VISRT Source.Code.WEBRip.Netflix.vi
Uploaded by mochioka. 1,141 cues, runs to 01:26:38,318. Published 8 Sep 2026, originally on Subscene (source) .
Source.Code.WEBRip.Netflix.vi
Phụ đề từ Netflix.
How it reads
first 20 cues00:02:17,595
00:02:21,057Sao tháng 11, Gator 6 đây. Về căn cứ mau.
00:02:21,057Sao tháng 11, Gator 6 đây. Về căn cứ mau.
00:02:24,352
00:02:28,231Sao tháng 11, Gator 6 đây. Về căn cứ mau.
00:02:28,231Sao tháng 11, Gator 6 đây. Về căn cứ mau.
00:02:42,745
00:02:46,791Em đã làm theo lời anh khuyên. Một lời khuyên rất đúng đắn. Cảm ơn anh.
00:02:46,791Em đã làm theo lời anh khuyên. Một lời khuyên rất đúng đắn. Cảm ơn anh.
00:02:50,753
00:02:53,882Trông anh xanh xao quá. Mọi chuyện ổn chứ? Sean?
00:02:53,882Trông anh xanh xao quá. Mọi chuyện ổn chứ? Sean?
00:02:53,965
00:02:54,674Sean?
00:02:54,674Sean?
00:02:57,927
00:02:58,636Này.
00:02:58,636Này.
00:02:59,470
00:03:02,181Nghe em này, em muốn kể cho anh nghe là…
00:03:02,181Nghe em này, em muốn kể cho anh nghe là…
00:03:02,265
00:03:04,183- Chết tiệt! - Lý do duy nhất khiến em hủy…
00:03:04,183- Chết tiệt! - Lý do duy nhất khiến em hủy…
00:03:05,393
00:03:06,769Ngày nào anh ta cũng gọi cho em ba bận.
00:03:06,769Ngày nào anh ta cũng gọi cho em ba bận.
00:03:06,853
00:03:09,063Giờ em nhận điện thoại của anh ta còn nhiều hơn khi cùng làm việc.
00:03:09,063Giờ em nhận điện thoại của anh ta còn nhiều hơn khi cùng làm việc.
00:03:09,147
00:03:10,356Đàn ông sao thế nhỉ?
00:03:10,356Đàn ông sao thế nhỉ?
00:03:17,363
00:03:19,741- Em gửi đơn xin nghỉ rồi. - Cho xem vé.
00:03:19,741- Em gửi đơn xin nghỉ rồi. - Cho xem vé.
00:03:19,824
00:03:21,117Xin nghỉ?
00:03:21,117Xin nghỉ?
00:03:21,200
00:03:23,202Tôi có thể xem vé của anh không?
00:03:23,202Tôi có thể xem vé của anh không?
00:03:24,329
00:03:25,079Tôi…
00:03:25,079Tôi…
00:03:34,088
00:03:35,048Này.
00:03:35,048Này.
00:03:35,131
00:03:36,758Này.
00:03:36,758Này.
00:03:37,383
00:03:40,136Sáng nay anh hơi lạ đấy. Anh không sao chứ?
00:03:40,136Sáng nay anh hơi lạ đấy. Anh không sao chứ?
00:03:40,220
00:03:42,430- Sẽ bù được 10 phút tàu trễ chứ hả? - Chúng tôi sẽ cố gắng, thưa anh.
00:03:42,430- Sẽ bù được 10 phút tàu trễ chứ hả? - Chúng tôi sẽ cố gắng, thưa anh.
00:03:42,513
00:03:45,308Hồi nãy làm sao mà xuất hành trễ thế?
00:03:45,308Hồi nãy làm sao mà xuất hành trễ thế?
Other Vietnamese files for this movie
All Vietnamese
Something wrong with this file?
Wrong language or title, a missing credit, an unlabelled machine translation, spam: tell the moderators. Out of sync has its own buttons above.
Use it in a tool