MOVIE20121H 47M

Ted (2012) Vietnamese Subtitle (Vietsub)

Name: Ted
Genre: Fantasy, Comedy
Released: 2012
Cast: Mark Wahlberg, Mila Kunis, Seth MacFarlane, Joel McHale, Giovanni Ribisi

Fantasy, Comedy. Directed by Seth MacFarlane. With Mark Wahlberg, Mila Kunis, Seth MacFarlane.

John Bennett, a man whose childhood wish of bringing his teddy bear to life came true, now must decide between keeping the relationship with the bear or his girlfriend, Lori.

تيدテッド19곰 테드 TMDB tt1637725

Subtitles

7 languages, 45 downloads

↓ 9 subtitles below ↥ Upload for this movie ★ Follow (sign in)

فارسی23

Tiếng Việt9

Bahasa Indonesia8

Bahasa Melayu4 ES Español3

한국어2

ไทย1

About these files

9 Vietnamese Subtitle (Vietsub) subtitle files for Ted. The newest made 30 Jun 2022 by theduyet, added here 8 Sep 2026. The most downloaded (2) fits release Ted.2012.720p.Bluray.DD5.1.x264-DON.

Release sources: BluRay 6, DVD 1, WEBRip 1
Resolutions: 720p 6
Release groups: DON, DAA, HAiDEAF, HDChina
Lines per file: 1,229 to 1,934
Hearing impaired: 1 of 9
Oldest file: 10 Nov 2012, by tlbad
Uploaders: 9 people
Formats: SRT 7, ASS 2

The uploader wrote: “Dịch: jinsk8r (hdviet.com) facebook.com/jin.sk8r”

Tiếng Việt Vietnamese Subtitle (Vietsub) 9 subtitles

Ted.2012.720p.Bluray.DD5.1.x264-DON 9 Mar 2013, 1,337 cues, SRT. Uploaded by jinsk8r BluRay Jjinsk8r 2 ↧ Download SRT

VI SRT00:26:22,314

À, ừ.

How it reads on screen

00:26:22,314
00:26:23,798À, ừ.

00:26:23,833
00:26:27,177Nhạc gì thế, nghe thảm quá.

00:26:27,212
00:26:29,128Không, không, anh lấy từ máy tính đấy.

Ted 2012 UNRATED 30 Jun 2022, 1,794 cues, SRT. Uploaded by theduyet Ttheduyet 0 ↧ Download SRT

Ted.WEBRip.Netflix.vi 10 Dec 2020, 1,518 cues, SRT. Uploaded by NguyenBich, translated by Susie Ho và Đăng Triều WEBRip NNguyenBich 0 ↧ Download SRT

Ted.2012.UNRATED.720p.BluRay.x264-HAiDEAF 1 Oct 2015, 1,934 cues, SRT. Uploaded by rongcanlc BluRay Rrongcanlc 0 ↧ Download SRT

Ted.2012.720p.BluRay.x264-DAA 22 Nov 2012, 1,229 cues, ASS. Uploaded by Funkai BluRay FFunkai 0 ↧ Download ASS

Ted.2012.720p.Bluray.DD5.1.x264-DON 16 Nov 2012, 1,680 cues, ASS. Uploaded by lucky_mobile20 BluRay Llucky_mobile20 0 ↧ Download ASS

psig-ted.2012.dvdrip.xvid.ac3 12 Nov 2012, 1,678 cues, SRT. Uploaded by devuong445, translated by tlbad DVD Ddevuong445 0 ↧ Download SRT

Ted.2012.720p.Bluray.DD5.1.x264-DON 10 Nov 2012, 1,811 cues, SRT. Uploaded by adbn, translated by adbn and Bella Ciao BluRay HI Aadbn 0 ↧ Download SRT

Ted.2012.720p.BluRay.x264.DTS-HDChina 10 Nov 2012, 1,678 cues, SRT. Uploaded by tlbad BluRay Ttlbad 0 ↧ Download SRT

Which file do I need?

Match the release name to your video file name. Or drop the video here: the fingerprint is read in your browser and the file never leaves your computer.

Drop the video or choose it

Top Vietnamese Subtitle (Vietsub) uploaders

Ttlbad2

NNguyenBich1

FFunkai1

Aadbn and Bella Ciao1

Ttheduyet1

Questions people ask

How many Vietnamese Subtitle (Vietsub) files are there for Ted?

9 files in Vietnamese. The newest was published on 8 September 2026.

Which Ted subtitle should I download?

Pick the file whose release name matches your video file (the most downloaded one here fits "Ted.2012.720p.Bluray.DD5.1.x264-DON"). The files here were timed for BluRay (6), DVD (1), WEBRip (1) releases.