MSSRT
Ted.2012.720p.BluRay.x264-DAA
Uploaded by ShasyaLala. 1,518 cues , runs to 01:45:42,918. Published 6 Sep 2026, originally on Subscene (source) .
Ted.2012.720p.BluRay.x264-DAA70218756_ms
Netflix Retail. Theatrical Cut.
How it reads
first 20 cues00:00:33,656
00:00:38,954Kononnya sihir telah hilang dari dunia ini sejak dahulu lagi,
00:00:38,954Kononnya sihir telah hilang dari dunia ini sejak dahulu lagi,
00:00:39,121
00:00:43,000dan manusia tak boleh lagi memenuhi keinginannya
00:00:43,000dan manusia tak boleh lagi memenuhi keinginannya
00:00:43,083
00:00:45,127melalui kuasa hajat.
00:00:45,127melalui kuasa hajat.
00:00:45,294
00:00:49,298Bagi mereka yang telah kehilangan masa-masa gembira sewaktu kecil,
00:00:49,298Bagi mereka yang telah kehilangan masa-masa gembira sewaktu kecil,
00:00:49,423
00:00:53,218ada kisah berkenaan budak kecil
00:00:53,218ada kisah berkenaan budak kecil
00:00:53,302
00:00:55,721dan hajat Hari Krismas ajaib
00:00:55,721dan hajat Hari Krismas ajaib
00:00:55,804
00:00:58,849yang mengubah hidupnya selama-lamanya.
00:00:58,849yang mengubah hidupnya selama-lamanya.
00:01:01,769
00:01:06,440Ia bermula pada tahun 1985, di pinggiran pekan Boston.
00:01:06,440Ia bermula pada tahun 1985, di pinggiran pekan Boston.
00:01:07,649
00:01:12,571Ketika itu Malam Sebelum Krismas dan semua kanak-kanak sedang berseronok.
00:01:12,571Ketika itu Malam Sebelum Krismas dan semua kanak-kanak sedang berseronok.
00:01:12,654
00:01:14,740Waktu yang istimewa sepanjang tahun
00:01:14,740Waktu yang istimewa sepanjang tahun
00:01:14,823
00:01:17,076apabila kanak-kanak Boston berkumpul
00:01:17,076apabila kanak-kanak Boston berkumpul
00:01:17,242
00:01:20,329- dan memukul kanak-kanak Yahudi. - Hei, Greenbaum!
00:01:20,329- dan memukul kanak-kanak Yahudi. - Hei, Greenbaum!
00:01:20,579
00:01:22,331- Uh-oh. - Tangkap dia!
00:01:22,331- Uh-oh. - Tangkap dia!
00:01:22,790
00:01:24,083- Ya! Tangkap dia! - Tangkap dia!
00:01:24,083- Ya! Tangkap dia! - Tangkap dia!
00:01:24,166
00:01:26,877- Tangkap dia, semua. Tangkap dia! - Lepaskanlah!
00:01:26,877- Tangkap dia, semua. Tangkap dia! - Lepaskanlah!
00:01:27,044
00:01:30,714Tapi ada seorang budak yang tak begitu bersemangat.
00:01:30,714Tapi ada seorang budak yang tak begitu bersemangat.
00:01:30,798
00:01:32,549John Bennett yang kecil,
00:01:32,549John Bennett yang kecil,
00:01:32,633
00:01:34,802dialah satu-satunya budak dalam kejiranan
00:01:34,802dialah satu-satunya budak dalam kejiranan
00:01:34,885
00:01:37,679yang susah untuk dapatkan kawan.
00:01:37,679yang susah untuk dapatkan kawan.
00:01:37,971
00:01:39,515Hei, kalian, boleh saya main?
00:01:39,515Hei, kalian, boleh saya main?
Other Malay files for this movie
All Malay
Something wrong with this file?
Wrong language or title, a missing credit, an unlabelled machine translation, spam: tell the moderators. Out of sync has its own buttons above.
Use it in a tool