Sintonia (2019) subtitles
Told through three different characters' perspectives, the story of Sintonia explores the interconnection of the music, drug traffic, and religion in São Paulo. In the quest to be somebody, many paths will converge.
Coverage by season and language
Your languages first
Coverage by season and language
Your languages first4 Vietnamese subtitle files for Sintonia. The newest made 31 Jul 2023 by Vicchouzai, added here 8 Sep 2026. The first fits release Sintonia.S03.COMPLETE.PORTUGUESE.720p.NF.WEBRip.x264-GalaxyTV.
The uploader wrote: “Full 6 tập. Phụ đề chính thức from Netflix Official. Sintonia / Những ngả đường ước mơ - Third Season (2022). Biên dịch: Đức Khứng. Nội dung: Khi Doni mệt mỏi vì cái giá của sự nổi tiếng, Rita nghĩ về sự nghiệp mới và Nando nhìn lại con đường mình đã chọn. Những rủi ro lúc này đa…”
Tiếng Việt Vietnamese 4 subtitles
Match the release name to your video file name. Or drop the video here: the fingerprint is read in your browser and the file never leaves your computer.
Questions people ask
How many subtitles are there for Sintonia?
5 files in 2 languages: Vietnamese (4), Malay (1). The newest was published on 8 September 2026. Every file is free, one click, credited to the person who made it.
Which Sintonia subtitle should I download?
Pick the file whose release name matches your video file (the most downloaded one here fits "Sintonia.S03.COMPLETE.PORTUGUESE.720p.NF.WEBRip.x264-GalaxyTV"). If none matches, drop your video on the Match page: the fingerprint finds the file that is already in sync, without uploading the video.
Which seasons of Sintonia have subtitles?
The coverage table above shows every season and language. Each season has its own page with an episode grid, and every episode has a page of its own.
Where to put the file, and what to do when the timing is off: the short guide.
