TV SERIES2019 TO 20250H 44M ENDED

Sintonia (2019) subtitles

Name: Sintonia
Genre: Crime, Drama
Released: 2019
Cast: JottaPê, Christian Malheiros, Bruna Mascarenhas, Julia Yamaguchi, Jefferson Silvério

Crime, Drama With JottaPê, Christian Malheiros, Bruna Mascarenhas.

Told through three different characters' perspectives, the story of Sintonia explores the interconnection of the music, drug traffic, and religion in São Paulo. In the quest to be somebody, many paths will converge.

Sintonia/シントニア신토니아 TMDB tt8165086

Subtitles

2 languages, 0 downloads

↓ 5 subtitles below ↥ Upload for this series ★ Follow (sign in)

No English subtitles for Sintonia yet. Showing Vietnamese, the largest set here.

Tiếng Việt4

Bahasa Melayu1

Coverage by season and language

Your languages first

Swipe sideways to see every language →

SeasonEpisodes

Season 1 6 no episode files yet Season 1

Season 2 6 no episode files yet Season 2

Season 3 6 no episode files yet Season 3

Season 4 8 no episode files yet Season 4

Season 5 6 no episode files yet Season 5

About these files

4 Vietnamese subtitle files for Sintonia. The newest made 31 Jul 2023 by Vicchouzai, added here 8 Sep 2026. The first fits release Sintonia.S03.COMPLETE.PORTUGUESE.720p.NF.WEBRip.x264-GalaxyTV.

Release sources: WEB-DL 3, WEBRip 1
Resolutions: 720p 4
Release groups: EDITH, GalaxyTV, MZABI, TRIPEL
Lines per file: 667 to 896
Oldest file: 31 Jul 2023, by Vicchouzai

The uploader wrote: “Full 6 tập. Phụ đề chính thức from Netflix Official. Sintonia / Những ngả đường ước mơ - Third Season (2022). Biên dịch: Đức Khứng. Nội dung: Khi Doni mệt mỏi vì cái giá của sự nổi tiếng, Rita nghĩ về sự nghiệp mới và Nando nhìn lại con đường mình đã chọn. Những rủi ro lúc này đa…”

Tiếng Việt Vietnamese 4 subtitles

Whole season files

Sintonia.S03.COMPLETE.PORTUGUESE.720p.NF.WEBRip.x264-GalaxyTV 31 Jul 2023, 667 cues, SRT. Uploaded by Vicchouzai, translated by Đức Khứng WEBRip VVicchouzai 0 ↧ Download SRT

VI SRT00:13:20,208

Ta hiểu nỗi đau của con. Hai người vừa bắt đầu mối quan hệ.

How it reads on screen

00:13:20,208
00:13:23,750Ta hiểu nỗi đau của con. Hai người vừa bắt đầu mối quan hệ.

00:13:23,833
00:13:26,750Chính mục sư nói Chúa mang chúng con đến với nhau.

00:13:27,583
00:13:29,875Rita, Cleyton có quá khứ mà.

Sintonia.S02.720p.WEB.H264-TRIPEL 31 Jul 2023, 896 cues, SRT. Uploaded by Vicchouzai, translated by Tony Viet WEB-DL VVicchouzai 0 ↧ Download SRT

Sintonia.S01.PORTUGUESE.720p.NF.WEB-DL.DD5.1.H264-MZABI 31 Jul 2023, 694 cues, SRT. Uploaded by Vicchouzai WEB-DL VVicchouzai 0 ↧ Download SRT

Sintonia.S04.720p.WEB.H264-EDITH 31 Jul 2023, 734 cues, SRT. Uploaded by Vicchouzai, translated by Ann WEB-DL VVicchouzai 0 ↧ Download SRT

Which file do I need?

Match the release name to your video file name. Or drop the video here: the fingerprint is read in your browser and the file never leaves your computer.

Drop the video or choose it

Top Vietnamese uploaders

VVicchouzai4

AAnn1

TTony Viet1

ĐĐức Khứng1

Questions people ask

How many subtitles are there for Sintonia?

5 files in 2 languages: Vietnamese (4), Malay (1). The newest was published on 8 September 2026.

Which Sintonia subtitle should I download?

Pick the file whose release name matches your video file (the most downloaded one here fits "Sintonia.S03.COMPLETE.PORTUGUESE.720p.NF.WEBRip.x264-GalaxyTV"). The files here were timed for WEB-DL (3), WEBRip (1) releases.