VIASS Split.2016.1080p.BluRay.x264-SPARKS
Uploaded by Razor.Subteam, translated by Razor Subteam fb.com/razorsubteam, translated by Phương Thảo | Biên Tập: W. 1,028 cues, runs to 01:57:09,800. Published 8 Sep 2026, originally on Subscene (source) .
Split.2016.1080p.BluRay.H264.AAC-RARBGSplit.2016.720p.BluRay.x264-SPARKSSplit.2016.1080p.BluRay.x264-SPARKSSplit.2016.720p.BluRay.H264.AAC-RARBGSplit.2016.720p.BluRay.x264-ShAaNiGSplit.2016.720p.BluRay.x264-Goon.toSplit.2016.720p.BluRay.HEVC.x265-RMTeamSplit.2016.720p.BRRip.x264-MkvCageSplit.2017.720p.1080p.BluRay.x264-[YTS.AG]Split.2017.720p.1080p.BluRay.x264-RARBG
■ 🆁🅰🆉🅾🆁🆃🅴🅰🅼 ■ www.facebook.com/RazorSubteam ▌Cập nhật sớm nhất tại FanPage!, hãy rate và giữ credit để ủng hộ team nhé!
How it reads
first 20 cues00:00:00,000
00:00:24,500Phụ đề thực hiện bởi: Razor Subteam fb.com/razorsubteam
00:00:24,500Phụ đề thực hiện bởi: Razor Subteam fb.com/razorsubteam
00:00:40,270
00:00:48,360Biên Dịch: Phương Thảo | Biên Tập: W
00:00:48,360Biên Dịch: Phương Thảo | Biên Tập: W
00:00:50,330
00:00:52,490- Chúc mừng sinh nhật ! - Cắt bánh thôi!
00:00:52,490- Chúc mừng sinh nhật ! - Cắt bánh thôi!
00:00:54,540
00:00:56,290- Triển thôi. - Cảm ơn cậu.
00:00:56,290- Triển thôi. - Cảm ơn cậu.
00:00:57,750
00:00:59,450Ngon quá!
00:00:59,450Ngon quá!
00:01:01,100
00:01:05,230Khoan đã, có ai muốn ăn cái này không?
00:01:05,230Khoan đã, có ai muốn ăn cái này không?
00:01:11,420
00:01:14,190Thường chuyện này sẽ xảy ra nếu phải bất đắc dĩ mời ai đó đấy.
00:01:14,190Thường chuyện này sẽ xảy ra nếu phải bất đắc dĩ mời ai đó đấy.
00:01:14,220
00:01:16,890Bố tin là con có khả năng mời được tất cả mọi người luôn.
00:01:16,890Bố tin là con có khả năng mời được tất cả mọi người luôn.
00:01:16,930
00:01:19,960Bố à, con không thể mời hết các bạn trong lớp nghệ thuật nhưng lại ngoại trừ
00:01:19,960Bố à, con không thể mời hết các bạn trong lớp nghệ thuật nhưng lại ngoại trừ
00:01:20,000
00:01:21,900một người không giao tiếp với xã hội,
00:01:21,900một người không giao tiếp với xã hội,
00:01:21,930
00:01:24,070và phải chịu đựng nhiều thương tổn không mong muốn như thế.
00:01:24,070và phải chịu đựng nhiều thương tổn không mong muốn như thế.
00:01:24,100
00:01:28,140- Con đâu phải là quái vật chứ. - Bố tự hào về con đấy.
00:01:28,140- Con đâu phải là quái vật chứ. - Bố tự hào về con đấy.
00:01:28,170
00:01:32,580Bạn ấy bị cấm túc rất nhiều lần, và thỉnh thoảng còn hét vào mặt giáo viên nữa.
00:01:32,580Bạn ấy bị cấm túc rất nhiều lần, và thỉnh thoảng còn hét vào mặt giáo viên nữa.
00:01:32,610
00:01:34,580Người ta đồn thổi rằng
00:01:34,580Người ta đồn thổi rằng
00:01:34,610
00:01:36,480bạn ấy cứ liên tục bỏ nhà ra đi.
00:01:36,480bạn ấy cứ liên tục bỏ nhà ra đi.
00:01:36,510
00:01:37,480Cậu ấy có thể gọi UBER mà.
00:01:37,480Cậu ấy có thể gọi UBER mà.
00:01:37,510
00:01:39,450Con chắc rằng ta có thể về nhà được rồi.
00:01:39,450Con chắc rằng ta có thể về nhà được rồi.
00:01:39,480
00:01:42,120Bộ bố đã dạy con hiểu sai về quyền bình đẳng hả?
00:01:42,120Bộ bố đã dạy con hiểu sai về quyền bình đẳng hả?
00:01:42,150
00:01:44,920Chúng ta sẽ không về cho tới khi có ai đến đón cô bé.
00:01:44,920Chúng ta sẽ không về cho tới khi có ai đến đón cô bé.
00:01:47,490
00:01:51,830Xe bị hỏng rồi nên cháu sẽ đón xe buýt về.
00:01:51,830Xe bị hỏng rồi nên cháu sẽ đón xe buýt về.
Files and versions
Other Vietnamese files for this movie
All Vietnamese
Something wrong with this file?
Wrong language or title, a missing credit, an unlabelled machine translation, spam: tell the moderators. Out of sync has its own buttons above.
Use it in a tool