The Shallows (2016) subtitles

Name: The Shallows
Genre: Thriller, Horror, Drama
Released: 2016
Cast: Blake Lively, Óscar Jaenada, Brett Cullen, Janelle Bailey, Sedona Legge

Thriller, Horror, Drama. Directed by Jaume Collet-Serra. With Blake Lively, Óscar Jaenada, Brett Cullen.

While surfing on a secluded beach, Nancy finds herself in the feeding grounds of a great white shark. Though stranded only 200 yards from shore, survival proves to be the ultimate test of wills, requiring all of her ingenuity, resourcefulness, and fortitude.

المياة الضحلةالمياة الضحلةロスト・バケーション언더 워터 TMDB tt4052882

Subtitles

7 languages, 57 downloads

↓ 21 subtitles below ↥ Upload for this movie ★ Follow (sign in)

No English subtitles for The Shallows yet. Showing Vietnamese, the largest set here.

Tiếng Việt8

Bahasa Melayu6 ES Español2

ไทย2

বাংলা1

한국어1

Türkçe1

Wanted:All requests

About these files

8 Vietnamese subtitle files for The Shallows. The newest made 16 Oct 2023 by v0v, added here 8 Sep 2026. The most downloaded (4) fits release The.Shallows.2016.1080p.BluRay.x264-GECKOS.

Release sources: BluRay 4, TS 2, WEB-DL 1, WEBRip 1
Resolutions: 1080p 3, 720p 2
Release groups: CPG, FGT, GECKOS, HiDt, SbR
Lines per file: 443 to 533
Oldest file: 3 Aug 2016, by Razor.Subteam
Uploaders: 7 people

Tiếng Việt Vietnamese 8 subtitles

The.Shallows.2016.1080p.BluRay.x264-GECKOS 10 Sep 2016, 443 cues, SRT. Uploaded by mahu371 BluRay Mmahu371 4 ↧ Download SRT

VI SRT00:16:24,750

Ah, ước gì em ở đây.

How it reads on screen

00:16:24,750
00:16:26,880Ah, ước gì em ở đây.

00:16:26,900
00:16:30,640- Chị ước mẹ cũng có thể ở đây. - Ủa mà chị ở đó một mình à?

00:16:30,670
00:16:33,020Oh, chị chẳng muốn ai đến đây cả, đó là cách mà chị tìm ra nó.

The.Shallows.WEBRip.Netflix.vi 6 Aug 2021, 464 cues, SRT. Uploaded by NguyenBich, translated by Nguyễn Thu WEBRip NNguyenBich 3 ↧ Download SRT

The Shallows 2016 1080p BluRay DTS x264-SbR 16 Oct 2023, 464 cues, SRT. Uploaded by v0v, translated by Nguyễn Thu BluRay Vv0v 2 ↧ Download SRT

The Shallows 2016 HD-TS READNFO x264-CPG 13 Sep 2016, 443 cues, SRT. Uploaded by silverscreenjunkie, translated by PHỤ ĐỀ BỞI SILVERSCREENJUNKIE TS Ssilverscreenjunkie 2 ↧ Download SRT

The.Shallows.2016.720p.BluRay.DTS.x264-HiDt.vie 5 Jul 2017, 533 cues, SRT. Uploaded by itbinhdan BluRay RUNS LONG Iitbinhdan 0 ↧ Download SRT

The.Shallows.2016.720p.BluRay.DTS.x264-HiDt 11 Sep 2016, 524 cues, SRT. Uploaded by silverscreenjunkie, translated by PHỤ ĐỀ BỞI SILVERSCREENJUNKIE BluRay Ssilverscreenjunkie 0 ↧ Download SRT

The.Shallows.2016.1080p.WEB-DL.AAC2.0.H264-FGT 8 Sep 2016, 450 cues, SRT. Uploaded by ahuyblog, translated by FrankieBlue2494, DX ------- Razor Subteam -------, translated by FrankieBlue2494 ------- Razor Subteam -------, translated by Razor subteam WEB-DL Aahuyblog 0 ↧ Download SRT

The Shallows 2016 HD-TS READNFO x264-CPG 3 Aug 2016, 450 cues, SRT. Uploaded by Razor.Subteam, translated by FrankieBlue2494, DX ------- Razor Subteam -------, translated by FrankieBlue2494 ------- Razor Subteam -------, translated by Razor subteam TS RRazor.Subteam 0 ↧ Download SRT

Which file do I need?

Match the release name to your video file name. Or drop the video here: the fingerprint is read in your browser and the file never leaves your computer.

Drop the video or choose it

Top Vietnamese uploaders

FFrankieBlue2494, DX ------- Razor Subteam -------2

Ssilverscreenjunkie2

RRazor subteam2

FFrankieBlue2494 ------- Razor Subteam -------2

NNguyễn Thu2

Questions people ask

How many subtitles are there for The Shallows?

21 files in 7 languages: Vietnamese (8), Malay (6), Spanish (2), Thai (2), Bangla (1), Korean (1). The newest was published on 8 September 2026.

Which The Shallows subtitle should I download?

Pick the file whose release name matches your video file (the most downloaded one here fits "The.Shallows.2016.1080p.BluRay.x264-GECKOS"). The files here were timed for BluRay (4), TS (2), WEB-DL (1), WEBRip (1) releases.