TRSRT Split.2016.720p.BluRay.x264-SPARKS
Yükleyen Milan_Turk. 1,024 satır, süre: 01:52:29,611. Yayın tarihi 7 Eyl 2026, ilk olarak şurada: Subscene (kaynak) .
Split.2016.720p.BluRay.x264-SPARKS
Çevirmen : Yağızhan Helvacı & jailbird707
İndirmeler
3
Senkron
0 senkron · 0 senkron değil
Nasıl okunuyor
ilk 20 satır00:00:51,440
00:00:53,709- Mutlu yıllar bana! - Mutlu yıllar!
00:00:53,709- Mutlu yıllar bana! - Mutlu yıllar!
00:01:02,618
00:01:04,273- Vay be. - İsteyen var mı?
00:01:04,273- Vay be. - İsteyen var mı?
00:01:10,826
00:01:13,549Birini acıyarak çağırdığında bu olur işte.
00:01:13,549Birini acıyarak çağırdığında bu olur işte.
00:01:13,629
00:01:16,252Herkesi çağırmak istediğini sanıyordum.
00:01:16,252Herkesi çağırmak istediğini sanıyordum.
00:01:16,332
00:01:21,257Baba, sosyal olmayan biri hariç tüm sanat sınıfını çağırarak...
00:01:21,257Baba, sosyal olmayan biri hariç tüm sanat sınıfını çağırarak...
00:01:21,337
00:01:24,560...o kişiyi kasten daha çok üzemezdim. Ayrıca ben kötü biri değilim.
00:01:24,560...o kişiyi kasten daha çok üzemezdim. Ayrıca ben kötü biri değilim.
00:01:24,640
00:01:26,996Seninle gurur duyuyorum. Sanırım yani.
00:01:26,996Seninle gurur duyuyorum. Sanırım yani.
00:01:27,576
00:01:31,933Çok sık ceza alıyor ve bazen öğretmenlere bağırıyor.
00:01:31,933Çok sık ceza alıyor ve bazen öğretmenlere bağırıyor.
00:01:32,013
00:01:35,837Söylenenlere göre, ikide bir evden kaçıyormuş.
00:01:35,837Söylenenlere göre, ikide bir evden kaçıyormuş.
00:01:35,917
00:01:38,807- Belki Uber'la gidebilir. - Artık gitsek iyi olur.
00:01:38,807- Belki Uber'la gidebilir. - Artık gitsek iyi olur.
00:01:38,887
00:01:41,477Fark etmeden karar verebileceğinizi falan mı söyledim?
00:01:41,477Fark etmeden karar verebileceğinizi falan mı söyledim?
00:01:41,557
00:01:44,326Biri onu almadan gitmeyeceğiz.
00:01:44,326Biri onu almadan gitmeyeceğiz.
00:01:47,195
00:01:51,187Araba bozulmuş. Otobüsle gideceğim.
00:01:51,187Araba bozulmuş. Otobüsle gideceğim.
00:01:51,267
00:01:53,422Otobüsle falan gitmeyeceksin. Seni evine bırakırım.
00:01:53,422Otobüsle falan gitmeyeceksin. Seni evine bırakırım.
00:01:53,502
00:01:55,791Claire araba parasının neredeyse yarısını biriktirdi zaten.
00:01:55,791Claire araba parasının neredeyse yarısını biriktirdi zaten.
00:01:55,871
00:01:57,293Öyle değil mi?
00:01:57,293Öyle değil mi?
00:01:57,373
00:02:01,343Bir kere de sizi beraber gezdirmiş olurum, değil mi?
00:02:01,343Bir kere de sizi beraber gezdirmiş olurum, değil mi?
00:02:02,278
00:02:03,965Ben...
00:02:03,965Ben...
00:02:04,045
00:02:07,736Gelmezsen babamın sadece kendisinin komik bulduğu esprileri...
00:02:07,736Gelmezsen babamın sadece kendisinin komik bulduğu esprileri...
00:02:07,816
00:02:12,588...yol boyunca dinleyemezsin. Kaçırma derim.
00:02:12,588...yol boyunca dinleyemezsin. Kaçırma derim.
Bu film için diğer Türkçe dosyalar
Tüm Türkçe
Bu dosyada bir sorun mu var?
Yanlış dil ya da yapım, eksik katkı adı, belirtilmemiş makine çevirisi, spam: moderatörlere bildirin. Senkron sorunu için yukarıda ayrı düğmeler var.
Bir araçta kullanın