1
00:00:51,302 --> 00:00:52,303
Doğum günüm kutlu olsun!

2
00:00:52,470 --> 00:00:53,471
Doğum günün kutlu olsun!

3
00:00:59,226 --> 00:01:00,436
Aslında bu çok iyi bir fotoğraf.

4
00:01:00,603 --> 00:01:01,979
- Bu tıpkı...
- Aman Tanrım. Çok şirin.

5
00:01:02,646 --> 00:01:04,231
- Aman Tanrım!
- Bunu isteyen var mı?

6
00:01:04,398 --> 00:01:05,858
Şunun üstüne bakın!

7
00:01:06,067 --> 00:01:07,109
Çocuklar.

8
00:01:10,821 --> 00:01:13,491
Acıyarak davet edersen böyle olur.

9
00:01:13,657 --> 00:01:15,951
Herkesi davet etmek istediğini sanmıştım.

10
00:01:16,160 --> 00:01:19,288
Baba, sanat dersimdeki herkesi
davet edip,

11
00:01:19,455 --> 00:01:21,207
sosyal çevresi olmayan tek kişiyi
dışarıda bırakarak,

12
00:01:21,332 --> 00:01:23,334
o kişiye daha çok acı veremem.

13
00:01:23,501 --> 00:01:24,668
Ve ben canavar değilim.

14
00:01:24,835 --> 00:01:26,837
Seninle gurur duyuyorum. Sanırım.

15
00:01:27,630 --> 00:01:29,507
Çok fazla okulda kalma cezası alıyor.

16
00:01:29,673 --> 00:01:32,093
Bazen de öğretmenlere bağırıyor.

17
00:01:32,259 --> 00:01:35,721
Sürekli evden kaçtığına dair
bir dedikodu dolaşıyordu.

18
00:01:35,888 --> 00:01:37,014
Belki Uber kullanabilir.

19
00:01:37,223 --> 00:01:38,808
Artık eve gidebileceğimizi
ciddi şekilde düşünüyorum.

20
00:01:38,891 --> 00:01:41,435
Yanlışlıkla bunun demokrasi olduğu
mesajını mı verdim?

21
00:01:41,560 --> 00:01:43,979
Ailesi onu almaya
gelene kadar gitmiyoruz.

22
00:01:46,982 --> 00:01:49,527
Araba bozulmuş.

23
00:01:50,152 --> 00:01:52,196
- Otobüsle gideceğim.
- Otobüsle gitmiyorsun.

24
00:01:52,321 --> 00:01:53,155
Seni eve ben bırakacağım.

25
00:01:53,239 --> 00:01:55,991
Claire, neredeyse araba için ihtiyacı olan
paranın yarısını biriktirdi.

26
00:01:56,117 --> 00:01:57,118
Öyle, değil mi?

27
00:01:57,535 --> 00:02:00,538
Bu sizi arabayla dolaştırmam için
kalan az sayıdaki fırsattan biri.

28
00:02:04,291 --> 00:02:07,878
Gelmezsen babamın yol boyunca yaptığı

29
00:02:08,003 --> 00:02:10,714
sadece kendisinin komik bulduğu
esprilerini duyamayacaksın.

30
00:02:10,881 --> 00:02:12,800
Gerçekten kaçırmak istemezsin.

31
00:02:19,807 --> 00:02:22,184
Vay canına! Düşündüğümden
daha çok hediye aldım.

32
00:02:23,602 --> 00:02:24,728
Bunu şuraya koyabilir miyim?

33
00:02:24,895 --> 00:02:27,398
Evet, ben hallederim.
Teşekkürler Marcia.

34
00:02:27,565 --> 00:02:28,983
Belki ilgilendiği sadece...

35
00:02:29,984 --> 00:02:32,736
Belki bulunduğu yerden memnundur.

36
00:02:40,744 --> 00:02:43,414
Selam. Yardım edebilir miyim?

37
00:02:45,624 --> 00:02:46,584
Ne?

38
00:02:46,750 --> 00:02:48,586
Bu o. Gerçekten komik biri.

39
00:02:48,752 --> 00:02:51,255
Haftalık videolar hazırlıyor.

40
00:02:53,382 --> 00:02:54,258
Görüyor musun?

41
00:02:54,425 --> 00:02:56,802
Çok dengesiz. Çok tuhaf.

42
00:02:59,305 --> 00:03:00,639
Evet, ona vuruldun.

43
00:03:00,806 --> 00:03:03,225
- Anlamıyorum. Evet, geri git.
- Duraklat şunu. Neden anlamıyorsun?

44
00:03:03,350 --> 00:03:05,394
- Anlamıyorum işte.
- Sarışın ve hoş.

45
00:03:05,561 --> 00:03:07,521
Hayır, kaşları tıpkı...

46
00:03:07,646 --> 00:03:10,357
Kapa çeneni. Kaşları mı?
Anlayamadığın tek şey bu mu?

47
00:03:10,524 --> 00:03:11,525
Evet.

48
00:03:11,650 --> 00:03:13,819
Kaşlardan etkilenirim.

49
00:03:14,737 --> 00:03:16,280
Peki. Oldukça iyi.

50
00:03:17,948 --> 00:03:19,074
Aman Tanrım.

51
00:03:21,994 --> 00:03:23,621
Ama ne yaptığını görüyor musun?

52
00:03:24,455 --> 00:03:26,290
Bunu nasıl yapıyor ki?

53
00:03:26,457 --> 00:03:27,625
Sana göstermemin nedeni de bu.

54
00:03:27,791 --> 00:03:28,876
Çok dâhice!

55
00:03:30,127 --> 00:03:31,128
Çok kötü.

56
00:03:43,140 --> 00:03:43,974
Hey!

57
00:03:44,975 --> 00:03:47,061
Affedersiniz bayım.
Sanırım yanlış arabaya bindiniz.

58
00:04:51,625 --> 00:04:54,878
PARÇALANMIŞ

59
00:06:29,723 --> 00:06:31,558
Burada uyandık.

60
00:06:39,858 --> 00:06:41,652
Neler oluyor?

61
00:06:42,403 --> 00:06:43,946
Burada ne işimiz var?

62
00:06:44,071 --> 00:06:45,531
Babama ne oldu?

63
00:06:46,156 --> 00:06:47,533
O dışarıda.

64
00:06:50,411 --> 00:06:52,579
Babama ne olduğunu biliyor musun?

65
00:07:46,383 --> 00:07:48,343
Önce seni seçiyorum.

66
00:07:55,017 --> 00:07:56,935
Sadece bir dakika sürecek.

67
00:08:02,608 --> 00:08:03,734
Altına işe.

68
00:08:03,901 --> 00:08:05,527
Altına işe.

69
00:08:07,529 --> 00:08:08,530
Hayır!

70
00:08:17,706 --> 00:08:18,832
Hayır.

71
00:08:19,374 --> 00:08:20,501
Hayır!

72
00:08:22,252 --> 00:08:23,378
Hayır!

73
00:08:23,837 --> 00:08:24,838
Hayır!

74
00:08:25,631 --> 00:08:27,758
Aç kapıyı!

75
00:08:43,190 --> 00:08:45,067
Hey, sen iyi misin?

76
00:08:47,444 --> 00:08:49,071
Benden onun için dans etmemi istedi.

77
00:08:56,870 --> 00:08:58,705
Dış kapı kilitli.

78
00:09:02,543 --> 00:09:04,127
Her şey yolunda.

79
00:09:06,296 --> 00:09:07,756
Biz iyiyiz.

80
00:09:09,716 --> 00:09:10,926
Biz iyiyiz.

81
00:09:18,809 --> 00:09:21,103
<i>Bir su sesi duyuyorum</i>

82
00:09:21,228 --> 00:09:22,646
ve işte geliyor.

83
00:09:22,813 --> 00:09:25,482
Bir hilkat garibesi, işte böyle.

84
00:09:25,691 --> 00:09:27,985
Nehrin karşısından geliyor.

85
00:09:28,151 --> 00:09:32,364
Boyu o kadar uzun ki
su, karnına bile gelmiyor.

86
00:09:32,573 --> 00:09:34,491
Sonra duruyor.

87
00:09:34,700 --> 00:09:37,578
Kalbim yerinden çıkacak gibi oluyor.

88
00:09:38,453 --> 00:09:40,330
Sendeki acemi avcı heyecanı.

89
00:09:40,455 --> 00:09:42,749
John amcada acemi avcı heyecanı var.

90
00:09:43,458 --> 00:09:45,210
Bu doğru değil Casey.
Baban yalan söylüyor.

91
00:09:45,377 --> 00:09:46,461
Boynuzları ne kadar büyüktü?

92
00:09:46,670 --> 00:09:47,713
Çok büyüklerdi.

93
00:09:48,380 --> 00:09:49,923
Ateş ederken
nereye bakman gerekir Casey?

94
00:09:50,007 --> 00:09:50,924
Vücuduna.

95
00:09:51,008 --> 00:09:52,175
O zaman o neden boynuzlara bakıyormuş?

96
00:09:52,342 --> 00:09:53,844
Çünkü onda acemi avcı heyecanı var.

97
00:09:55,762 --> 00:09:57,222
Sen ne dersen onu söyleyecek.

98
00:09:57,389 --> 00:10:00,350
Sen de üç yıl sonra kılavuzlu avcılık
belgeni aldığında öyle mi yapacaksın?

99
00:10:01,018 --> 00:10:02,352
Hayır efendim.

100
00:10:02,477 --> 00:10:05,022
Bitirdikten sonra
eldivenlerini giymeyi unutma.

101
00:10:05,188 --> 00:10:07,441
Dışarıda önce ayakların ve ellerin üşür.

102
00:10:36,053 --> 00:10:37,095
KAÇIRILMA
SON DAKİKA HABERİ

103
00:10:37,179 --> 00:10:38,764
<i>Üç öğrenci kaçırıldı.</i>
<i>Öğrencilerden birinin babasının</i>

104
00:10:38,889 --> 00:10:41,516
<i>bayıltıldığı söyleniyor.</i>
<i>King of Prussia'nın dışında kendine gelmiş.</i>

105
00:10:41,725 --> 00:10:43,894
<i>Çocukların ve arabanın</i>
<i>kaybolduğunu görmüş.</i>

106
00:10:44,061 --> 00:10:44,936
HERHANGİ BİR BİLGİNİZ VARSA
LÜTFEN YEREL YETKİLİLERİ ARAYIN

107
00:10:45,020 --> 00:10:46,021
<i>Komşular inanamıyor.</i>

108
00:10:46,104 --> 00:10:49,441
<i>Normalde sessiz olan mahalle,</i>
<i>bu kaçırılmanın ardından sarsıldı.</i>

109
00:10:51,276 --> 00:10:54,279
<i>Kızların yeri hakkında</i>
<i>herhangi bir bilgiye sahipseniz</i>

110
00:10:54,446 --> 00:10:56,907
<i>polisle iletişime
geçmenizi istiyoruz.</i>

111
00:10:58,992 --> 00:11:01,787
Sana ihtiyacımız var.

112
00:11:01,912 --> 00:11:06,583
Seni görmeliyim. Acil.

113
00:11:13,715 --> 00:11:16,051
O kapıyı açmanın bir önemi yok Claire.

114
00:11:16,218 --> 00:11:18,303
İkinci bir kilitli kapı daha var.

115
00:11:19,346 --> 00:11:21,807
Birazdan buraya yine gelecek

116
00:11:21,932 --> 00:11:24,101
ve içimizden birini tekrar almasına
izin vermeyeceğiz.

117
00:11:25,852 --> 00:11:28,271
Sadece ağladık ve bağırdık.

118
00:11:28,438 --> 00:11:32,275
Ona zarar vermedik
çünkü sinirlenmesinden korktuk.

119
00:11:32,442 --> 00:11:34,861
Tanrım, bu kurban saçmalığı. Tanrım!

120
00:11:35,320 --> 00:11:37,322
Onunla dövüşmeliyiz.

121
00:11:37,489 --> 00:11:39,866
Ona öldüresiye saldırmalıyız.

122
00:11:40,492 --> 00:11:44,037
Birinizi kuş gibi taşıdığını
ve yatağa yatırdığını gördüm.

123
00:11:45,372 --> 00:11:47,582
Tek yumruğuyla bizi bayıltabilir.

124
00:11:48,709 --> 00:11:51,962
Ben altı ay Kempo karate dersi aldım.

125
00:11:52,129 --> 00:11:54,881
Saldırganın dikkatini acıyla dağıtırsın.

126
00:11:55,048 --> 00:11:57,384
Sizin için her şey çok kolay.

127
00:11:58,260 --> 00:12:00,762
Bir şey yapıyorsunuz,
sonraki adımı tahmin edebiliyorsunuz.

128
00:12:03,265 --> 00:12:05,600
Bu durumda öyle olmayacak.

129
00:12:05,809 --> 00:12:07,519
Buradan çıkamıyoruz.

130
00:12:07,728 --> 00:12:10,731
Tüm gücünle
karşı koymayacağını mı söylüyorsun?

131
00:12:11,815 --> 00:12:14,151
Biliyorsun, tek şansımız...

132
00:12:14,317 --> 00:12:15,861
Sahip olduğumuz tek şans,

133
00:12:15,986 --> 00:12:18,572
bu adama üçümüzün birden
deli gibi saldırması.

134
00:12:20,490 --> 00:12:22,534
Acele etmemiz gerek.

135
00:12:25,996 --> 00:12:28,123
Sana ihtiyacımız var Casey.

136
00:12:28,999 --> 00:12:31,668
Claire akıllı. Onu dinleyelim.

137
00:12:32,878 --> 00:12:35,839
Sen de yaparsan yaparım.

138
00:12:38,341 --> 00:12:39,342
Kazanabiliriz.

139
00:12:39,509 --> 00:12:40,510
Bize zarar verecek.

140
00:12:42,012 --> 00:12:44,431
Hayır. Kapayın çenenizi.

141
00:12:45,390 --> 00:12:47,309
İkiniz de.

142
00:12:47,434 --> 00:12:51,313
Zavallı olmaktan vazgeçip
buradan çıkmamıza yardım edeceksin.

143
00:12:53,356 --> 00:12:54,566
Git başımdan.

144
00:12:55,525 --> 00:12:58,987
O alışveriş merkezindeki altı aylık
karate dersini de alıp git başımdan.

145
00:12:59,154 --> 00:13:01,239
Hayır! Bugün bunu yapamazsın!

146
00:13:01,406 --> 00:13:02,991
Şu anda bunu yapamazsın.

147
00:13:03,158 --> 00:13:05,035
Bunu neden yapıyorsun?
Niye böyle davranıyorsun?

148
00:13:05,202 --> 00:13:06,536
Neden bizden biri
değilmiş gibi davranıyorsun?

149
00:13:12,793 --> 00:13:14,795
Nişan aldığında Casey

150
00:13:15,629 --> 00:13:17,589
iki gözünü de daima açık tut.

151
00:13:18,131 --> 00:13:21,384
Namluyu hedefinin üstünde tut,
sonra onunla birlikte hareket ederek

152
00:13:21,551 --> 00:13:23,553
hızını yakala.

153
00:13:23,678 --> 00:13:26,264
Seni uyarıyorum,
ilk seferler sinir bozucu olacak.

154
00:13:26,431 --> 00:13:29,059
Altını veya arkasını vuracaksın.

155
00:13:29,226 --> 00:13:31,019
Onunla birlikte kalmayı öğreneceksin.

156
00:13:32,395 --> 00:13:34,231
Dişiler, erkeklerden daha zekidir.

157
00:13:34,397 --> 00:13:35,982
Ama bunu bilirsin, insanlar gibi.

158
00:13:37,901 --> 00:13:39,986
Dişiler, hayatta kalmak için
burunlarını kullanırlar.

159
00:13:40,153 --> 00:13:41,613
Korunduklarından emin olurlar.

160
00:13:42,489 --> 00:13:45,659
Hayatta kalmaya çalıştıklarını
hiç unutmazlar.

161
00:13:45,867 --> 00:13:48,370
Erkek geyikler, kendi başlarına giderler.

162
00:13:48,495 --> 00:13:51,206
Çiftleşme döneminde aptallaşırlar.

163
00:13:51,581 --> 00:13:53,750
Erkekler çok gürültücüdürler.

164
00:13:54,876 --> 00:13:56,294
Evet, öyledirler.

165
00:13:56,461 --> 00:13:58,255
Ben erkekten daha iyiyim, değil mi?

166
00:13:59,714 --> 00:14:01,007
Evet, öylesin.

167
00:14:01,174 --> 00:14:02,300
Hey.

168
00:14:08,515 --> 00:14:11,309
Mantıklı bir şey duyduğumda
size haber veririm.

169
00:14:14,938 --> 00:14:17,023
Daha bunun ne olduğunu
bile bilmiyoruz.

170
00:14:23,572 --> 00:14:25,949
Selam! Biraz esinlendim de.

171
00:14:30,287 --> 00:14:31,788
Hayır, o değil.

172
00:14:32,289 --> 00:14:34,541
Şu iğneli, pembe fraktan önceki.

173
00:14:34,708 --> 00:14:37,127
O ısmarlama bir ceket olmalı.

174
00:14:37,294 --> 00:14:39,963
Ama gazete manşetleriyle
elde baskı yapacağım.

175
00:14:42,966 --> 00:14:46,303
Ben sade bir etek ve bluz severim.
Ama bunlar...

176
00:14:48,179 --> 00:14:51,308
Bunlar çok sanatsal Barry.

177
00:14:51,474 --> 00:14:52,726
Tam da Hampstons hanımlarının

178
00:14:52,893 --> 00:14:55,937
bir yardım balosunda,
bir kez giymek için

179
00:14:56,146 --> 00:14:58,148
15.000 dolar harcayacakları
türden bir şey.

180
00:14:58,315 --> 00:14:59,399
Hadi canım!

181
00:15:00,150 --> 00:15:02,277
O kadar uzun kalamam.

182
00:15:02,402 --> 00:15:04,070
Bu sadece bir ziyaret.

183
00:15:04,279 --> 00:15:06,323
Neler olduğunu anlat bana.

184
00:15:08,158 --> 00:15:09,743
Ne, e-postayı mı kastediyorsun?

185
00:15:09,910 --> 00:15:12,412
Hayır, sadece olağan şeyler.
Sadece bunalmışlık duyguları.

186
00:15:12,579 --> 00:15:14,164
E-postanın kısa olması,

187
00:15:14,247 --> 00:15:16,416
kesin ve zamanla bağlantılı gibi
anlaşılmasına neden olmuş.

188
00:15:17,292 --> 00:15:18,960
Bir şey mi arıyorsun?

189
00:15:19,169 --> 00:15:20,503
- Hayır.
- Hayır mı?

190
00:15:20,629 --> 00:15:22,589
Sadece hayranlık duyuyorum.
Şimdi daha iyiyim.

191
00:15:22,756 --> 00:15:23,757
İş nasıl?

192
00:15:23,924 --> 00:15:24,925
Harika.

193
00:15:25,091 --> 00:15:26,801
Onlarla son konuştuğumda

194
00:15:26,968 --> 00:15:29,638
örnek bir çalışan olduğunu düşünüyorlardı.

195
00:15:29,804 --> 00:15:33,183
Seni çok titiz ve işine bağlı buluyorlardı.

196
00:15:33,642 --> 00:15:35,352
- Bunu biliyorsun, değil mi?
- Biliyorum.

197
00:15:35,518 --> 00:15:37,020
10 yıldır orada kalmayı başardın.

198
00:15:37,228 --> 00:15:38,897
İşleyişin çok iyi Barry.

199
00:15:40,732 --> 00:15:43,568
Çalışman için çok nadir ve harika bir yer.

200
00:15:43,735 --> 00:15:44,986
Evet, öyle.

201
00:15:45,111 --> 00:15:48,198
Senin rahatsızlığını taşıyan
diğer tüm hastalarım arasında

202
00:15:48,406 --> 00:15:50,992
işinde en istikrarlı olan sensin.

203
00:15:52,744 --> 00:15:54,746
Bir şey mi oldu Barry?

204
00:15:55,789 --> 00:15:57,332
Kaç yaşındasın?

205
00:15:59,042 --> 00:16:01,252
İnternet bu konuda tutarsız da.

206
00:16:01,419 --> 00:16:03,463
Bunu neden aklına taktın?

207
00:16:03,630 --> 00:16:07,050
Sen emekli olunca ya da ölünce
bize kim bakacak?

208
00:16:07,258 --> 00:16:09,761
Kendimize bakmak zorunda kalacağız

209
00:16:09,928 --> 00:16:11,846
ve hiç kimse var olduğumuza bile inanmıyor.

210
00:16:12,013 --> 00:16:14,557
Eğer bana bir şey olursa,

211
00:16:14,683 --> 00:16:17,936
Baltimore'dan bir arkadaşımın
devralması için düzenlemeler yaptım.

212
00:16:20,230 --> 00:16:21,564
Sen...

213
00:16:22,148 --> 00:16:23,483
yalnız mı yaşıyorsunuz?

214
00:16:23,650 --> 00:16:24,901
Bunu biliyorsun.

215
00:16:25,068 --> 00:16:26,361
Özür dilerim.
Ne kadar zamandır demek istedim.

216
00:16:26,861 --> 00:16:27,862
Her zaman.

217
00:16:30,448 --> 00:16:32,450
Çok yalnız olmalı.

218
00:16:39,708 --> 00:16:40,959
Biliyor musun?

219
00:16:42,252 --> 00:16:44,879
Çok daha iyi gidiyorum.
Sana e-posta göndermemeliydim.

220
00:16:45,588 --> 00:16:47,590
Bana bak. Çok düşüncesizim.

221
00:16:51,177 --> 00:16:52,262
Bu arada

222
00:16:52,429 --> 00:16:54,264
dinleyen birileri var mı?

223
00:16:54,431 --> 00:16:56,182
Bizi umursayan?

224
00:16:56,391 --> 00:16:57,267
Evet.

225
00:16:57,434 --> 00:17:00,270
Aslında Paris Üniversitesi,
benden bir konuşma yapmamı istedi.

226
00:17:00,437 --> 00:17:03,690
Tam buradan, Skype'tan yapacağım.

227
00:17:03,857 --> 00:17:06,526
İnsanlar daha çok inanıyor.

228
00:17:08,528 --> 00:17:10,155
Gelecek hafta,
her zamanki saatimizde buluşalım.

229
00:17:10,280 --> 00:17:12,615
Gitmemeni tercih ederdim Barry.

230
00:17:14,117 --> 00:17:16,327
Bir şey mi oldu?

231
00:17:16,494 --> 00:17:17,746
Merak etme.

232
00:17:17,912 --> 00:17:20,415
Bu sadece bir ziyaretti.
Çok daha iyi gidiyorum, aslında...

233
00:17:20,540 --> 00:17:22,459
Eskizlerini istemiyor musun Barry?

234
00:17:23,293 --> 00:17:25,545
Genelde onları çok iyi saklarsın.

235
00:17:27,297 --> 00:17:28,298
Evet.

236
00:17:28,673 --> 00:17:29,674
Teşekkürler.

237
00:17:32,802 --> 00:17:35,513
Haftaya, her zamanki saatimizde görüşürüz.

238
00:17:36,973 --> 00:17:38,683
Adımıza mücadele ettiğiniz için
teşekkürler Dr. Fletcher.

239
00:17:51,946 --> 00:17:52,989
Teşekkürler Dr. Fletcher.

240
00:17:53,156 --> 00:17:54,574
Bir şey değil.

241
00:17:54,741 --> 00:17:55,742
Berbat edeceğimi düşünüyorum.

242
00:17:55,909 --> 00:17:57,869
Hayır, çok iyi olacaksın.
Haftaya görüşürüz.

243
00:17:58,036 --> 00:17:59,037
Tamam, teşekkürler.

244
00:18:05,251 --> 00:18:09,964
<i>DJ'in çok özel, milyon dolarlık</i>
<i>Tatil Parası Talih Kuşu.</i>

245
00:18:10,757 --> 00:18:13,468
O insanlarla nasıl çalışıyorsun bilmiyorum.

246
00:18:14,469 --> 00:18:15,553
Hangi insanlarla?

247
00:18:15,720 --> 00:18:16,805
Hastalarınla.

248
00:18:17,514 --> 00:18:19,516
Çarkı çevirmek için

249
00:18:19,682 --> 00:18:22,185
başparmaklarını kullanamazsınız sersemler.

250
00:18:22,393 --> 00:18:24,771
Hep başparmaklarını kullanıyorlar.

251
00:18:27,482 --> 00:18:30,276
Biz tükenmiş ve farklı insanlara

252
00:18:30,485 --> 00:18:32,278
normalden aşağı nitelikte
olarak bakıyoruz.

253
00:18:32,904 --> 00:18:34,364
Peki, ya...

254
00:18:35,281 --> 00:18:37,367
onlar bizden üstünse?

255
00:18:38,034 --> 00:18:39,077
Ne?

256
00:18:42,539 --> 00:18:44,791
Onlara inanıyor musun? Hastalarına.

257
00:18:45,750 --> 00:18:47,377
Sadece ikimizin arasında kalacak.

258
00:18:47,544 --> 00:18:48,920
Evet, inanıyorum.

259
00:18:50,004 --> 00:18:51,881
Çevir! Çevir!

260
00:18:55,510 --> 00:18:57,095
Buna inanmıyorum.

261
00:18:57,220 --> 00:18:59,013
- Sakın alınma.
- Hayır.

262
00:18:59,180 --> 00:19:02,308
<i>Ama aradığınızda ikinci ürünü</i>
<i>size ücretsiz göndereceğiz!</i>

263
00:19:02,517 --> 00:19:04,060
<i>Sadece sipariş ücretini ödeyin.</i>

264
00:19:04,227 --> 00:19:05,311
<i>Yani iki terliği...</i>

265
00:19:05,520 --> 00:19:07,564
İşte bunu almalıyım.

266
00:19:11,526 --> 00:19:12,652
Geri döndü.

267
00:19:12,819 --> 00:19:14,737
Dışarıda bir kadın var.

268
00:19:23,329 --> 00:19:24,581
Dennis...

269
00:19:24,747 --> 00:19:26,583
Yaptığın şeyi itiraf et.

270
00:19:26,749 --> 00:19:28,001
Sakın sinirlenme.

271
00:19:29,335 --> 00:19:30,753
Bana söyleme.

272
00:19:31,421 --> 00:19:33,423
Korkmaya başlıyorum.

273
00:19:35,425 --> 00:19:37,677
Bu durumu kontrol altına aldığını sanmıştım.

274
00:19:37,844 --> 00:19:39,888
Lütfen bana çok geç olmadığını söyle.

275
00:19:40,054 --> 00:19:41,431
Yemek bekliyor.

276
00:19:46,352 --> 00:19:47,812
Kız şu odada mı?

277
00:19:49,564 --> 00:19:51,065
- Buradayız!
- Yardım edin!

278
00:19:51,232 --> 00:19:52,358
Buradayız!

279
00:19:52,567 --> 00:19:53,776
Bu ne? Orada kaç kişi var?

280
00:19:53,902 --> 00:19:55,361
Hayır, oraya girme!

281
00:19:55,570 --> 00:19:56,821
Oraya girme!

282
00:20:06,206 --> 00:20:07,665
Merak etmeyin.

283
00:20:10,043 --> 00:20:11,794
Onunla konuşacağım.

284
00:20:12,879 --> 00:20:15,048
Beni dinler.

285
00:20:23,264 --> 00:20:24,933
O iyi değil.

286
00:20:25,975 --> 00:20:28,144
Neden burada olduğunuzu biliyor.

287
00:20:28,311 --> 00:20:30,813
Size dokunması yasak.

288
00:20:30,939 --> 00:20:32,315
Bunu biliyor.

289
00:20:50,667 --> 00:20:52,710
Hasta no.
600-650

290
00:21:03,680 --> 00:21:05,265
<i>- Karen.</i>
<i>- Joe.</i>

291
00:21:05,431 --> 00:21:08,726
<i>Ulusal konferansta kendi panelinin</i>
<i>olamayacağını söylediler.</i>

292
00:21:10,645 --> 00:21:12,522
<i>Ama karakter bozukluğu panelinde</i>

293
00:21:12,689 --> 00:21:14,732
<i>yer almanı kabul ettiler.</i>

294
00:21:14,899 --> 00:21:16,859
<i>Bu karakter bozukluğu değil.</i>

295
00:21:17,026 --> 00:21:18,778
<i>İnançlarının farkındayım Karen.</i>

296
00:21:19,696 --> 00:21:22,448
Bu kez yeni kanıtlara açıklar mıydı?

297
00:21:22,865 --> 00:21:25,159
<i>Savlarından bir tanesi bir köpek mi?</i>

298
00:21:25,743 --> 00:21:28,204
Hastalarından birine,
farklı zamanlarda farklı davranan

299
00:21:28,454 --> 00:21:30,164
bir köpeğin videosunu mu sundun?

300
00:21:30,331 --> 00:21:32,125
Ondan daha dramatik.

301
00:21:32,375 --> 00:21:35,128
<i>Onlar, ne olduklarına
inanıyorlarsa o kişiler.</i>

302
00:21:35,295 --> 00:21:37,922
<i>Beyin, kendini savunmayı öğrenmiş.</i>

303
00:21:38,089 --> 00:21:40,591
<i>Onlardan doğaüstü yetenekleri varmış gibi</i>
<i>söz diyorsun.</i>

304
00:21:41,217 --> 00:21:43,011
Sanki güçleri falan varmış gibi.

305
00:21:43,177 --> 00:21:44,679
Karen, bunlar hastalar.

306
00:21:44,804 --> 00:21:46,723
<i>Travma yaşamışlar.</i>

307
00:21:49,559 --> 00:21:50,893
Belki de şimdi...

308
00:21:51,019 --> 00:21:53,896
bizim yapamadığımız bir şeyi yapabiliyorlar.

309
00:21:55,481 --> 00:21:58,192
<i>Artık beyin görüntüleme tekniği var.</i>

310
00:21:58,359 --> 00:22:01,946
<i>Çoklu kişilik bozukluğu hastaları</i>
<i>vücut kimyalarını</i>

311
00:22:02,113 --> 00:22:03,948
<i>düşünceleriyle değiştiriyorlar.</i>

312
00:22:06,576 --> 00:22:08,494
Sadece bizi korkutmaya çalışıyor.

313
00:22:08,953 --> 00:22:11,706
Kendisiyle sohbet ediyordu.

314
00:22:13,750 --> 00:22:16,419
"Yemek bekliyor" sözü ne demekti?

315
00:22:17,211 --> 00:22:18,880
Bunun ne kadar hastalıklı olduğunu

316
00:22:18,963 --> 00:22:20,590
ve buradan hemen çıkmamız gerektiğini
herkes anlıyor mu?

317
00:22:30,850 --> 00:22:31,809
Hayır.

318
00:22:32,143 --> 00:22:34,395
Lütfen, bölgenizi temiz tutun.

319
00:22:34,604 --> 00:22:36,314
Banyodaki durum kabul edilemez.

320
00:22:36,439 --> 00:22:38,649
Kolaylaştırmak için bunları
renklerle işaretledim.

321
00:22:38,816 --> 00:22:41,069
Yer için mavi şişeyi,

322
00:22:41,235 --> 00:22:44,447
seramik yüzeyler için pembe şişeyi kullanın.

323
00:23:08,262 --> 00:23:11,015
Patricia sizi almaya
bir nedenden dolayı

324
00:23:11,391 --> 00:23:13,893
gönderildiğimi hatırlattı.

325
00:23:14,060 --> 00:23:16,854
Sizin kutsal yemek olduğunuzu.

326
00:23:18,564 --> 00:23:20,983
Ben de sizi bir daha rahatsız etmeyeceğime
söz veriyorum.

327
00:23:34,163 --> 00:23:36,457
Belki bir köpeği falan vardır.

328
00:23:36,833 --> 00:23:39,210
Sence bizi köpeklerine mi verecek?

329
00:23:50,221 --> 00:23:52,890
617 Numaralı Hasta
PATRICIA 11 / 23

330
00:23:53,057 --> 00:23:55,518
617 Numaralı Hasta
DENNIS 8 / 23

331
00:23:56,853 --> 00:24:00,857
617 Numaralı Hasta
HEDWIG 9 / 23

332
00:24:13,327 --> 00:24:14,537
<i>Casey.</i>

333
00:24:16,289 --> 00:24:17,498
Casey!

334
00:24:36,058 --> 00:24:37,393
Adım Hedwig.

335
00:24:37,560 --> 00:24:39,312
Kırmızı çoraplarım var.

336
00:24:45,860 --> 00:24:48,070
O hareket halinde.

337
00:24:50,948 --> 00:24:51,949
Ne?

338
00:24:55,786 --> 00:24:56,787
O...

339
00:24:57,205 --> 00:24:58,206
harekete...

340
00:24:58,456 --> 00:24:59,457
geçti.

341
00:25:03,669 --> 00:25:04,754
Kim?

342
00:25:05,755 --> 00:25:07,590
Biri sizin için geliyor

343
00:25:07,798 --> 00:25:10,593
ve bu hoşunuza gitmeyecek.

344
00:25:10,760 --> 00:25:12,887
Siz uykunuzda ses çıkarıyorsunuz.

345
00:25:13,012 --> 00:25:14,013
Anlat bize.

346
00:25:15,097 --> 00:25:17,016
Söylememem gerekiyor.

347
00:25:18,142 --> 00:25:19,143
Ama...

348
00:25:19,310 --> 00:25:20,978
o insanlara çok kötü şeyler yaptı.

349
00:25:21,145 --> 00:25:22,939
Size de çok kötü şeyler yapacak.

350
00:25:23,105 --> 00:25:24,440
Mavi çoraplarım da var.

351
00:25:24,607 --> 00:25:26,150
Biz onun yemeği miyiz?

352
00:25:30,404 --> 00:25:32,323
Sen kaç yaşındasın?

353
00:25:33,032 --> 00:25:34,200
Dokuz.

354
00:25:36,619 --> 00:25:40,581
Yani bizi kaçıran adam sen değilsin?

355
00:25:41,123 --> 00:25:42,416
Hayır.

356
00:25:44,585 --> 00:25:46,128
Kadın da değilsin.

357
00:25:46,295 --> 00:25:47,964
Nesin sen, kör mü?

358
00:25:48,631 --> 00:25:50,967
Onların nasıl düşündüklerini
bilmiyor musun?

359
00:25:51,551 --> 00:25:52,510
Hayır...

360
00:25:52,635 --> 00:25:53,970
bana pek anlatmazlar.

361
00:25:54,136 --> 00:25:56,055
Az önce bir sosisli yedim.

362
00:25:57,181 --> 00:26:00,309
Bize yardım eder misin Hedwig?

363
00:26:01,852 --> 00:26:04,605
Hayır, burada bile olmamalıyım.

364
00:26:04,814 --> 00:26:07,650
Işığı, Bay Dennis'ten çaldım
ama birazdan dönecek.

365
00:26:07,858 --> 00:26:09,402
Işığı çok uzun süre çalamam

366
00:26:09,569 --> 00:26:12,071
yoksa anlar ve sinirlenir.

367
00:26:12,405 --> 00:26:13,614
Vesaire.

368
00:26:16,242 --> 00:26:17,243
Görüşürüz!

369
00:26:17,410 --> 00:26:18,536
Bekle.

370
00:26:22,248 --> 00:26:24,041
Bir şey duyduk.

371
00:26:26,002 --> 00:26:28,588
Anlamamıştık

372
00:26:30,172 --> 00:26:32,174
ama şimdi anlıyoruz.

373
00:26:34,427 --> 00:26:36,554
Ne duyduğumuzu biliyor musun?

374
00:26:36,846 --> 00:26:38,848
Ne duydunuz?

375
00:26:39,890 --> 00:26:41,392
Buraya gel.

376
00:26:43,644 --> 00:26:45,396
Sana fısıldayacağım.

377
00:26:47,648 --> 00:26:48,858
Tamam.

378
00:27:01,203 --> 00:27:02,496
Bu adam...

379
00:27:06,208 --> 00:27:08,210
senin için geliyor.

380
00:27:12,798 --> 00:27:14,592
Sen koca bir yalancısın.

381
00:27:14,717 --> 00:27:16,344
Ben asla yalan söylemem Hedwig.

382
00:27:17,511 --> 00:27:19,055
Ama Bay Dennis

383
00:27:19,722 --> 00:27:23,059
o iki kızı dört gün takip ettiğini

384
00:27:23,225 --> 00:27:25,019
ve onun isteyeceği kızlar olduklarını

385
00:27:25,144 --> 00:27:28,689
bildiğini söyledi.

386
00:27:30,441 --> 00:27:32,109
Sen ortada yokken

387
00:27:32,652 --> 00:27:35,071
Dennis ve kadın bu konuda konuştular.

388
00:27:35,237 --> 00:27:38,074
Bu sefer onun
bir oğlan istediğinden bahsettiler.

389
00:27:38,240 --> 00:27:39,659
Ona seni verecekler.

390
00:27:39,825 --> 00:27:42,078
Hayır, Bayan Patricia dedi ki...

391
00:27:42,745 --> 00:27:44,664
Artık bana kızgın olmadığını söyledi.

392
00:27:44,830 --> 00:27:46,749
Bazen bana şarkı söyler.

393
00:27:46,916 --> 00:27:50,044
Bence Bayan Patricia,
sana hâlâ biraz kızgın.

394
00:27:50,920 --> 00:27:52,963
Bayan Patricia'nın düşündüğü...

395
00:27:53,506 --> 00:27:55,091
Aptal olduğumu düşünüyor.

396
00:27:56,509 --> 00:27:58,719
Aptalca hatalar yaptığımı düşünüyor.

397
00:27:59,387 --> 00:28:00,554
Bana bak.

398
00:28:01,180 --> 00:28:03,599
Bizler senin bebek bakıcıların gibiyiz.

399
00:28:05,309 --> 00:28:08,020
Televizyon izlemene izin vereceğiz
ve sana eğlenceli bir yemek hazırlayacağız.

400
00:28:10,606 --> 00:28:13,109
Hepimiz buradan çıkmalıyız.

401
00:28:13,484 --> 00:28:15,695
Sen bize çıkış yolunu gösterebilirsin.

402
00:28:15,861 --> 00:28:18,322
Kimse gelmeden gitmiş oluruz.

403
00:28:18,489 --> 00:28:20,449
Ama acele etmeliyiz Hedwig.

404
00:28:20,616 --> 00:28:23,119
Acele edip buradan çıkmalıyız.

405
00:28:26,497 --> 00:28:27,707
Dur bir dakika.

406
00:28:29,166 --> 00:28:31,127
Burayı, burada çalışan
o meraklılar anlamadan

407
00:28:31,293 --> 00:28:33,295
güvenli hale getirmek
çok zaman aldı.

408
00:28:33,421 --> 00:28:35,005
Buradan çıkamazsınız!

409
00:28:35,172 --> 00:28:36,173
Burnumu silmeliyim.

410
00:28:36,340 --> 00:28:37,883
Hayır, bekle! Gitme!

411
00:28:40,219 --> 00:28:41,387
Kim geliyor?

412
00:28:42,763 --> 00:28:44,473
Bu cidden korkutucu.

413
00:28:44,640 --> 00:28:45,975
Kimse gelmiyor.

414
00:28:50,438 --> 00:28:52,106
Bir şey söyledi.

415
00:28:54,108 --> 00:28:57,987
Odayı güveni hale getirmekle ilgili
bir şey söyledi.

416
00:28:58,821 --> 00:29:00,448
Bu tamamen yeni alçıpan.

417
00:29:02,158 --> 00:29:03,784
Güvensiz olan neydi?

418
00:29:38,527 --> 00:29:39,570
Bekle.

419
00:29:40,529 --> 00:29:42,364
Bundan emin miyiz?

420
00:30:03,719 --> 00:30:06,722
Casey, sen haklıydın.

421
00:30:07,389 --> 00:30:08,724
Burada bir şey var.

422
00:30:09,183 --> 00:30:11,060
Dışarı çıkış yolunu kapatıyormuş.

423
00:30:11,435 --> 00:30:13,062
Onu görürsen bana söyle.

424
00:30:16,774 --> 00:30:18,567
Casey, ne görüyorsun bize söyle.

425
00:30:25,825 --> 00:30:26,909
O burada.

426
00:30:27,618 --> 00:30:29,245
İçeri girmesine izin veremezsiniz!

427
00:30:29,411 --> 00:30:30,913
Bu bizim tek şansımız.

428
00:30:33,249 --> 00:30:34,416
Başaramayacağız.

429
00:30:34,583 --> 00:30:35,584
Evet, başaracağız!

430
00:30:44,260 --> 00:30:45,427
Ne?

431
00:30:46,136 --> 00:30:47,763
Hey, ne yapıyorsunuz siz?

432
00:30:51,851 --> 00:30:52,852
Hey.

433
00:30:54,395 --> 00:30:56,105
Tamam, bırakın.

434
00:30:56,480 --> 00:30:57,773
Tamam mı çocuklar?

435
00:30:58,232 --> 00:30:59,275
Bırakın gireyim.

436
00:30:59,441 --> 00:31:02,236
Bize bir saniye izin ver.
Üstümüzü değiştiriyoruz.

437
00:31:02,695 --> 00:31:03,904
Ne yapıyorsunuz siz?

438
00:31:05,781 --> 00:31:07,157
Bırakın gireyim.

439
00:31:09,660 --> 00:31:11,287
Çocuklar, hiç komik değilsiniz!

440
00:31:22,214 --> 00:31:24,300
Pislik yapıyorsunuz!
Şimdi sizi tokatlayacağım!

441
00:31:24,466 --> 00:31:25,634
Suratınızı patlatacağım.

442
00:31:25,801 --> 00:31:27,428
Sadece bana elinizden
geldiği kadar zaman verin.

443
00:31:29,096 --> 00:31:31,098
Başımı derde sokacaksınız.

444
00:31:38,105 --> 00:31:39,523
Tamam, yukarı çek.

445
00:32:24,109 --> 00:32:26,487
TEHLİKE
KLOR

446
00:32:45,756 --> 00:32:46,924
Hey!

447
00:32:51,679 --> 00:32:52,805
Hey!

448
00:32:59,395 --> 00:33:00,729
Hey!

449
00:33:26,338 --> 00:33:28,799
İzini kaybettiğimi sandım.

450
00:33:31,927 --> 00:33:33,387
Lütfen...

451
00:33:34,430 --> 00:33:36,432
Dışarı çıkar mısın, lütfen?

452
00:33:43,564 --> 00:33:45,774
Bizimle dalga geçmeyi seviyorsun.

453
00:33:45,941 --> 00:33:48,444
Ama biz düşündüğünden daha güçlüyüz.

454
00:33:48,610 --> 00:33:50,070
Dışarı çık.

455
00:33:52,823 --> 00:33:53,824
Lütfen.

456
00:34:02,541 --> 00:34:04,793
Çocukları kandırmamalısın.

457
00:34:05,794 --> 00:34:07,796
Bu gerçekte kim olduğunu gösterir.

458
00:34:13,802 --> 00:34:15,846
Kazağına bak. Mahvolmuş.

459
00:34:16,013 --> 00:34:17,556
Kirli.

460
00:34:19,808 --> 00:34:20,976
Çıkar onu.

461
00:34:52,508 --> 00:34:54,176
İyi olmaya çalışıyorum.

462
00:35:10,692 --> 00:35:12,528
Arkadaşınızı bir daha görmeyeceksiniz.

463
00:35:14,655 --> 00:35:16,865
Ayrı tutulacak.

464
00:35:19,827 --> 00:35:22,329
Sen eteğini çıkar.
Sen de bluzunu çıkar.

465
00:35:22,496 --> 00:35:24,665
Kıyafetleriniz tozdan çok kirlenmiş.

466
00:35:48,063 --> 00:35:51,733
Çoklu kişilik bozukluğu olan
bir kişinin,

467
00:35:51,900 --> 00:35:55,404
bir kimliğinde yüksek kolesterol olabilir.

468
00:35:55,571 --> 00:35:56,572
Birinde.

469
00:35:56,738 --> 00:36:00,659
Bir kimliğin arı sokmasına
alerjisi olduğu vakalar var.

470
00:36:00,784 --> 00:36:02,161
Diğer kimlikler alerjik değil.

471
00:36:02,369 --> 00:36:07,124
İki kimliğin aynı anda
var olabildiği anlar var mı?

472
00:36:07,332 --> 00:36:09,877
İki kimliğin "ışığı" ya da "noktayı"

473
00:36:10,002 --> 00:36:13,338
veya bilinçliliği

474
00:36:13,505 --> 00:36:15,924
aynı anda alabildiği zamanlar vardır.

475
00:36:16,091 --> 00:36:19,094
Bu, birlikte çalıştığım
bir öğrencimin başına geldi.

476
00:36:19,219 --> 00:36:22,973
Sol el ve sağ eli aynı anda,

477
00:36:23,140 --> 00:36:26,185
farklı el yazılarıyla, farklı konularda

478
00:36:26,393 --> 00:36:27,978
not alıyordu.

479
00:36:28,145 --> 00:36:31,773
Kimliklerdeki farklılıklar
çok çarpıcı olabilir.

480
00:36:31,940 --> 00:36:35,611
Tıpkı sizin, benim ve salondaki herkesin

481
00:36:35,777 --> 00:36:38,906
arasındaki farklılıklar kadar çok.

482
00:36:39,907 --> 00:36:41,742
Kimlikler, farklı zekâ düzeylerine sahiptir.

483
00:36:41,909 --> 00:36:43,785
Farklı fiziksel güçleri vardır.

484
00:36:43,952 --> 00:36:47,372
Bir kimlik, Rus bir halterci

485
00:36:47,539 --> 00:36:50,292
ve vücut ağırlığının üç katı kadar
ağırlık kaldırabiliyor.

486
00:36:51,251 --> 00:36:53,795
Aşırı odaklanma yetenekleri

487
00:36:53,962 --> 00:36:57,507
ve farklı deneyimler yaşamaları
hayret verici.

488
00:36:59,968 --> 00:37:02,221
Bu bireyler,

489
00:37:02,429 --> 00:37:04,389
yaşadıkları acılarla

490
00:37:04,556 --> 00:37:07,643
beyinlerinin potansiyelini mi
ortaya çıkarıyorlar?

491
00:37:09,186 --> 00:37:12,731
Bu bilinmeyen dediğimiz her şeyin

492
00:37:13,815 --> 00:37:17,152
asıl başlangıcı mı?

493
00:37:19,446 --> 00:37:23,742
Doğaüstünün geldiği yer burası mı?

494
00:37:37,881 --> 00:37:39,841
Derinlik

495
00:37:41,843 --> 00:37:43,470
ve kıvrımlarla ilgili...

496
00:37:43,637 --> 00:37:44,972
Hey, şunu görüyor musun?

497
00:37:45,097 --> 00:37:47,057
Şönil, kazak elbise gibi.

498
00:37:51,436 --> 00:37:52,604
Sen kimsin?

499
00:37:57,818 --> 00:37:59,027
Barry.

500
00:38:00,821 --> 00:38:02,239
O olduğunu sanmıyorum.

501
00:38:04,074 --> 00:38:08,870
Kiminle konuşup kiminle konuşmadığımı
anlama duyusu geliştirdim.

502
00:38:10,205 --> 00:38:11,790
Bir şey mi yaptım?

503
00:38:11,915 --> 00:38:14,710
Programlanmamış bir randevu için
iki gün üst üste

504
00:38:14,876 --> 00:38:16,461
e-posta gönderdin.

505
00:38:16,878 --> 00:38:18,922
Sadece bunalmış hissediyoruz.

506
00:38:19,339 --> 00:38:21,133
Sıradan sorunlar.

507
00:38:22,384 --> 00:38:27,264
Sanırım Orwell, Jade, Samuel
veya Heinrich

508
00:38:27,472 --> 00:38:29,891
ışığı bir an için almış
ve bana e-posta göndermiş.

509
00:38:30,058 --> 00:38:32,644
Ve sen de burada bana her şeyin
yolunda olduğunu söylüyorsun.

510
00:38:32,853 --> 00:38:34,604
Sana ben e-posta gönderdim.

511
00:38:36,815 --> 00:38:38,817
Onlardan biriyle konuşabilir miyim, lütfen?

512
00:38:43,572 --> 00:38:45,324
Bu mümkün değil.

513
00:38:47,075 --> 00:38:50,746
Onlara bugün seninle olan seansı
benim geçirmek istediğimi söyledim.

514
00:38:52,164 --> 00:38:54,166
Tekrar soracağım.

515
00:38:54,958 --> 00:38:58,295
Şu anda kimle konuşuyorum?

516
00:38:58,503 --> 00:39:01,631
Dr. Fletcher, ben Barry'yim.

517
00:39:02,507 --> 00:39:05,093
Barry gibi görünmüyor.

518
00:39:05,260 --> 00:39:07,554
Barry, dışa dönük bir lider.

519
00:39:07,721 --> 00:39:08,889
Evet, öyleyim.

520
00:39:11,141 --> 00:39:13,393
Barry'den öğrendiğim,

521
00:39:13,602 --> 00:39:17,397
Kevin'ın bedeninde yaşayan

522
00:39:17,606 --> 00:39:19,900
tüm 23 kimliğin tanımına dayanarak

523
00:39:20,067 --> 00:39:21,777
profesyonel bir tahminde bulunacağım.

524
00:39:24,363 --> 00:39:27,949
Sanırım Dennis'le konuşuyorum.

525
00:39:31,370 --> 00:39:33,163
Ama ışık ona yasaklanmıştı.

526
00:39:33,330 --> 00:39:35,582
Çünkü başka birçok nedenin yanı sıra,

527
00:39:35,749 --> 00:39:40,170
genç kızların çıplak dans etmesini
izleme eğilimi var.

528
00:39:40,337 --> 00:39:42,172
Yanlış olduğunu kendisi de biliyor

529
00:39:42,339 --> 00:39:44,758
ve bununla savaşmak konusunda
başarı kaydedemedi.

530
00:39:44,925 --> 00:39:47,594
Sonunda buluşabilmemize sevindim.

531
00:39:47,761 --> 00:39:48,970
Bunu tahmin ettim

532
00:39:49,137 --> 00:39:51,390
çünkü buraya geldiğinden beri

533
00:39:51,598 --> 00:39:52,891
çikolata tabağını iki kez düzelttin

534
00:39:53,016 --> 00:39:54,643
ve obsesif kompülsif bozukluğun
olduğunu biliyorum.

535
00:39:56,228 --> 00:39:58,438
Anlıyorum. Şimdi anlıyorum. Çok zekice.

536
00:39:58,647 --> 00:40:00,607
Ama ben Dennis değilim.

537
00:40:00,774 --> 00:40:03,819
Işık, sana ve Patricia'ya

538
00:40:03,985 --> 00:40:05,654
bir süredir yasaklanmıştı.

539
00:40:05,821 --> 00:40:08,156
Öncelikle inançlarınız yüzünden diyelim.

540
00:40:08,323 --> 00:40:10,492
Patricia ve Dennis çok değişkenler.

541
00:40:10,700 --> 00:40:12,035
Ben Dennis değilim.

542
00:40:12,202 --> 00:40:14,371
Artık idareyi ikiniz birden mi aldınız?

543
00:40:14,579 --> 00:40:16,998
Lütfen bana inan, ben Barry'yim.

544
00:40:24,005 --> 00:40:25,382
Beni affetmelisin.

545
00:40:25,590 --> 00:40:28,135
İşim sana meydan okumak.

546
00:40:28,844 --> 00:40:30,846
Ve artık biliyor olmalısın ki

547
00:40:31,012 --> 00:40:34,850
insanların hayatlarını nasıl yaşamaları
gerektiği konusunda birçok fikrim var.

548
00:40:37,144 --> 00:40:38,979
Bana modayla ilgili bir şey sor.

549
00:40:39,146 --> 00:40:40,397
Bunu kanıtlayacağım.

550
00:40:41,148 --> 00:40:42,649
Bak, bak, bak. Lindt.

551
00:40:45,527 --> 00:40:46,736
Evet, bak.

552
00:40:48,530 --> 00:40:50,449
Görüyor musun? Ben Dennis değilim.

553
00:40:51,950 --> 00:40:53,660
Başka bir şey yapmamı ister misin?

554
00:40:53,827 --> 00:40:55,245
Dondurman var mı?

555
00:40:55,412 --> 00:40:57,497
Bu gömlek de pamuklu,

556
00:40:57,706 --> 00:40:59,541
yakası da üç sezon önce modaydı.

557
00:40:59,749 --> 00:41:01,668
Boyunluk mu? Hadi ama.

558
00:41:20,979 --> 00:41:22,981
Jai, minik bir intihar hareketiyle,
sevgiyle yeniden ısıttığın

559
00:41:23,064 --> 00:41:25,358
bu tavuk kanatlarını satın almayı

560
00:41:25,442 --> 00:41:28,487
hangi sağlık bilincine sahip
gıda tedarikçisinden talep ettin?

561
00:41:28,695 --> 00:41:30,780
Hooters'dan. Onları
atamazsınız Dr. Fletcher.

562
00:41:30,906 --> 00:41:32,908
Bu pek çok açıdan yanlış.

563
00:41:33,074 --> 00:41:36,536
15.15'te bitirdik.
O yüzden 15.18 civarına bak.

564
00:41:37,412 --> 00:41:39,789
Göbeğin biraz büyümeye başladı Jai.

565
00:41:39,915 --> 00:41:40,916
Yükleniyor...

566
00:41:41,082 --> 00:41:43,877
Hooters'ın kurucuları, insanın yağa olan
kesintisiz ihtiyacını ve erkeklerin

567
00:41:44,252 --> 00:41:48,048
büyütülmüş memelere yakın olmak konusundaki
kesintisiz ihtiyacını kullanıyor.

568
00:41:48,215 --> 00:41:51,718
V. Henry'nin
hızlı gıda zinciri işletmesine benziyor.

569
00:41:51,885 --> 00:41:53,094
Orası iyi bir yer Dr. Fletcher.

570
00:41:53,261 --> 00:41:54,471
Tabii canım.

571
00:41:55,889 --> 00:41:57,933
Çöpün döküleceğini nereden bildiniz?

572
00:41:58,099 --> 00:42:01,561
Bunu nasıl söylesem Jai?
Sen pek de titiz biri sayılmazsın.

573
00:42:18,954 --> 00:42:21,122
Bu adam çok temiz, değil mi?
Çöpün doğruca içinden yürüdü.

574
00:42:21,331 --> 00:42:22,499
Hayır, Jai.

575
00:42:22,707 --> 00:42:24,918
Normal biri etrafında dolaşırdı.

576
00:42:25,085 --> 00:42:27,128
O bir numaraydı.

577
00:42:28,380 --> 00:42:30,298
Ne işler çeviriyorsun Dennis?

578
00:42:31,633 --> 00:42:35,387
Yoksa bir şeylere karar veren Patricia mı?

579
00:42:37,847 --> 00:42:39,391
Biz ölmeyeceğiz.

580
00:42:40,642 --> 00:42:42,477
Kötü şeyler olur.

581
00:42:43,645 --> 00:42:45,480
Ama böyle değil.

582
00:42:46,565 --> 00:42:47,566
Casey...

583
00:42:48,984 --> 00:42:50,485
konuş benimle.

584
00:42:53,154 --> 00:42:56,283
Bir pencere, kapı
veya başka bir şey bulmalıyız.

585
00:42:56,408 --> 00:42:57,826
Öyle düşünmüyor musun?

586
00:43:12,507 --> 00:43:14,551
Heyecan Casey,

587
00:43:14,759 --> 00:43:17,429
bu hayvanı

588
00:43:17,596 --> 00:43:19,180
zekânla yenip yenemeyeceğinde.

589
00:43:22,601 --> 00:43:24,978
Eskiden buraya gelmeyi sevmezdin.

590
00:43:25,145 --> 00:43:27,439
Bu bizim aile geleneğimiz gibi, değil mi?

591
00:43:28,857 --> 00:43:30,191
İyi atış ağabey.

592
00:43:31,109 --> 00:43:32,402
Sağ ol John.

593
00:43:39,993 --> 00:43:42,370
Yemeğini getirdim uykucu.

594
00:43:47,417 --> 00:43:48,585
Ye.

595
00:43:55,550 --> 00:43:56,843
Güzel mi?

596
00:43:58,053 --> 00:44:00,430
İçinde biber var.

597
00:44:03,933 --> 00:44:05,060
Özür dilerim.

598
00:44:07,062 --> 00:44:11,232
Sanırım saçına güzel bir çiçek takacağım.

599
00:44:13,652 --> 00:44:14,903
İşte oldu.

600
00:44:22,285 --> 00:44:24,871
Ne kadar önemli olduğunuzu göstermek için.

601
00:44:25,622 --> 00:44:26,623
Benimle gelin.

602
00:44:26,831 --> 00:44:28,625
Düzgün bir yemek yiyeceğiz.

603
00:44:32,462 --> 00:44:33,588
Anlıyorum.

604
00:44:33,755 --> 00:44:36,424
Tüm bunlar sizin için
yetersiz görünebilir.

605
00:44:36,591 --> 00:44:39,260
Ama elimizden geleni yapıyoruz.

606
00:44:58,863 --> 00:45:00,031
İyi mi?

607
00:45:06,788 --> 00:45:08,415
Claire de gelip bizimle yiyebilir mi?

608
00:45:08,581 --> 00:45:09,582
Hayır.

609
00:45:10,375 --> 00:45:12,252
Hayır, korkarım bu mümkün değil.

610
00:45:13,044 --> 00:45:14,963
Az kalsın

611
00:45:15,130 --> 00:45:16,715
büyük törenimizi mahvediyordu.

612
00:45:23,138 --> 00:45:26,433
Asyalıların müziklerinin
sindirime yardım ettiğini duydum.

613
00:45:28,351 --> 00:45:30,645
Size ikinci sandviçinizi yapacağım.

614
00:45:34,983 --> 00:45:36,234
Bir aslan ailesinin

615
00:45:37,152 --> 00:45:39,154
günde 16 kilo yemek yiyebildiğini

616
00:45:39,320 --> 00:45:42,031
biliyor musunuz?

617
00:45:44,659 --> 00:45:48,663
Bir geyik, çiftleşme döneminde
dişilerin peşinde koştururken

618
00:45:48,872 --> 00:45:50,415
ağırlığının yüzde otuzunu verebilir.

619
00:45:50,582 --> 00:45:52,208
Krepüsküler hayvanlar, değil mi?

620
00:45:53,501 --> 00:45:56,546
Yani gün doğarken ve batarken
ortalıkta dolaşırlar demek.

621
00:45:56,671 --> 00:45:57,964
Aferin sana.

622
00:46:14,314 --> 00:46:15,648
Eğri oldu.

623
00:46:16,983 --> 00:46:18,318
Beni affedin.

624
00:46:28,411 --> 00:46:30,872
Biliyor musunuz bilmem
ama kaplanların

625
00:46:31,206 --> 00:46:32,999
sadece 30 dişi vardır.

626
00:46:34,876 --> 00:46:37,337
Bir köpekten 12 tane daha az.

627
00:46:38,254 --> 00:46:40,256
Eğlenceli bir bilgi olduğunu düşünmüştüm.

628
00:46:41,049 --> 00:46:42,050
Hayır.

629
00:46:46,888 --> 00:46:47,889
Marcia.

630
00:46:48,431 --> 00:46:49,891
Marcia, beni dinle.

631
00:47:14,082 --> 00:47:15,917
Odana git. Kapıyı kapat.

632
00:47:16,084 --> 00:47:17,252
Hemen yap.

633
00:47:52,203 --> 00:47:53,788
Güneşte...

634
00:47:54,706 --> 00:47:56,666
tutkumuzu bulacağız.

635
00:47:58,001 --> 00:47:59,669
Güneşte...

636
00:47:59,794 --> 00:48:02,547
amacımızı bulacağız.

637
00:48:08,553 --> 00:48:10,680
Sen her zaman korundun.

638
00:48:10,805 --> 00:48:12,974
Hiçbir zaman gerçekten acı çekmedin.

639
00:48:13,141 --> 00:48:16,144
Biz bu yüzden seni seçtik.

640
00:48:16,311 --> 00:48:18,313
Her zaman uykudaydın.

641
00:48:21,608 --> 00:48:23,526
Hiç fırsatın olmadı.

642
00:48:28,740 --> 00:48:30,700
Hiç fırsatın olmadı.

643
00:48:32,410 --> 00:48:35,496
<i>Koyu renk saçlı kız,</i>
<i>başka bir dolapta kapalı tutulacak.</i>

644
00:48:35,663 --> 00:48:36,998
<i>Bu noktada sen de
biliyor olabilirsin.</i>

645
00:48:37,916 --> 00:48:39,584
Yaratık...

646
00:48:39,751 --> 00:48:41,502
senin için geliyor.

647
00:48:42,378 --> 00:48:45,173
Üçünüz için.
Ayrı tutulacaksınız.

648
00:48:46,633 --> 00:48:48,426
Bluzunun üstünde...

649
00:48:48,593 --> 00:48:50,720
Bluzunun üstünde kırıntı var.

650
00:48:53,139 --> 00:48:54,557
Lütfen, çıkar onu.

651
00:48:55,058 --> 00:48:56,059
Sadece...

652
00:48:58,144 --> 00:48:59,479
Sadece çıkar.

653
00:49:16,037 --> 00:49:17,038
Hey.

654
00:49:50,530 --> 00:49:53,324
Bayan Patricia hakkında
söylediğin hoş değildi.

655
00:49:54,242 --> 00:49:55,702
Yalan söyledin.

656
00:50:00,248 --> 00:50:02,250
O konuda özür dilerim Hedwig.

657
00:50:03,251 --> 00:50:05,003
Bana yalan söylediniz,

658
00:50:05,211 --> 00:50:07,505
beni korkuttunuz, vesaire.

659
00:50:10,883 --> 00:50:12,301
Bay Dennis,

660
00:50:12,468 --> 00:50:14,095
çok fazla bluz giydiğini söylüyor.

661
00:50:14,262 --> 00:50:15,638
Bu bluzu beğendim.

662
00:50:16,556 --> 00:50:17,765
Teşekkür ederim.

663
00:50:18,224 --> 00:50:20,643
Dennis ve Bayan Patricia'nın
kim olduğunu biliyor musun?

664
00:50:20,810 --> 00:50:22,311
Hayır.

665
00:50:24,272 --> 00:50:27,859
Hepimizin bir sandalyede
beklemesi gerekiyor.

666
00:50:28,568 --> 00:50:30,319
Barry de

667
00:50:30,486 --> 00:50:32,739
ışıkta kimin duracağına karar veriyor.

668
00:50:32,905 --> 00:50:35,783
Ama Barry benim yüzümden
o gücü kaybetti.

669
00:50:37,535 --> 00:50:40,955
Ben ne zaman istersem
ışıkta olmayı dileyebilirim.

670
00:50:41,789 --> 00:50:43,958
Bu özel bir güç.

671
00:50:45,126 --> 00:50:48,713
Eğer istersem Barry'nin sandalyesinde
oturmaya devam etmesi gerekir.

672
00:50:50,381 --> 00:50:52,800
Bu yüzden Dennis ve Bayan Patricia,
onlarla birlikte olabileceğimi söylediler.

673
00:50:54,677 --> 00:50:58,139
Dennis ve Bayan Patricia,
Yaratık'a

674
00:50:58,306 --> 00:50:59,974
ve onun yapabileceklerine inanıyorlar.

675
00:51:01,309 --> 00:51:03,853
Sen onu gördün mü?

676
00:51:07,356 --> 00:51:08,858
"Yaratık"ı?

677
00:51:10,318 --> 00:51:12,278
Hayır. Seni öpebilir miyim?

678
00:51:13,613 --> 00:51:16,991
Koyu renk saçlı kızı öpmek istedim
ama onun başı dertte.

679
00:51:21,162 --> 00:51:23,956
Peki, ister misin? Yani,
öpüşmekle ilgili çok bilgim yok ama.

680
00:51:24,165 --> 00:51:25,166
Evet.

681
00:51:28,628 --> 00:51:29,962
Tamam.

682
00:51:32,423 --> 00:51:33,883
Tamam, işte başlıyoruz.

683
00:51:36,594 --> 00:51:37,345
Bir...

684
00:51:37,720 --> 00:51:38,721
iki...

685
00:51:39,806 --> 00:51:40,807
üç.

686
00:51:56,239 --> 00:51:57,865
Şimdi hamile olabilirsin.

687
00:52:00,368 --> 00:52:01,911
İyi öpüşüyor muyum?

688
00:52:02,995 --> 00:52:03,996
Evet.

689
00:52:04,622 --> 00:52:05,623
Dans etmeyi severim.

690
00:52:05,790 --> 00:52:07,542
Sen dans etmeyi sever misin?

691
00:52:07,708 --> 00:52:11,254
Odamdaki CD oynatıcıyla
dans etmeyi severim.

692
00:52:11,587 --> 00:52:13,589
Kanye West, bir numaralı adamımdır.

693
00:52:14,924 --> 00:52:19,053
CD oynatıcımı odamda,
pencerenin hemen yanına koyduk.

694
00:52:20,012 --> 00:52:20,847
Ben böyle...

695
00:52:28,354 --> 00:52:30,231
- Dans hareketlerimiz var.
- Vay canına.

696
00:52:32,567 --> 00:52:35,820
Belki dans etmeni izleyebilir

697
00:52:35,987 --> 00:52:39,073
ve seninle müzik dinleyebilirim.

698
00:52:39,991 --> 00:52:42,034
Hayır, müziğim odamda.

699
00:52:43,452 --> 00:52:44,287
Doğru.

700
00:52:46,831 --> 00:52:47,832
Belki...

701
00:52:48,749 --> 00:52:50,459
beni gizlice oraya götürebilirsin.

702
00:52:51,919 --> 00:52:53,421
Beni kandırmaya mı çalışıyorsun?

703
00:52:54,589 --> 00:52:55,965
Vesaire?

704
00:52:57,091 --> 00:52:58,509
Seni şikâyet edeceğim.

705
00:52:59,010 --> 00:53:00,261
Seni şikâyet ediyorum.

706
00:53:00,428 --> 00:53:01,721
Sana bir şey söyleyeceğim.

707
00:53:02,597 --> 00:53:04,307
Sen de yalan söyleyip söylemediğimi
söyleyebilirsin, tamam mı?

708
00:53:04,807 --> 00:53:06,893
Bir test gibi. Tamam mı?

709
00:53:12,398 --> 00:53:14,025
Okulda, kasıtlı olarak

710
00:53:15,109 --> 00:53:17,111
başımı derde sokuyorum.

711
00:53:21,449 --> 00:53:23,910
Böylece cezaya gönderilebiliyorum.

712
00:53:28,497 --> 00:53:30,541
Herkesten

713
00:53:30,708 --> 00:53:32,501
uzaklaşmak için.

714
00:53:38,633 --> 00:53:40,676
Böylece yalnız kalabiliyorum.

715
00:53:52,230 --> 00:53:55,316
Tamam, sana odamda
havalı bir şey göstereceğim.

716
00:53:56,234 --> 00:53:57,485
Tamam.

717
00:53:57,652 --> 00:54:00,947
Ama Bay Dennis,
hazırlanma seremonisini bitirdikten sonra.

718
00:54:01,530 --> 00:54:02,907
Gitmeliyim.

719
00:54:03,074 --> 00:54:04,492
Bir randevusu var.

720
00:54:04,659 --> 00:54:05,701
Ben uyuduğumda

721
00:54:05,868 --> 00:54:09,330
diğerlerinden biri bizi şikâyet etmek için
doktor hanıma ulaşmaya çalışıyor.

722
00:54:09,497 --> 00:54:11,707
O pantolonda kırmızı astar var.

723
00:54:11,874 --> 00:54:14,168
Yanındaki uzun yırtmaçtan görebilirsin.

724
00:54:15,253 --> 00:54:19,048
Yirmi dakikadır ipek ve yün karışımı
hakkında konuşuyoruz.

725
00:54:19,966 --> 00:54:22,760
Bana gecenin yarısında
sıradan sorunlar nedeniyle

726
00:54:22,927 --> 00:54:25,346
acil bir seans için

727
00:54:25,513 --> 00:54:28,516
e-posta gönderdiğin tahmininde
bulunabilir miyim?

728
00:54:30,726 --> 00:54:33,271
Moralim bozuktu ve sana e-posta gönderdim.

729
00:54:33,479 --> 00:54:35,523
Uyandım ve daha iyi hissediyorum.

730
00:54:35,690 --> 00:54:37,400
Daha iyi hissediyorum.

731
00:54:39,402 --> 00:54:40,778
Bir şey düşündüm.

732
00:54:42,154 --> 00:54:44,365
İşteki olay hakkında konuşmak istiyorum.

733
00:54:45,157 --> 00:54:46,701
Sorun yok Barry.

734
00:54:46,867 --> 00:54:48,035
Güvendesin.

735
00:54:48,536 --> 00:54:50,997
Sadece detayları hatırlamak istiyorum.

736
00:54:51,163 --> 00:54:53,207
Detaylar hakkında konuşacağız.

737
00:54:55,501 --> 00:54:57,712
Camden, New Jersey'den bir lise

738
00:54:57,878 --> 00:55:01,090
çalıştığın yerde bir okul gezisindeymiş

739
00:55:01,215 --> 00:55:03,551
ve iki genç hanım sana gelmiş.

740
00:55:03,718 --> 00:55:06,512
Biri elini almış

741
00:55:06,637 --> 00:55:08,556
ve bluzunun altına,
göğsünün üstüne koymuş.

742
00:55:08,723 --> 00:55:09,724
İkinci kız da aynısını yapmış.

743
00:55:09,932 --> 00:55:12,852
Sonra gülerek arkadaşlarına koşmuşlar.

744
00:55:13,019 --> 00:55:15,604
Sen bir iddia üzerine olabileceğini
tahmin ettin.

745
00:55:15,771 --> 00:55:18,232
17 veya 18 yaşlarında olduklarını söyledin.

746
00:55:18,399 --> 00:55:20,234
Seni günlerce rahatsız ettiğini söyledin.

747
00:55:20,443 --> 00:55:24,030
Sadece bir ergen şakasıydı.
Şimdi anlıyorum.

748
00:55:24,655 --> 00:55:27,325
Aslında bu benim hatam.

749
00:55:27,533 --> 00:55:31,620
Seninle bu olayın üstünden
çok hızlı geçtiğimi düşünüyorum.

750
00:55:32,246 --> 00:55:34,790
Fakat sen iyi olduğunu söyledin.

751
00:55:34,957 --> 00:55:39,128
Görüştüğüm diğer kimlikler de
iyi olduğunu söylediler.

752
00:55:39,253 --> 00:55:40,588
Ama ben inanıyorum ki

753
00:55:40,755 --> 00:55:43,257
bu çocukluğundaki,
suistimale uğradığın zamanlardaki

754
00:55:43,466 --> 00:55:46,260
sorunları gündeme getirdi.

755
00:55:46,469 --> 00:55:49,096
Bazen başka bir suistimal olayı,

756
00:55:49,263 --> 00:55:52,183
bastırılmış kimliklerin
ışığı almasına neden olabilir.

757
00:55:52,767 --> 00:55:53,768
Dennis,

758
00:55:53,934 --> 00:55:55,644
eğer bu sensen

759
00:55:55,811 --> 00:55:59,357
idareyi almaya ve diğerlerini
korumaya niye ihtiyaç duyduğunu

760
00:55:59,565 --> 00:56:02,360
tamamen anlıyorum.

761
00:56:02,568 --> 00:56:03,444
Lütfen!

762
00:56:03,611 --> 00:56:05,196
Doktor, yine başlamayın.

763
00:56:05,363 --> 00:56:06,614
Diğerleri bana dedi ki,

764
00:56:06,781 --> 00:56:10,785
Patricia ve sen gruba
şu Yaratık'tan söz etmişsiniz.

765
00:56:10,910 --> 00:56:14,163
Onlara bunların sadece
korkunç hikâyeler olduğunu

766
00:56:14,288 --> 00:56:18,709
ve Dennis'le Patricia'nın diğerlerine onları
korkutmak için anlattıklarını söyledim.

767
00:56:18,876 --> 00:56:21,295
Yaratık'ın duvarlara nasıl da

768
00:56:21,462 --> 00:56:23,714
en iyi kaya tırmanışçıları
gibi tırmandığını,

769
00:56:23,881 --> 00:56:25,883
en küçük sürtünmeyi ve pürüzü

770
00:56:26,050 --> 00:56:30,179
vücudunu sarp görünen yüzeylere
yakın tutmak için kullandığını.

771
00:56:30,846 --> 00:56:35,476
Cildinin, tıpkı gergedanlarınki gibi
nasıl kalın ve sert olduğunu.

772
00:56:37,728 --> 00:56:42,149
Yaratık hakkındaki bu hikâyelere
gerçekten inanıyor musun?

773
00:56:44,944 --> 00:56:47,113
Eğer bu sensen Dennis,

774
00:56:48,322 --> 00:56:50,950
Kevin'ın sana neden
ihtiyacı olduğunu anlıyorum.

775
00:56:52,660 --> 00:56:55,162
Sen güçlü ve disiplinlisin.

776
00:56:55,329 --> 00:56:56,872
Dikkatlisin

777
00:56:57,039 --> 00:56:59,667
ve seni kimse kullanamaz.

778
00:57:01,502 --> 00:57:03,212
Bana güvenebilirsin.

779
00:57:05,047 --> 00:57:08,050
Mesela, ben

780
00:57:08,217 --> 00:57:10,886
Kevin'ın tam adını kullanarak
onu eskiden olduğu gibi

781
00:57:11,053 --> 00:57:12,513
öne çıkarma yeteneğine sahibim.

782
00:57:13,431 --> 00:57:15,057
Ama bunu yapmam.

783
00:57:15,850 --> 00:57:19,895
Bunun hepiniz için
kargaşa yaratacağını biliyorum.

784
00:57:20,062 --> 00:57:21,897
Herkes ışığı alırdı.

785
00:57:22,064 --> 00:57:24,567
Hiçbirinizi o şekilde üzmek istemiyorum.

786
00:57:26,277 --> 00:57:28,070
Saklanmana gerek yok.

787
00:57:29,447 --> 00:57:32,324
Senin Kevin'a değer veren biri
olduğunu biliyorum.

788
00:57:34,869 --> 00:57:38,122
Bana göre kötü değilsin.

789
00:57:40,708 --> 00:57:43,127
Sen gerekliydin.

790
00:57:45,546 --> 00:57:46,547
Dennis.

791
00:57:48,090 --> 00:57:49,717
Bu sen misin?

792
00:58:04,690 --> 00:58:06,734
Bize Sürü deyip duruyorlar.

793
00:58:09,195 --> 00:58:10,779
Diğerleri.

794
00:58:12,323 --> 00:58:15,826
Bayan Patricia ve benimle alay edildi.

795
00:58:17,244 --> 00:58:19,330
Biz mükemmel değiliz

796
00:58:19,497 --> 00:58:21,749
ama alay edilmeyi hak etmiyoruz.

797
00:58:23,292 --> 00:58:26,128
Hepimiz mücadele ediyoruz.
Bunu kabul etmeleri gerek.

798
00:58:31,842 --> 00:58:34,345
Seninle tanıştığıma memnun oldum Dennis.

799
00:58:36,597 --> 00:58:37,598
Ben de.

800
00:58:40,768 --> 00:58:42,770
Sanıyorum ki bana acil seanslar için

801
00:58:42,937 --> 00:58:45,105
kimin e-posta gönderdiğini bilmiyorsundur.

802
00:58:45,439 --> 00:58:46,774
Diğerlerinden biri.

803
00:58:48,609 --> 00:58:49,610
İdare sende mi?

804
00:58:49,777 --> 00:58:51,362
Evet, idareyi biz aldık.

805
00:58:51,946 --> 00:58:54,240
Kevin'ı koruyabilecek bir tek biz varız.

806
00:58:54,406 --> 00:58:56,408
Hepimiz Kevin'ı korumak için buradayız.

807
00:58:57,201 --> 00:58:58,744
O çok zayıf.

808
00:59:01,622 --> 00:59:04,250
Ne kadar güçlü olabileceğimizi bilmiyor.

809
00:59:04,416 --> 00:59:07,753
İlk ne zaman oluştuğunu
bana söylemenin sakıncası var mı?

810
00:59:11,173 --> 00:59:14,969
Sen ve istenmeyen diğer kimlik Patricia

811
00:59:15,094 --> 00:59:16,428
ne zaman müttefik oldunuz?

812
00:59:19,848 --> 00:59:20,849
Önemli değil.

813
00:59:21,767 --> 00:59:23,769
Hâlâ güçlü inançlara sahip misin?

814
00:59:24,478 --> 00:59:25,980
Ne olduğuna bağlı.

815
00:59:26,438 --> 00:59:29,900
Yaratık'ın şu hikâyesi.

816
00:59:35,322 --> 00:59:39,326
Kafan karıştıysa seni rahatlatabilecek
tek şey Dennis,

817
00:59:39,493 --> 00:59:42,496
diğer kişiliklerle tanışmış olman.

818
00:59:43,247 --> 00:59:46,083
Hepiniz bir salonda
sandalyelerdesiniz, değil mi?

819
00:59:46,834 --> 00:59:48,127
Evet.

820
00:59:48,502 --> 00:59:50,254
Ama sen Yaratık'la hiç karşılaşmadın.

821
00:59:50,421 --> 00:59:52,840
Çünkü o sizlerle birlikte oturmuyor.

822
00:59:53,007 --> 00:59:56,093
Çünkü o hikâyeye göre
tren bakım istasyonunda yaşıyor.

823
00:59:56,260 --> 00:59:58,470
Çünkü Kevin'ın babası bir trenle gitmiş.

824
00:59:58,679 --> 01:00:00,306
Ama gerçek şu ki

825
01:00:00,848 --> 01:00:03,517
Patricia ve sen,
Yaratık'la hiç karşılaşmadınız.

826
01:00:04,184 --> 01:00:05,185
Karşılaştınız mı?

827
01:00:06,604 --> 01:00:07,688
Hayır.

828
01:00:08,689 --> 01:00:10,858
Çünkü o bir kişilik değil.

829
01:00:11,859 --> 01:00:14,278
O 24. kimlik değil.

830
01:00:16,030 --> 01:00:17,531
O bir hayal.

831
01:00:36,884 --> 01:00:38,719
Acele et! Gidelim!

832
01:00:39,261 --> 01:00:41,180
Hadi, vakit geldi.

833
01:02:07,766 --> 01:02:08,767
Harika.

834
01:02:09,351 --> 01:02:10,519
Biliyorum.

835
01:02:12,396 --> 01:02:13,939
CD oynatıcın bu mu?

836
01:02:14,064 --> 01:02:15,274
Evet.

837
01:02:18,610 --> 01:02:19,820
Beğenmedin mi?

838
01:02:21,572 --> 01:02:22,823
- Yeni değil...
- Hayır!

839
01:02:23,615 --> 01:02:25,242
Hayır, ben sadece...

840
01:02:27,453 --> 01:02:29,204
Aklım karıştı.

841
01:02:29,663 --> 01:02:31,165
Pencerenin yanında olduğunu söylemiştin.

842
01:02:31,331 --> 01:02:32,374
O burada!

843
01:02:34,626 --> 01:02:35,836
İzle.

844
01:02:36,003 --> 01:02:37,337
Şimdi kapalı.

845
01:02:38,589 --> 01:02:39,840
Şimdi açık.

846
01:02:41,258 --> 01:02:42,259
Şimdi kapalı.

847
01:02:43,886 --> 01:02:45,262
Şimdi açık.

848
01:02:54,313 --> 01:02:56,899
Sen gerçek bir pencere mi sanmıştın?

849
01:03:00,027 --> 01:03:03,197
Böylece gidebilecek miydin, vesaire?

850
01:03:05,699 --> 01:03:08,911
Buradan çıkmama yardım et Hedwig.

851
01:03:10,454 --> 01:03:12,039
Sadece bana anahtarları ver

852
01:03:12,247 --> 01:03:13,999
ve kapıdan çıkmama izin ver.

853
01:03:14,708 --> 01:03:15,709
Lütfen.

854
01:03:15,876 --> 01:03:18,462
Bayan Patricia, Yaratık geldiğinde
kimsenin artık benimle

855
01:03:18,545 --> 01:03:20,172
alay etmeyeceğini söylüyor!

856
01:03:20,255 --> 01:03:22,591
Herkesin ne kadar muhteşem
olduğumu göreceğini,

857
01:03:22,716 --> 01:03:26,094
sonra da saçma hataların hiçbirinin
artık önemli olmayacağını söylüyor.

858
01:03:26,303 --> 01:03:28,055
- Bence odana dönmelisin.
- Hayır!

859
01:03:28,222 --> 01:03:31,016
Bekle, lütfen. Kanye West albümlerini
dinlemek istiyorum.

860
01:03:31,141 --> 01:03:32,726
Bana odanı göster.

861
01:03:32,893 --> 01:03:34,728
Burada kalalım.
Gitmek istediğim için özür dilerim.

862
01:03:34,812 --> 01:03:35,729
Yapamam.

863
01:03:36,271 --> 01:03:38,148
Bana havalı bir şey göstermek
istediğini söylemiştin, değil mi?

864
01:03:38,232 --> 01:03:38,941
Hayır.

865
01:03:39,024 --> 01:03:41,318
- Bana bir şey göster. Lütfen!
- İstemiyorum.

866
01:03:44,404 --> 01:03:45,405
Bu!

867
01:03:53,163 --> 01:03:54,623
Vay canına!

868
01:03:55,707 --> 01:03:57,084
Çok güzel.

869
01:03:57,626 --> 01:03:59,628
Oyuncak değil.

870
01:04:04,925 --> 01:04:06,260
Bu gerçek mi?

871
01:04:06,426 --> 01:04:07,427
Evet!

872
01:04:09,513 --> 01:04:11,265
Bay Dennis'in.

873
01:04:12,766 --> 01:04:14,768
Onu çaldığımdan haberi bile yok.

874
01:04:16,436 --> 01:04:18,772
Çok havalı, değil mi?

875
01:04:20,399 --> 01:04:21,942
İnsanların konuşmalarını dinleyebilirsin

876
01:04:22,109 --> 01:04:24,069
ve dinlediğinden haberleri bile olmaz.

877
01:04:26,572 --> 01:04:27,948
Bu kimle konuşuyor?

878
01:04:28,115 --> 01:04:29,449
Dokunma ona.

879
01:04:30,701 --> 01:04:32,494
Sadece çalışıyor mu bakmak istedim.

880
01:04:34,121 --> 01:04:35,873
Hey, ne yapıyorsun sen?

881
01:04:35,956 --> 01:04:37,249
O düğmelere dokunma.
Bizi ele vereceksin.

882
01:04:37,332 --> 01:04:39,418
<i>Evet, Doğu kapısı. N'aber?</i>

883
01:04:44,464 --> 01:04:45,924
Konuşma.

884
01:04:46,758 --> 01:04:48,385
<i>- N'aber?</i>
- Konuşma.

885
01:04:51,680 --> 01:04:52,431
Alo?

886
01:04:52,598 --> 01:04:53,515
Seni tokatlayacağım!

887
01:04:53,682 --> 01:04:54,725
<i>Sen kimsin?</i>

888
01:04:57,227 --> 01:04:59,605
Alo. Alo, ismim Casey Cooke.

889
01:04:59,771 --> 01:05:02,316
Bir bodrumda tutuluyorum.
İki kızla birlikte kaçırıldım.

890
01:05:03,692 --> 01:05:06,445
<i>Bu da kim böyle?</i>

891
01:05:14,953 --> 01:05:16,246
<i>Alo?</i>

892
01:05:16,747 --> 01:05:18,373
Casey Cooke.

893
01:05:18,540 --> 01:05:19,666
Kaçırıldım.

894
01:05:19,833 --> 01:05:21,919
Beni bulmanız gerek.

895
01:05:22,044 --> 01:05:23,253
<i>Betty, sen misin?</i>

896
01:05:23,754 --> 01:05:24,838
<i>Hiç komik değil.</i>

897
01:05:25,005 --> 01:05:27,341
Polisi ara. Yakınlarınızda olmalıyım.

898
01:05:27,507 --> 01:05:30,135
Bodrum gibi bir yerde tutuluyorum.

899
01:05:30,260 --> 01:05:31,720
<i>Tamam Betty, dinle.</i>

900
01:05:31,845 --> 01:05:33,680
<i>Larry ve Fish'e selamımı söyle.</i>

901
01:05:33,847 --> 01:05:36,016
<i>Turuncu kulaklığının</i>
<i>hâlâ bende olduğunu söyle.</i>

902
01:05:36,183 --> 01:05:38,185
Nerede olduğumu bilmiyorum.

903
01:05:38,810 --> 01:05:40,020
Burada bir adam var.

904
01:05:40,187 --> 01:05:42,689
Bizi kaçırdı ve beni öldürecek.

905
01:05:52,574 --> 01:05:54,451
Sadece birkaç saatim kaldı.

906
01:05:59,039 --> 01:06:00,040
Lütfen.

907
01:06:01,792 --> 01:06:03,418
Sana yalvarıyorum.

908
01:06:04,711 --> 01:06:06,630
Biri bizi kurtarsın.

909
01:06:07,172 --> 01:06:08,632
<i>Bekle, sen kimsin?</i>

910
01:06:09,049 --> 01:06:12,052
<i>Telsizlerimizden
birini nereden buldun?</i>

911
01:06:19,559 --> 01:06:22,437
Ellerini pişmanlıkla birleştir.

912
01:06:24,064 --> 01:06:28,026
"Güneşte tutkumuzu bulacağız.

913
01:06:29,736 --> 01:06:31,655
"Güneşte

914
01:06:31,822 --> 01:06:36,743
"amacımızı bulacağız."

915
01:06:47,045 --> 01:06:50,424
Bunu süpermarkette
bir matem kartpostalında okudum.

916
01:06:51,091 --> 01:06:54,636
Cenazeler içindi ama ben
güzel olduğunu düşündüm.

917
01:07:00,058 --> 01:07:01,101
Dennis

918
01:07:01,476 --> 01:07:03,854
bu akşamın anlamını açıklayacak.

919
01:07:37,387 --> 01:07:38,764
Yaratık,

920
01:07:38,847 --> 01:07:41,433
sezgisel bir yaratık.

921
01:07:41,808 --> 01:07:45,520
insan evriminin
en yüksek biçimini temsil eden

922
01:07:45,687 --> 01:07:49,733
Sıradan insanlığın süresinin
dolduğuna inanıyor.

923
01:07:51,735 --> 01:07:53,653
Umarım bu seni sakinleştirmiştir.

924
01:07:55,530 --> 01:07:57,532
Daha büyük bir şeyin

925
01:07:57,991 --> 01:08:00,368
huzurunda olacaksın.

926
01:08:01,119 --> 01:08:03,538
Son bluzunu isteyecektim

927
01:08:03,705 --> 01:08:04,873
ama istemeyeceğim.

928
01:08:05,874 --> 01:08:08,001
Çünkü bu gece, kutsal bir gece.

929
01:08:09,419 --> 01:08:11,213
Bitmek üzere.

930
01:08:19,137 --> 01:08:21,014
Casey. Gel.

931
01:08:22,224 --> 01:08:24,309
Tekrar hayvanmışız gibi davranalım.

932
01:08:24,684 --> 01:08:25,852
Hadi.

933
01:08:28,730 --> 01:08:30,524
Casey, hadi. Bu bizim oyunumuz.

934
01:08:33,235 --> 01:08:35,612
Babana uslu olmadığını söyleyeceğim.

935
01:08:55,966 --> 01:08:57,342
Hadi, kıyafetlerini çıkar.

936
01:08:58,051 --> 01:08:59,761
Hayvanlar kıyafet giymez.

937
01:09:00,345 --> 01:09:01,179
Hadi.

938
01:09:03,390 --> 01:09:04,391
Hadi.

939
01:09:29,666 --> 01:09:31,293
Merhaba Casey ayı.

940
01:09:34,171 --> 01:09:35,714
Bu komik değil.

941
01:09:40,177 --> 01:09:41,636
Dolu mu o?

942
01:09:44,681 --> 01:09:45,974
Casey.

943
01:09:47,726 --> 01:09:48,935
Ben senin amcanım.

944
01:09:52,272 --> 01:09:53,982
Kes şunu Casey.

945
01:09:55,609 --> 01:09:57,110
Bırak o silahı.

946
01:09:57,277 --> 01:09:58,695
Sinirleniyorum.

947
01:09:59,112 --> 01:10:00,822
Çok sinirlenmeye başlıyorum.

948
01:10:00,989 --> 01:10:02,032
Ver şu silahı bana!

949
01:10:09,247 --> 01:10:10,790
Beni öldürebilirdin!

950
01:10:39,986 --> 01:10:44,991
Gelen Kutusu (20)
Barry S. Sana ihtiyacımız var

951
01:11:18,984 --> 01:11:21,278
- Burası kapalı. İçeri giremezsiniz.
- Hayır, sorun yok.

952
01:11:21,403 --> 01:11:22,529
Hayır, sorun yok.

953
01:11:29,035 --> 01:11:30,412
Merhaba Dennis.

954
01:11:31,538 --> 01:11:34,833
Diğerlerinden biri
az önce bana e-posta gönderdi.

955
01:11:35,583 --> 01:11:36,918
Her şey yolunda mı?

956
01:11:37,085 --> 01:11:38,169
Biz iyiyiz.

957
01:11:38,795 --> 01:11:40,088
Dennis...

958
01:11:40,213 --> 01:11:42,632
Kevin, sana sahip olduğu için
gerçekten şanslı.

959
01:11:42,841 --> 01:11:45,218
Sen olağanüstüsün.

960
01:11:45,385 --> 01:11:48,221
Sizin zarar görmenizi istemiyorum.

961
01:11:53,935 --> 01:11:56,563
Olağanüstü olduğumuzu mu düşünüyorsun?

962
01:11:57,147 --> 01:11:59,024
Seni seviyorum Dennis.

963
01:11:59,858 --> 01:12:01,234
İçeri girebilir miyim?

964
01:12:01,609 --> 01:12:03,361
Konuşabilir miyiz?

965
01:12:04,904 --> 01:12:07,574
Bana bir şey söylemek istediğini biliyorum.

966
01:12:09,117 --> 01:12:11,119
Neden hemen söylemiyorsun?

967
01:12:26,593 --> 01:12:28,678
Biz çok benziyoruz, sen ve ben.

968
01:12:28,887 --> 01:12:30,972
İkimiz de dışarıdayız, içeriye bakıyoruz.

969
01:12:31,139 --> 01:12:32,807
Lütfen otur.

970
01:12:33,433 --> 01:12:35,935
Fazla ziyaretçim gelmez.

971
01:12:36,269 --> 01:12:37,937
Sana biraz su getireyim.

972
01:12:38,271 --> 01:12:41,941
Binanın güney tarafında
bana uygun bir bölüm verdiler

973
01:12:42,108 --> 01:12:44,110
ama biz burayı tercih ediyoruz.

974
01:12:44,652 --> 01:12:47,030
Beni korumanın başına getirdiklerinde
burayı alabileceğimi söylediler.

975
01:12:48,615 --> 01:12:50,658
Kimle buluşacaksın?

976
01:12:55,997 --> 01:12:58,166
Konuşmak istediğim konu...

977
01:12:59,459 --> 01:13:00,835
Kevin...

978
01:13:02,962 --> 01:13:05,215
ve annesinin ona yaptığı şey.

979
01:13:06,633 --> 01:13:08,259
Hepsini hatırlıyorum.

980
01:13:09,094 --> 01:13:11,805
Birden bu kadar açıldığına sevindim.

981
01:13:12,389 --> 01:13:14,641
Kevin'ın annesinin üç yaşındaki
bir çocuğu cezalandırmak için

982
01:13:14,724 --> 01:13:16,518
oldukça sadistçe yöntemleri vardı.

983
01:13:17,519 --> 01:13:19,270
Işığa o zaman mı geldin?

984
01:13:19,437 --> 01:13:20,480
Evet.

985
01:13:22,607 --> 01:13:25,652
Dikkatini çekmemenin bir yolu
her şeyi tertemiz

986
01:13:25,819 --> 01:13:28,113
ve kusursuz tutmaktı.

987
01:13:30,490 --> 01:13:32,992
İyi niyetli olduğunu biliyorum Dennis

988
01:13:33,159 --> 01:13:35,495
ama şimdi Kevin'a
yardım etmenin başka yolları var.

989
01:13:36,037 --> 01:13:39,707
Düzende çok fazla hastamla ayrı düştüm.

990
01:13:41,084 --> 01:13:44,504
Şunu bil ki Dennis, senin için
mücadele etmekten asla vazgeçmeyeceğim.

991
01:13:45,171 --> 01:13:48,466
Hastalarım ailem oldu.

992
01:13:48,758 --> 01:13:52,220
Onlar daha geleneksel bir yol yerine
seçtiğim ailem oldular.

993
01:13:52,345 --> 01:13:55,682
Umarım bana karşı gerçekten
dürüst olabileceğini hissedersin.

994
01:13:55,849 --> 01:13:58,560
Sana karşı gerçekten dürüst olmak istiyorum.

995
01:14:00,186 --> 01:14:01,938
Daha önce yalan söyledim.

996
01:14:02,564 --> 01:14:05,567
Bana Yaratık'la hiç karşılaştın mı
diye sorduğunda

997
01:14:06,317 --> 01:14:07,694
hayır, dedim.

998
01:14:08,278 --> 01:14:10,071
Aslında bu doğru değil.

999
01:14:13,032 --> 01:14:15,702
Almanya'da 10 yıl boyunca kör olan

1000
01:14:15,869 --> 01:14:17,996
bir kadın hakkında yazmıştın.

1001
01:14:18,746 --> 01:14:22,000
Sonra çoklu kişilik bozukluğu
olduğu anlaşılmış.

1002
01:14:22,500 --> 01:14:26,087
Sonra kimliklerinden üçü görmeye başlamış.

1003
01:14:26,671 --> 01:14:28,214
Senin tahminin de

1004
01:14:28,381 --> 01:14:31,134
göz sinirlerinin

1005
01:14:31,301 --> 01:14:33,470
inançları yüzünden canlandığı olmuştu.

1006
01:14:33,928 --> 01:14:35,722
Ne söylemeye çalışıyorsun?

1007
01:14:36,097 --> 01:14:37,891
Hiçbirimizin inanmakta zorlanmayacağı

1008
01:14:38,057 --> 01:14:40,185
bazı şeyler var Dr. Fletcher.

1009
01:14:40,768 --> 01:14:43,730
Bana 24. kimlik olduğunu mu
söylemeye çalışıyorsun?

1010
01:14:43,897 --> 01:14:45,690
Sen hasta olanı korursun.

1011
01:14:46,316 --> 01:14:49,903
Bu durumun olağanüstü olduğunu
düşündüğünü söylediğinde

1012
01:14:50,069 --> 01:14:52,405
belki anlayabileceğini biliyordum.

1013
01:14:52,572 --> 01:14:54,032
Neyi anlayacağımı?

1014
01:14:54,199 --> 01:14:55,408
Yaratık...

1015
01:14:56,993 --> 01:14:58,620
gerçek.

1016
01:14:59,579 --> 01:15:01,289
Birden ortaya çıktı.

1017
01:15:01,414 --> 01:15:03,833
Her konuda haklıydın.

1018
01:15:04,834 --> 01:15:06,753
Neye benziyor?

1019
01:15:08,379 --> 01:15:10,423
Benden çok daha iri

1020
01:15:10,840 --> 01:15:13,092
ve ben içimizde en iri olanım.

1021
01:15:14,052 --> 01:15:15,428
Uzun boylu.

1022
01:15:15,595 --> 01:15:17,722
Çok kaslı.

1023
01:15:18,223 --> 01:15:20,642
Uzun, yele gibi saçları var.

1024
01:15:22,519 --> 01:15:25,063
Parmaklarının uzunluğu
bizimkilerin iki katı.

1025
01:15:26,022 --> 01:15:28,441
Olağanüstü olduğumuza inanıyor.

1026
01:15:29,609 --> 01:15:32,111
Bir hatayı değil de

1027
01:15:32,278 --> 01:15:34,072
potansiyelimizi temsil ettiğimize inanıyor.

1028
01:15:37,033 --> 01:15:38,952
Sen de aynı şeyleri söylüyorsun.

1029
01:15:41,454 --> 01:15:43,414
O harekete geçti.

1030
01:15:43,998 --> 01:15:45,625
Bu ne demek?

1031
01:15:46,626 --> 01:15:48,336
Anlamıyorum.

1032
01:15:49,462 --> 01:15:51,297
O gerçek olamaz.

1033
01:15:52,799 --> 01:15:56,594
Bir insanın dönüşebileceği şeyin
sınırları olmalı.

1034
01:15:58,471 --> 01:16:01,266
Hikâyenin bambaşka bir parçası
daha var, öyle değil mi?

1035
01:16:02,392 --> 01:16:05,436
Saf olmayan genci yemek hakkında.

1036
01:16:06,020 --> 01:16:08,565
Saf olmayan ne demek ki?

1037
01:16:09,899 --> 01:16:13,319
Tam olarak anlayabilmen için
bunu konuşmalıyız.

1038
01:16:13,486 --> 01:16:14,988
Neyi anlayabilmem için?

1039
01:16:15,154 --> 01:16:17,198
Bazen...

1040
01:16:17,991 --> 01:16:20,159
başka bir yol yoktur.

1041
01:16:23,329 --> 01:16:25,582
Kimle buluşacaksın?

1042
01:16:27,709 --> 01:16:28,876
Onunla.

1043
01:16:34,382 --> 01:16:35,383
Biliyor musun,

1044
01:16:35,508 --> 01:16:38,011
bunların hepsi hakkında
notlar almak istiyorum.

1045
01:16:38,886 --> 01:16:42,682
Bu konuyu yarın
gerçek bir seansta konuşmalıyız.

1046
01:16:42,849 --> 01:16:44,142
Gerçekten mi?

1047
01:16:44,309 --> 01:16:45,852
Bu senin için sorun değil mi?

1048
01:16:46,019 --> 01:16:49,397
Bu kadar açık olman çok harika oldu.

1049
01:16:49,689 --> 01:16:51,733
Yaratık'ın görüşleriyle kendini

1050
01:16:51,899 --> 01:16:53,818
yetkin hissettiğini görebiliyorum.

1051
01:16:53,943 --> 01:16:55,695
Şimdi gidiyorum.

1052
01:16:55,862 --> 01:16:58,281
Anlayacağını biliyordum.
Görüşürüz.

1053
01:17:12,086 --> 01:17:13,921
Tuvaletini kullanmamın

1054
01:17:16,049 --> 01:17:18,301
sakıncası var mı?

1055
01:17:20,094 --> 01:17:21,095
Hayır.

1056
01:17:22,680 --> 01:17:26,517
Koridorun sonunda,
merdivenlerin orada, solda.

1057
01:17:30,938 --> 01:17:32,231
Nasıl gidiyoruz?

1058
01:17:33,274 --> 01:17:34,525
Ben iyiyim.

1059
01:18:14,315 --> 01:18:15,817
Sen gerçek misin?

1060
01:18:19,612 --> 01:18:20,947
Kimsiniz?

1061
01:18:21,364 --> 01:18:22,532
Bana yardım et.

1062
01:18:24,242 --> 01:18:25,159
Bana yardım et.

1063
01:18:25,326 --> 01:18:26,953
Orada biri mi var?

1064
01:18:29,497 --> 01:18:31,416
Lütfen bana yardım et.

1065
01:18:33,793 --> 01:18:36,003
Potansiyellerine asla ulaşmayacaklar.

1066
01:18:36,212 --> 01:18:37,463
Onların gerçekten önemi yok.

1067
01:18:37,630 --> 01:18:39,507
Beni dinle Dennis.

1068
01:18:40,216 --> 01:18:42,635
Daha iyi dinlemeliydim.

1069
01:18:42,802 --> 01:18:45,555
Neler yapabileceğini

1070
01:18:45,722 --> 01:18:47,348
ve ne kadar güçlü olduğunu
anlamalıydın.

1071
01:18:47,807 --> 01:18:49,934
Patricia, senin yönteminin
işe yaramadığını söylüyor.

1072
01:18:50,059 --> 01:18:51,811
Artık dünya anlayacak.

1073
01:18:52,353 --> 01:18:53,229
Dennis

1074
01:18:53,396 --> 01:18:56,315
bu korkunç bir hata.

1075
01:18:58,151 --> 01:18:59,986
Bu genç kadınlar acı çekiyor.

1076
01:19:00,153 --> 01:19:01,654
Bu bir suç.

1077
01:19:01,821 --> 01:19:03,948
Onları burada tutmana izin veremem.

1078
01:19:04,073 --> 01:19:05,825
Buna son vermeliyiz.

1079
01:19:05,992 --> 01:19:08,077
Bu kimlik çok korkunç.

1080
01:19:08,286 --> 01:19:10,037
Böyle hissettiğin için gerçekten üzgünüm.

1081
01:19:10,246 --> 01:19:11,664
Göremiyor musun?

1082
01:19:11,831 --> 01:19:14,834
Senin bu yerde geçirdiğin
zaman yüzünden oluşmuş.

1083
01:19:42,361 --> 01:19:43,863
Bir kadın var.

1084
01:19:44,697 --> 01:19:46,449
Burada biri var.

1085
01:19:48,075 --> 01:19:50,161
Bu odalardan çıkmamız gerek.

1086
01:19:52,538 --> 01:19:55,041
Senin odanda bir şey var mı?
Kullanabileceğimiz herhangi bir şey?

1087
01:20:03,382 --> 01:20:05,218
Burada hiçbir şey yok.

1088
01:20:07,720 --> 01:20:09,472
Bir askı var.

1089
01:20:33,287 --> 01:20:34,705
Teşekkürler Dennis.

1090
01:20:36,499 --> 01:20:37,917
Buyurun efendim.

1091
01:20:56,227 --> 01:21:00,273
Kapılarımızın dışında
sürgü kilit varmış gibi ses gelmişti.

1092
01:21:00,439 --> 01:21:03,109
Kapıdaki çatlaktan kilidi
oynatabilecek misin bir bak.

1093
01:22:00,750 --> 01:22:02,376
HATA
İnternet'e bağlanılamıyor

1094
01:22:12,762 --> 01:22:14,180
Sakin ol.

1095
01:22:14,347 --> 01:22:17,183
Buradan çıkıyoruz.
Casey'yi alacağız.

1096
01:22:18,559 --> 01:22:20,394
Bunu yapabilirsin Marcia.

1097
01:22:56,222 --> 01:22:59,600
<i>1192 ve 1200 yılları arasında</i>
<i>Chahamana'nın yenilgisi</i>

1098
01:22:59,767 --> 01:23:02,228
<i>ve Gurlu Muhammet'in</i>
<i>fetihleriyle ilgili olarak</i>

1099
01:23:02,979 --> 01:23:06,607
<i>bunu Muhammet'in, Prithviraj'ın</i>
<i>teslim olmasını ya da savaşmasını söylediği</i>

1100
01:23:06,857 --> 01:23:10,111
<i>küstah ültimatomuna benzetiyorum.</i>

1101
01:23:11,904 --> 01:23:14,740
<i>Prithviraj'ın direnişi gibi</i>

1102
01:23:15,324 --> 01:23:17,743
<i>biz de Sürü'nün ilerlemesine</i>
<i>karşı durmalıyız.</i>

1103
01:23:18,786 --> 01:23:20,997
<i>Korkutma taktikleri karşısında</i>

1104
01:23:21,163 --> 01:23:22,748
<i>göstermeliyiz ki...</i>

1105
01:23:23,874 --> 01:23:25,793
<i>İnsülin iğnelerimden nefret ediyorum.</i>

1106
01:23:26,752 --> 01:23:28,796
<i>Buradaki hiç kimsenin</i>
<i>onları vurulmaması gerekiyor.</i>

1107
01:23:29,005 --> 01:23:31,048
<i>Neden bende diyabet olmak zorunda?</i>

1108
01:23:32,216 --> 01:23:34,427
<i>Dr. Fletcher dışındaki tüm doktorlar</i>

1109
01:23:34,593 --> 01:23:37,096
<i>bizim aynı kişi olduğumuzu söylüyor.</i>

1110
01:23:37,680 --> 01:23:39,557
<i>Sadece kişilikler mi?</i>

1111
01:23:40,683 --> 01:23:43,602
<i>Bunlara sadece benim ihtiyacım olmasını</i>
<i>nasıl açıklıyorsunuz, sersemler?</i>

1112
01:23:48,941 --> 01:23:51,402
<i>90'lardan kalma</i>
<i>kargo pantolon giyiyorum.</i>

1113
01:23:52,153 --> 01:23:54,155
<i>Bir de atkı.</i>

1114
01:23:54,280 --> 01:23:58,284
<i>Altındaki Varvatos tişörtü olmasaydı</i>
<i>berbat olurdum.</i>

1115
01:23:59,368 --> 01:24:01,287
<i>Şu anda hiçbir şeyden zevk almıyorum.</i>

1116
01:24:02,288 --> 01:24:05,624
<i>Çok endişeliyim.</i>

1117
01:24:06,834 --> 01:24:09,503
<i>İçimde zaman kaybettiğime dair</i>
<i>kötü bir his var.</i>

1118
01:24:10,296 --> 01:24:11,797
<i>Işığı kimin aldığına</i>
<i>ben karar veriyorum, değil mi?</i>

1119
01:24:11,964 --> 01:24:13,382
<i>Galiba</i>

1120
01:24:13,632 --> 01:24:16,635
<i>ben farkında olmadığımda</i>
<i>biri ışığı benden çalıyor.</i>

1121
01:24:17,595 --> 01:24:21,724
<i>Sürü, sürekli acı çekmeyenlerle</i>
<i>ilgili takıntı yapıyor.</i>

1122
01:24:21,891 --> 01:24:24,310
<i>Bunun sonucunda</i>
<i>nereye varacaklarını bilmiyorum.</i>

1123
01:24:24,477 --> 01:24:26,312
<i>Ama beni korkutuyor.</i>

1124
01:25:15,194 --> 01:25:17,863
ÇIKIŞ
TUVALET DİĞER UÇTA

1125
01:25:27,123 --> 01:25:29,708
Kendini birkaç saat sonra
evde hayal et.

1126
01:25:30,501 --> 01:25:31,919
Kanepede,

1127
01:25:33,003 --> 01:25:35,214
sevdiğin o çirkin eşofman üstüyle.

1128
01:25:46,392 --> 01:25:48,018
Bu bir hayvan!

1129
01:25:48,936 --> 01:25:51,730
Çakal falan olursa böyle yapıyor.

1130
01:27:31,914 --> 01:27:33,832
Kevin, Kevin.

1131
01:28:02,319 --> 01:28:04,113
Bu zamana kadar
bize yardım ettiğin için

1132
01:28:05,447 --> 01:28:07,658
teşekkürler.

1133
01:29:13,974 --> 01:29:16,518
<i>Sanırım Dr. Fletcher'a</i>
<i>bundan bahsetmeliyim</i>

1134
01:29:17,936 --> 01:29:20,564
<i>ama endişelenecek.</i>
<i>O çok tatlı bir kadın.</i>

1135
01:29:22,900 --> 01:29:26,153
<i>Sanırım güzel bir yürüyüşe çıkacağım</i>

1136
01:29:26,945 --> 01:29:30,199
<i>ve bunu etraflıca düşüneceğim.</i>

1137
01:29:33,285 --> 01:29:37,623
<i>Böylece pazartesi için
günlüğüm sona eriyor.</i>

1138
01:29:37,790 --> 01:29:38,791
<i>Hoşça kal.</i>

1139
01:31:00,038 --> 01:31:01,123
Claire.

1140
01:31:04,251 --> 01:31:05,377
Marcia.

1141
01:31:28,066 --> 01:31:29,234
Claire.

1142
01:31:30,110 --> 01:31:31,403
Claire, gidelim.

1143
01:32:41,932 --> 01:32:43,225
Onun ismini söyle
Kevin Wendell Crumb

1144
01:32:43,392 --> 01:32:45,227
"Kevin Wendell Crumb."

1145
01:33:11,169 --> 01:33:13,130
Kevin Wendell Crumb mı?

1146
01:33:18,010 --> 01:33:19,177
Kevin Wendell Crumb.

1147
01:33:21,847 --> 01:33:24,641
Kevin Wendell Crumb!

1148
01:33:35,444 --> 01:33:37,362
<i>Kevin Wendell Crumb.</i>

1149
01:33:38,864 --> 01:33:41,366
Kevin Wendell Crumb.

1150
01:33:42,034 --> 01:33:43,952
Ortalığı berbat etmişsin.

1151
01:33:45,037 --> 01:33:46,663
Çık şuraya.

1152
01:33:48,999 --> 01:33:50,709
Kevin Wendell Crumb!

1153
01:33:50,876 --> 01:33:52,461
Ortalığı berbat etmişsin!

1154
01:33:52,669 --> 01:33:53,879
Çık şuraya!

1155
01:34:20,405 --> 01:34:22,157
Sen kimsin?

1156
01:34:22,616 --> 01:34:24,368
Ne oluyor?

1157
01:34:26,453 --> 01:34:28,080
Korkunç bir şey.

1158
01:34:30,040 --> 01:34:31,249
Ne yaptım ben?

1159
01:34:33,251 --> 01:34:35,003
Sana zarar verdim mi?

1160
01:34:43,053 --> 01:34:44,596
Dr. Fletcher.

1161
01:34:45,013 --> 01:34:46,682
Dr. Fletcher.

1162
01:34:48,642 --> 01:34:50,477
Bunu kim yaptı?

1163
01:34:52,312 --> 01:34:53,855
Sen yaptın.

1164
01:34:54,231 --> 01:34:56,525
Yemin ederim ben bir otobüsteydim.

1165
01:34:57,192 --> 01:34:59,486
Ondan sonra hiçbir şey hatırlamıyorum.

1166
01:35:01,113 --> 01:35:04,241
Bugün hâlâ 18 Eylül 2014, değil mi?

1167
01:35:15,210 --> 01:35:17,087
Satın aldığım bir tüfek var.

1168
01:35:18,547 --> 01:35:21,133
Alttaki dolapta,
eşyaların altına gizlenmiş.

1169
01:35:21,299 --> 01:35:24,302
Kurşunlar, hizmet odasında,
üniforma dolabımdalar.

1170
01:35:27,472 --> 01:35:28,682
Öldür beni.

1171
01:35:32,310 --> 01:35:33,687
O zaman öldür beni.

1172
01:35:40,152 --> 01:35:42,529
Bekle, hayır! Onu yapma!

1173
01:35:42,696 --> 01:35:44,322
O gerçekle başa çıkamaz.

1174
01:35:44,531 --> 01:35:45,782
Benim ismim Jade.

1175
01:35:45,949 --> 01:35:47,909
Dr. Fletcher e-postalarımızı alıyor mu?

1176
01:35:48,076 --> 01:35:49,578
Yapmamız gereken bu.

1177
01:35:50,746 --> 01:35:52,581
1008 yılında

1178
01:35:52,748 --> 01:35:56,334
Anandapala, Shahis'in
en ezici yenilgisini yaşadığında

1179
01:35:56,543 --> 01:35:59,838
Mahmut, Pencap bölgesinin
tamamını istila ederek

1180
01:36:00,005 --> 01:36:02,591
ünlü Kangra tapınağını
aldığında olduğu gibi,

1181
01:36:02,758 --> 01:36:05,677
biz de bu birlik tarafından,
Patricia, Dennis

1182
01:36:05,844 --> 01:36:08,764
ve çocuktan oluşan bu sürü tarafından
haksızlığa uğradık.

1183
01:36:08,930 --> 01:36:11,975
Onların eylemleri bizi temsil etmiyor.

1184
01:36:12,517 --> 01:36:13,852
Onlar her...

1185
01:36:14,269 --> 01:36:16,813
Hepiniz, bir dakika durun!

1186
01:36:18,023 --> 01:36:19,733
Küçük kız.

1187
01:36:19,900 --> 01:36:21,818
Işığın kontrolünü benden
çalıp duruyorlar.

1188
01:36:21,985 --> 01:36:24,529
Ama grup, bunu etraflıca inceleyecek.

1189
01:36:24,696 --> 01:36:26,865
Tatlım, benim ismim Barry.

1190
01:36:36,708 --> 01:36:38,752
Telsizi kullanmamalıydın.

1191
01:36:43,048 --> 01:36:44,716
Bizi neredeyse yakalıyorlardı.

1192
01:36:46,551 --> 01:36:47,886
Kes şunu Hedwig!

1193
01:36:48,637 --> 01:36:51,306
Onlar haklıydılar. Şu haline bak.

1194
01:36:51,807 --> 01:36:53,391
Bizden çok korkuyorsun.

1195
01:36:54,810 --> 01:36:58,230
Dennis ve Bayan Patricia
benim yüzümden kontroldeler.

1196
01:36:58,939 --> 01:37:01,149
Şimdi ışığı onlara vereceğim.

1197
01:37:01,900 --> 01:37:05,821
Artık hiç kimsenin benimle
alay etmesine izin verilmiyor.

1198
01:37:18,250 --> 01:37:20,585
Teşekkürler Hedwig.

1199
01:37:24,840 --> 01:37:26,550
Artık her şey yolunda.

1200
01:37:26,758 --> 01:37:28,426
Kevin Wendell Crumb.

1201
01:37:30,762 --> 01:37:32,264
Kevin uyuyor.

1202
01:37:32,430 --> 01:37:34,391
Onu uzaklarda uyuttuk.

1203
01:37:34,891 --> 01:37:37,143
Onu istediğin kadar
çağırabilirsin canım

1204
01:37:37,769 --> 01:37:39,646
ama o seni duymayacak.

1205
01:37:40,272 --> 01:37:43,275
Yaratık, ona güç verecek,

1206
01:37:43,441 --> 01:37:46,695
daha büyük bir grup rüyasını
bizimle paylaştı.

1207
01:37:46,862 --> 01:37:48,154
Hayır.

1208
01:37:48,280 --> 01:37:52,200
Bir dahaki sefere 10 ile 12 kadar
değersiz genç olacak.

1209
01:37:53,910 --> 01:37:56,288
Bu sadece...

1210
01:37:56,913 --> 01:37:58,290
bir başlangıç.

1211
01:39:18,495 --> 01:39:19,329
Bırak!

1212
01:39:54,406 --> 01:39:56,116
Yardım edin!

1213
01:39:57,993 --> 01:39:59,160
Hayır!

1214
01:40:06,418 --> 01:40:07,585
Hayır.

1215
01:40:19,097 --> 01:40:20,306
Hayır.

1216
01:40:22,308 --> 01:40:24,436
Bu ailemizin bir özelliği.

1217
01:40:25,437 --> 01:40:27,647
Benim babam da öldü.

1218
01:40:27,856 --> 01:40:29,274
Aynı şekilde.

1219
01:40:29,607 --> 01:40:31,151
Kalp krizi.

1220
01:40:33,653 --> 01:40:36,948
Ama merak etmene gerek yok.
Ben sana bakacağım.

1221
01:40:40,827 --> 01:40:41,953
Artık...

1222
01:40:43,038 --> 01:40:45,874
bana sorun yaratmayacaksın, değil mi?

1223
01:40:46,666 --> 01:40:48,960
<i>Yaratmayacağını biliyorum tatlım.</i>

1224
01:41:09,898 --> 01:41:13,234
Biz muhteşemiz!

1225
01:41:14,069 --> 01:41:17,322
Artık korkmayacağız.

1226
01:41:27,123 --> 01:41:30,460
Ancak acı çekerek

1227
01:41:31,586 --> 01:41:34,130
yüceliğine ulaşabilirsin!

1228
01:41:50,480 --> 01:41:54,484
Saf olmayanlar, dokunulmamış...

1229
01:41:54,943 --> 01:41:56,402
yanmamış...

1230
01:41:56,528 --> 01:41:58,488
katledilmemişlerdir.

1231
01:42:01,449 --> 01:42:04,536
Acı çekmemiş olanlar,

1232
01:42:04,702 --> 01:42:07,956
içlerinde hiçbir değere
ve bu dünyada hiçbir yere

1233
01:42:08,123 --> 01:42:12,168
sahip değildir!

1234
01:42:12,335 --> 01:42:15,839
Onlar uyuyorlar!

1235
01:42:34,983 --> 01:42:35,984
Kahretsin!

1236
01:42:37,068 --> 01:42:40,738
Silahın bana zarar veremez.

1237
01:42:41,990 --> 01:42:45,368
İnsan olmadığımı göremiyor musun?

1238
01:42:47,537 --> 01:42:51,082
Kevin bir insan.
Ben çok daha fazlasıyım.

1239
01:44:22,507 --> 01:44:26,386
Sen diğerlerinden farklısın.

1240
01:44:36,562 --> 01:44:40,316
Senin kalbin saf!

1241
01:44:41,985 --> 01:44:44,279
Neşelen!

1242
01:44:49,993 --> 01:44:53,579
Kırılmışlar, daha çok gelişmişlerdir.

1243
01:44:59,919 --> 01:45:02,297
Neşelen.

1244
01:46:03,191 --> 01:46:05,735
Bu da ne böyle?

1245
01:46:06,944 --> 01:46:09,655
Bu alanda ne yapıyorsun?

1246
01:46:50,446 --> 01:46:52,407
Sadece yürümeye devam et tatlım.

1247
01:46:52,573 --> 01:46:54,117
Bir şey yapmayacaklar.

1248
01:47:30,153 --> 01:47:32,363
Vince, polisi ara.

1249
01:47:33,030 --> 01:47:36,200
Bakım katının altındaki alanda
yaralananlar olduğunu söyledi.

1250
01:47:57,388 --> 01:47:58,389
Tamam.

1251
01:48:01,309 --> 01:48:03,394
Şimdi seni kontrol edeceğim.

1252
01:48:44,477 --> 01:48:47,104
Üçüncü merhumun ismi Dr. Karen Fletcher.

1253
01:48:47,271 --> 01:48:49,649
Hâlâ aileyi bulmaya çalışıyoruz.

1254
01:49:06,791 --> 01:49:08,751
Casey Cooke'un vasisi burada.

1255
01:49:19,387 --> 01:49:21,138
Amcan burada.

1256
01:49:22,848 --> 01:49:24,642
Gitmeye hazır mısın?

1257
01:50:13,858 --> 01:50:15,776
İçimden geçmedi.

1258
01:50:20,823 --> 01:50:22,325
Biz...

1259
01:50:22,533 --> 01:50:24,744
ne olduğumuza inanıyorsak oyuz.

1260
01:50:30,333 --> 01:50:32,376
Vay canına!

1261
01:50:32,710 --> 01:50:35,338
Bu muhteşem!

1262
01:50:38,591 --> 01:50:41,218
Artık var olduğumuza inanacaklar, değil mi?

1263
01:50:44,055 --> 01:50:45,723
İnanmak zorunda kalacaklar.

1264
01:50:48,267 --> 01:50:50,353
Peki, şimdi ne yapacağız?

1265
01:50:53,939 --> 01:50:55,483
Ona inanıyoruz.

1266
01:50:58,069 --> 01:50:59,612
O bizi koruyacak.

1267
01:51:01,155 --> 01:51:02,365
Onun

1268
01:51:02,907 --> 01:51:04,659
ne yapabildiğine bir bak.

1269
01:51:06,577 --> 01:51:10,247
Bırakalım ne kadar güçlü olduğumuzu
dünyaya göstersin.

1270
01:51:15,002 --> 01:51:18,422
PARÇALANMIŞ

1271
01:51:19,799 --> 01:51:22,176
<i>Katil zanlısı Kevin Crumb'ın</i>

1272
01:51:22,426 --> 01:51:25,012
<i>tartışmalı psikolojik bozukluk olan</i>
<i>çoklu kişilik bozukluğu var.</i>

1273
01:51:25,096 --> 01:51:26,389
SON DAKİKA HABERİ

1274
01:51:26,472 --> 01:51:29,725
<i>Olay yerinden gelen söylentiler</i>
<i>neredeyse inanılmaz.</i>

1275
01:51:29,892 --> 01:51:31,477
<i>çelişkili haberler var.</i>

1276
01:51:31,644 --> 01:51:33,729
<i>hayatta olup olmadığına dair</i>

1277
01:51:33,896 --> 01:51:36,399
<i>Şüphelinin yakın menzilden aldığı</i>
<i>iki kurşundan sonra</i>

1278
01:51:36,607 --> 01:51:39,402
<i>Haberler, kişiliklerinden birinin, çalıştığı</i>
<i>Philadelphia Hayvanat Bahçesi'ndeki</i>

1279
01:51:39,527 --> 01:51:43,864
<i>çeşitli hayvanların bir karışımı</i>
<i>olduğuna bile işaret ediyor.</i>

1280
01:51:44,031 --> 01:51:46,951
<i>Basın, sözde saldırgana şimdiden</i>
<i>olaya yakın biri tarafından sızdırılan</i>

1281
01:51:47,034 --> 01:51:50,621
<i>kötü bir isimle hitap ediyor.</i>

1282
01:51:50,746 --> 01:51:53,791
<i>Çok sayıdaki kişiliklerinden</i>
<i>biri nedeniyle</i>

1283
01:51:53,958 --> 01:51:55,209
<i>kendisine Sürü deniyor.</i>

1284
01:51:56,627 --> 01:52:00,881
Bu 15 yıl önce hapse attıkları
tekerlekli sandalyedeki deli adama benziyor.

1285
01:52:01,632 --> 01:52:04,093
Ona da komik bir isim vermişlerdi.

1286
01:52:04,969 --> 01:52:06,512
Neydi o?

1287
01:52:07,138 --> 01:52:08,472
Bay Cam.

1288
01:52:08,639 --> 01:52:09,807
Evet.

1289
01:57:04,727 --> 01:57:05,728
Turkish