 2026, 1,848 cues, ASS. Uploaded by Barel WEBRip HI BBarel 0 ↧ ASS

S06E12 Katoby

This.Is.Us.S06E12.720p.HDTV.x264-SYNCOPY.spa S06E12 7 Sep 2026, 717 cues, SRT. Uploaded by Barel HDTV BBarel 2 ↧ SRT

This.Is.Us.S06E12.WEBRip.x264-ION10.spa S06E12 7 Sep 2026, 717 cues, SRT. Uploaded by Barel WEBRip BBarel 0 ↧ SRT

This.Is.Us.S06E12.720p.HDTV.x264-SYNCOPY.dualmix S06E12 7 Sep 2026, 1,476 cues, ASS. Uploaded by Barel HDTV BBarel 0 ↧ ASS

This.Is.Us.S06E12.WEBRip.x264-ION10.dualmix S06E12 7 Sep 2026, 1,476 cues, ASS. Uploaded by Barel WEBRip BBarel 0 ↧ ASS

S06E13 Day of the Wedding

This.Is.Us.S06E13.720p.HDTV.x264-SYNCOPY.eng+spa S06E13 7 Sep 2026, 1,801 cues, ASS. Uploaded by Barel HDTV HI BBarel 1 ↧ ASS

This.Is.Us.S06E13.WEBRip.x264-ION10.spa S06E13 7 Sep 2026, 877 cues, SRT. Uploaded by Barel WEBRip HI BBarel 0 ↧ SRT

This.Is.Us.S06E13.WEBRip.x264-ION10.eng+spa S06E13 7 Sep 2026, 1,819 cues, ASS. Uploaded by Barel WEBRip HI BBarel 0 ↧ ASS

This.Is.Us.S06E13.720p.HDTV.x264-SYNCOPY.spa S06E13 7 Sep 2026, 868 cues, SRT. Uploaded by Barel HDTV HI BBarel 0 ↧ SRT

S06E14 The Night Before the Wedding

This.Is.Us.S06E14.WEBRip.x264-ION10.spaHi S06E14 7 Sep 2026, 804 cues, SRT. Uploaded by Barel WEBRip HI BBarel 3 ↧ SRT

This.Is.Us.S06E14.720p.HDTV.x264-SYNCOPY[eztv.re].spaHi S06E14 7 Sep 2026, 804 cues, SRT. Uploaded by Barel HDTV HI BBarel 2 ↧ SRT

This.Is.Us.S06E14.720p.HDTV.x264-SYNCOPY[eztv.re].engHi+spaHi S06E14 7 Sep 2026, 1,608 cues, ASS. Uploaded by Barel HDTV HI BBarel 0 ↧ ASS

This.Is.Us.S06E14.WEBRip.x264-ION10.engHi+spaHi S06E14 7 Sep 2026, 1,608 cues, ASS. Uploaded by Barel WEBRip HI BBarel 0 ↧ ASS

S06E15 Miguel

This.Is.Us.S06E15.720p.HDTV.x264-SYNCOPY.engHi+spaHi S06E15 7 Sep 2026, 1,484 cues, ASS. Uploaded by Barel HDTV HI BBarel 3 ↧ ASS

This.Is.Us.S06E15.WEBRip.x264-ION10.spaHi S06E15 7 Sep 2026, 746 cues, SRT. Uploaded by Barel WEBRip HI BBarel 0 ↧ SRT

This.Is.Us.S06E15.720p.HDTV.x264-SYNCOPY.spaHi S06E15 7 Sep 2026, 742 cues, SRT. Uploaded by Barel HDTV HI BBarel 0 ↧ SRT

This.Is.Us.S06E15.WEBRip.x264-ION10.engHi+spaHi S06E15 7 Sep 2026, 1,491 cues, ASS. Uploaded by Barel WEBRip HI BBarel 0 ↧ ASS

S06E16 Family Meeting

This.Is.Us.S06E16.720p.HDTV.x264-SYNCOPY.engHi+spa S06E16 7 Sep 2026, 1,676 cues, ASS. Uploaded by Barel HDTV HI BBarel 1 ↧ ASS

This.Is.Us.S06E16.720p.HDTV.x264-SYNCOPY.spa S06E16 7 Sep 2026, 810 cues, SRT. Uploaded by Barel HDTV BBarel 0 ↧ SRT

This.Is.Us.S06E16.WEBRip.x264-ION10.engHi+spa S06E16 7 Sep 2026, 1,676 cues, ASS. Uploaded by Barel WEBRip HI BBarel 0 ↧ ASS

This.Is.Us.S06E16.WEBRip.x264-ION10.spa S06E16 7 Sep 2026, 810 cues, SRT. Uploaded by Barel WEBRip BBarel 0 ↧ SRT

S06E17 The Train

This.is.us.S06E17.720p.web.h264-plzproper.eng+spa S06E17 7 Sep 2026, 1,368 cues, ASS. Uploaded by Barel WEB-DL BBarel 0 ↧ ASS

This.Is.Us.S06E17.1080p.WEB.h264-GOSSIP.spa S06E17 7 Sep 2026, 686 cues, SRT. Uploaded by Barel WEB-DL BBarel 0 ↧ SRT

This.Is.Us.S06E17.1080p.WEB.h264-GOSSIP.eng+spa S06E17 7 Sep 2026, 1,372 cues, ASS. Uploaded by Barel WEB-DL BBarel 0 ↧ ASS

This.is.us.S06E17.720p.web.h264-plzproper.spa S06E17 7 Sep 2026, 684 cues, SRT. Uploaded by Barel WEB-DL BBarel 0 ↧ SRT

S06E18 Us

This.Is.Us.S06E18.WEBRip.x264-ION10._spanish S06E18 7 Sep 2026, 771 cues, SRT. Uploaded by Barel WEBRip BBarel 0 ↧ SRT

This.Is.Us.S06E18.WEBRip.x264-ION10.dualmix S06E18 7 Sep 2026, 1,542 cues, ASS. Uploaded by Barel WEBRip BBarel 0 ↧ ASS

Which file do I need?

Match the release name to your video file name. Or drop the video here: the fingerprint is read in your browser and the file never leaves your computer.

Drop the video or choose it

Top Spanish uploaders

BBarel70

__d3d3_18

TTracyTon18

Rriri1317

OOfGeN instagram/ofgen14

Questions people ask

How many subtitles are there for This Is Us?

151 files in 5 languages: Spanish (88), Turkish (31), Vietnamese (21), Korean (8), Thai (3). The newest was published on 7 September 2026. Every file is free, one click, credited to the person who made it.

Which This Is Us subtitle should I download?

Pick the file whose release name matches your video file (the most downloaded one here fits "This.is.Us.S01E01.Pilot.KILLERS"). If none matches, drop your video on the Match page: the fingerprint finds the file that is already in sync, without uploading the video.