TRSRT Split.2016.720p.BluRay.x264-SPARKS
Uploaded by Milan_Turk. 1,024 cues, runs to 01:52:29,611. Published 7 Sep 2026, originally on Subscene (source) .
Split.2016.720p.BluRay.x264-SPARKS
Çevirmen : Yağızhan Helvacı & jailbird707
How it reads
first 20 cues00:00:51,440
00:00:53,709- Mutlu yıllar bana! - Mutlu yıllar!
00:00:53,709- Mutlu yıllar bana! - Mutlu yıllar!
00:01:02,618
00:01:04,273- Vay be. - İsteyen var mı?
00:01:04,273- Vay be. - İsteyen var mı?
00:01:10,826
00:01:13,549Birini acıyarak çağırdığında bu olur işte.
00:01:13,549Birini acıyarak çağırdığında bu olur işte.
00:01:13,629
00:01:16,252Herkesi çağırmak istediğini sanıyordum.
00:01:16,252Herkesi çağırmak istediğini sanıyordum.
00:01:16,332
00:01:21,257Baba, sosyal olmayan biri hariç tüm sanat sınıfını çağırarak...
00:01:21,257Baba, sosyal olmayan biri hariç tüm sanat sınıfını çağırarak...
00:01:21,337
00:01:24,560...o kişiyi kasten daha çok üzemezdim. Ayrıca ben kötü biri değilim.
00:01:24,560...o kişiyi kasten daha çok üzemezdim. Ayrıca ben kötü biri değilim.
00:01:24,640
00:01:26,996Seninle gurur duyuyorum. Sanırım yani.
00:01:26,996Seninle gurur duyuyorum. Sanırım yani.
00:01:27,576
00:01:31,933Çok sık ceza alıyor ve bazen öğretmenlere bağırıyor.
00:01:31,933Çok sık ceza alıyor ve bazen öğretmenlere bağırıyor.
00:01:32,013
00:01:35,837Söylenenlere göre, ikide bir evden kaçıyormuş.
00:01:35,837Söylenenlere göre, ikide bir evden kaçıyormuş.
00:01:35,917
00:01:38,807- Belki Uber'la gidebilir. - Artık gitsek iyi olur.
00:01:38,807- Belki Uber'la gidebilir. - Artık gitsek iyi olur.
00:01:38,887
00:01:41,477Fark etmeden karar verebileceğinizi falan mı söyledim?
00:01:41,477Fark etmeden karar verebileceğinizi falan mı söyledim?
00:01:41,557
00:01:44,326Biri onu almadan gitmeyeceğiz.
00:01:44,326Biri onu almadan gitmeyeceğiz.
00:01:47,195
00:01:51,187Araba bozulmuş. Otobüsle gideceğim.
00:01:51,187Araba bozulmuş. Otobüsle gideceğim.
00:01:51,267
00:01:53,422Otobüsle falan gitmeyeceksin. Seni evine bırakırım.
00:01:53,422Otobüsle falan gitmeyeceksin. Seni evine bırakırım.
00:01:53,502
00:01:55,791Claire araba parasının neredeyse yarısını biriktirdi zaten.
00:01:55,791Claire araba parasının neredeyse yarısını biriktirdi zaten.
00:01:55,871
00:01:57,293Öyle değil mi?
00:01:57,293Öyle değil mi?
00:01:57,373
00:02:01,343Bir kere de sizi beraber gezdirmiş olurum, değil mi?
00:02:01,343Bir kere de sizi beraber gezdirmiş olurum, değil mi?
00:02:02,278
00:02:03,965Ben...
00:02:03,965Ben...
00:02:04,045
00:02:07,736Gelmezsen babamın sadece kendisinin komik bulduğu esprileri...
00:02:07,736Gelmezsen babamın sadece kendisinin komik bulduğu esprileri...
00:02:07,816
00:02:12,588...yol boyunca dinleyemezsin. Kaçırma derim.
00:02:12,588...yol boyunca dinleyemezsin. Kaçırma derim.
Other Turkish files for this movie
All Turkish
Something wrong with this file?
Wrong language or title, a missing credit, an unlabelled machine translation, spam: tell the moderators. Out of sync has its own buttons above.
Use it in a tool