TRSRT 1080p x265 10bit Tigole
1,288 cues, runs to 01:52:09,807. Published 7 Sep 2026, originally on Subscene (source) .
1080p x265 10bit TigoleSplit 2016 (1080p x265 10bit Tigole)tr
Blurayden çıkan BluRay altyazıdır. Gerekli teknik düzenlemeler yapıldı.
How it reads
first 20 cues00:00:51,302
00:00:52,303Doğum günüm kutlu olsun!
00:00:52,303Doğum günüm kutlu olsun!
00:00:52,470
00:00:53,471Doğum günün kutlu olsun!
00:00:53,471Doğum günün kutlu olsun!
00:00:59,226
00:01:00,436Aslında bu çok iyi bir fotoğraf.
00:01:00,436Aslında bu çok iyi bir fotoğraf.
00:01:00,603
00:01:01,979- Bu tıpkı... - Aman Tanrım. Çok şirin.
00:01:01,979- Bu tıpkı... - Aman Tanrım. Çok şirin.
00:01:02,646
00:01:04,231- Aman Tanrım! - Bunu isteyen var mı?
00:01:04,231- Aman Tanrım! - Bunu isteyen var mı?
00:01:04,398
00:01:05,858Şunun üstüne bakın!
00:01:05,858Şunun üstüne bakın!
00:01:06,067
00:01:07,109Çocuklar.
00:01:07,109Çocuklar.
00:01:10,821
00:01:13,491Acıyarak davet edersen böyle olur.
00:01:13,491Acıyarak davet edersen böyle olur.
00:01:13,657
00:01:15,951Herkesi davet etmek istediğini sanmıştım.
00:01:15,951Herkesi davet etmek istediğini sanmıştım.
00:01:16,160
00:01:19,288Baba, sanat dersimdeki herkesi davet edip...
00:01:19,288Baba, sanat dersimdeki herkesi davet edip...
00:01:19,455
00:01:21,207...sosyal çevresi olmayan tek kişiyi dışarıda bırakarak...
00:01:21,207...sosyal çevresi olmayan tek kişiyi dışarıda bırakarak...
00:01:21,332
00:01:23,334...o kişiye daha çok acı veremem.
00:01:23,334...o kişiye daha çok acı veremem.
00:01:23,501
00:01:24,668Ve ben canavar değilim.
00:01:24,668Ve ben canavar değilim.
00:01:24,835
00:01:26,837Seninle gurur duyuyorum. Sanırım.
00:01:26,837Seninle gurur duyuyorum. Sanırım.
00:01:27,630
00:01:29,507Çok fazla okulda kalma cezası alıyor.
00:01:29,507Çok fazla okulda kalma cezası alıyor.
00:01:29,673
00:01:32,093Bazen de öğretmenlere bağırıyor.
00:01:32,093Bazen de öğretmenlere bağırıyor.
00:01:32,259
00:01:35,721Sürekli evden kaçtığına dair bir dedikodu dolaşıyordu.
00:01:35,721Sürekli evden kaçtığına dair bir dedikodu dolaşıyordu.
00:01:35,888
00:01:37,014Belki Uber kullanabilir.
00:01:37,014Belki Uber kullanabilir.
00:01:37,223
00:01:38,808Artık eve gidebileceğimizi ciddi şekilde düşünüyorum.
00:01:38,808Artık eve gidebileceğimizi ciddi şekilde düşünüyorum.
00:01:38,891
00:01:41,435Yanlışlıkla bunun demokrasi olduğu mesajını mı verdim?
00:01:41,435Yanlışlıkla bunun demokrasi olduğu mesajını mı verdim?
Other Turkish files for this movie
All Turkish
Something wrong with this file?
Wrong language or title, a missing credit, an unlabelled machine translation, spam: tell the moderators. Out of sync has its own buttons above.
Use it in a tool