The Prison Shift (2009) English Subtitles
Fangavaktin is the sequel to the Icelandic television series Dagvaktin and the final series in the trilogy. The three main characters from Næturvaktin, Georg Bjarnfreðarson, Ólafur Ragnar and Daníel, have become imprisoned in the infamous Litla-Hraun prison following the murder of the hotel owner in Dagvaktin. The story is continued, and brought to a conclusion, in the feature film Bjarnfreðarson. The first episode was broadcast on Stöð 2 on Sunday, 27 September 2009, and an episode was broadcast each following Sunday until the final seventh episode aired on 8 November 2009. The series has been released on DVD.
Coverage by season and language
Your languages first
Coverage by season and language
Your languages first1 English subtitle file for The Prison Shift. The newest made 30 Apr 2022 by Skari11, added here 9 Sep 2026. The first fits release Fangavaktin S01.
English English 1 subtitle
Match the release name to your video file name. Or drop the video here: the fingerprint is read in your browser and the file never leaves your computer.
Questions people ask
How many English Subtitles files are there for The Prison Shift?
1 file in English: English (1). The newest was published on 9 September 2026. Every file is free, one click, credited to the person who made it.
Which The Prison Shift subtitle should I download?
Pick the file whose release name matches your video file (the most downloaded one here fits "Fangavaktin S01"). If none matches, drop your video on the Match page: the fingerprint finds the file that is already in sync, without uploading the video.
Which seasons of The Prison Shift have subtitles?
The coverage table above shows every season and language. Each season has its own page with an episode grid, and every episode has a page of its own.
Where to put the file, and what to do when the timing is off: the short guide.
