VISRT Source Code
Uploaded by denisvn93. 1,295 cues, runs to 01:26:38,088. Published 7 Sep 2026, originally on Subscene (source) .
SOURCE CODESource Code vn
Bản dịch tiếng Việt chuẩn nhất cho phim! Hợp với các bản BRRip của phim. Xin hãy comment!
How it reads
first 20 cues00:01:02,165
00:01:05,528MÃ NGUỒN
00:01:05,528MÃ NGUỒN
00:02:17,971
00:02:22,101Dark Star November, Gator 6 đây. Về căn cứ mau.
00:02:22,101Dark Star November, Gator 6 đây. Về căn cứ mau.
00:02:24,744
00:02:28,703Dark Star November, Gator 6 đây. Về căn cứ mau.
00:02:28,703Dark Star November, Gator 6 đây. Về căn cứ mau.
00:02:42,729
00:02:44,860Em đã làm theo lời anh khuyên.
00:02:44,860Em đã làm theo lời anh khuyên.
00:02:44,861
00:02:47,159Một lời khuyên rất đúng. Cảm ơn anh.
00:02:47,159Một lời khuyên rất đúng. Cảm ơn anh.
00:02:50,770
00:02:52,260Trông anh xanh xao quá. Mọi chuyện ổn chứ?
00:02:52,260Trông anh xanh xao quá. Mọi chuyện ổn chứ?
00:02:52,639
00:02:53,970Sean?
00:02:53,970Sean?
00:02:54,241
00:02:55,230Sean?
00:02:55,230Sean?
00:02:57,677
00:02:58,803Này.
00:02:58,803Này.
00:02:59,779
00:03:01,480Nghe em đây, em muốn kể cho anh nghe là...
00:03:01,480Nghe em đây, em muốn kể cho anh nghe là...
00:03:01,481
00:03:03,312- Chết tiệt! - Lý do duy nhất khiến em hủy--
00:03:03,312- Chết tiệt! - Lý do duy nhất khiến em hủy--
00:03:05,585
00:03:06,882Ngày nào anh ta cũng gọi ba bận.
00:03:06,882Ngày nào anh ta cũng gọi ba bận.
00:03:06,953
00:03:09,148Giờ em nghe điện của anh ta còn nhiều hơn hồi trước nữa.
00:03:09,148Giờ em nghe điện của anh ta còn nhiều hơn hồi trước nữa.
00:03:09,356
00:03:10,414Đàn ông sao thế nhỉ?
00:03:10,414Đàn ông sao thế nhỉ?
00:03:17,430
00:03:19,295Em gửi đơn xin nghỉ rồi.
00:03:19,295Em gửi đơn xin nghỉ rồi.
00:03:19,366
00:03:20,890- Vé? - Xin nghỉ?
00:03:20,890- Vé? - Xin nghỉ?
00:03:20,967
00:03:22,332Tôi có thể xem vé của anh không?
00:03:22,332Tôi có thể xem vé của anh không?
00:03:24,571
00:03:25,560Tôi, ờ...
00:03:25,560Tôi, ờ...
00:03:34,180
00:03:35,250Này.
00:03:35,250Này.
00:03:35,251
00:03:36,774Này.
00:03:36,774Này.
Other Vietnamese files for this movie
All Vietnamese
Something wrong with this file?
Wrong language or title, a missing credit, an unlabelled machine translation, spam: tell the moderators. Out of sync has its own buttons above.
Use it in a tool