SubtitleCenter
EN English
Movies › Fantasy › Ted 2
Ted 2 (2015) poster
MOVIE20151H 55M

Ted 2 (2015) Vietnamese Subtitle (Vietsub)

Fantasy, Comedy. Directed by Seth MacFarlane. With Mark Wahlberg, Seth MacFarlane, Amanda Seyfried.

Newlywed couple Ted and Tami-Lynn want to have a baby, but in order to qualify to be a parent, Ted will have to prove he's a person in a court of law.

تيد ٢テッド219곰 테드 2 TMDB tt2637276
Subtitles
24
6 languages, 47 downloads
↓ 7 subtitles below ↥ Upload for this movie ★ Follow (sign in)
Bahasa Melayu9 Tiếng Việt7 ES Español4 ไทย2 한국어1 Türkçe1
Request this title in a language
About these files

7 Vietnamese Subtitle (Vietsub) subtitle files for Ted 2. The newest made 17 Feb 2021 by NguyenBich, added here 8 Sep 2026. The most downloaded (2) fits release Ted.2.UNRATED.720p.WEB-DL.DD5.1.

The uploader wrote: “Phụ đề hoàn thiện ngày 12/11, khớp với các bản Bluray, WebDL... Còn vài chỗ dịch chưa tốt nhưng ko đáng kể. Chúc các bạn thưởng thức những giây phút vui vẻ khi xem phim!”

Tiếng Việt Vietnamese Subtitle (Vietsub) 7 subtitles

Ted.2.UNRATED.720p.WEB-DL.DD5.1 8 Sep 2026, 2,034 cues, SRT. Uploaded by kenshin14488 WEB-DL Kkenshin14488 2 ↧ Download SRT
VI SRT00:36:38,319
Có lẽ là giống một cái búa hay một quả cam hơn, nhưng đúng vậy.
How it reads on screen
00:36:38,319
00:36:42,254
Có lẽ là giống một cái búa hay một quả cam hơn, nhưng đúng vậy.
00:36:42,256
00:36:44,856
Họ thì biết gì chứ? Đó chỉ là một từ thôi.
00:36:44,858
00:36:47,058
Họ không thể thay đổi một cuộc đời chỉ bằng cách gọi nó là tài sản được.
↧ Download SRT
Ted.2.WEBRip.Netflix.vi 8 Sep 2026, 1,922 cues, SRT. Uploaded by NguyenBich, translated by Hồ Thu Phương WEBRip NNguyenBich 0 ↧ Download SRT
Ted.2.2015.EXTENDED.720p.BluRay.x264-DRONES 8 Sep 2026, 1,537 cues, SRT. Uploaded by w1w2w3w4w5w6w7w8w9 BluRay Ww1w2w3w4w5w6w7w8w9 0 ↧ Download SRT
Ted 2 2015 1080p BluRay DTS x264-LOST 8 Sep 2026, 1,537 cues, SRT. Uploaded by hungdaita BluRay Hhungdaita 0 ↧ Download SRT
Ted 2 2015 1080p WEB-DL x264 AC3-JYK 8 Sep 2026, 1,520 cues, SRT. Uploaded by anvietcanh WEB-DL Aanvietcanh 0 ↧ Download SRT
Ted 2 2015 1080p BluRay REMUX AVC DTS-HD MA 5.1-HDT 8 Sep 2026, 1,537 cues, SRT. Uploaded by ivy68 BluRay Iivy68 0 ↧ Download SRT
Ted.2.2015.UNCENSORED.1080p.HC.WEBRip 8 Sep 2026, 1,537 cues, SRT. Uploaded by 0x8 WEBRip 00x8 0 ↧ Download SRT
Which file do I need?

Match the release name to your video file name. Or drop the video here: the fingerprint is read in your browser and the file never leaves your computer.

Drop the video or choose it
Top Vietnamese Subtitle (Vietsub) uploaders
BBlack Cape4
BBlack Cape - Malaysia Subbers Crew -4
BBlack Cape -Malaysia Subbers Crew-4
CCommotion72
Ttre20042

Questions people ask

How many Vietnamese Subtitle (Vietsub) files are there for Ted 2?

7 files in Vietnamese: Malay (9), Vietnamese (7), Spanish (4), Thai (2), Korean (1), Turkish (1). The newest was published on 8 September 2026. Every file is free, one click, credited to the person who made it.

Which Ted 2 subtitle should I download?

Pick the file whose release name matches your video file (the most downloaded one here fits "Ted.2.UNRATED.720p.WEB-DL.DD5.1"). If none matches, drop your video on the Match page: the fingerprint finds the file that is already in sync, without uploading the video.

Are there Ted 2 subtitles in other languages?

Yes, 5 more: Malay (9), Spanish (4), Thai (2), Korean (1), Turkish (1).

Where to put the file, and what to do when the timing is off: the short guide.

More like this, with subtitles

All Fantasy