Sideways (2004) Spanish Subtitles

Name: Sideways
Genre: Comedy, Romance, Drama
Released: 2004
Cast: Paul Giamatti, Thomas Haden Church, Virginia Madsen, Sandra Oh, Marylouise Burke

Comedy, Romance, Drama. Directed by Alexander Payne. With Paul Giamatti, Thomas Haden Church, Virginia Madsen.

Two middle-aged men embark on a spiritual journey through Californian wine country. One is an unpublished novelist suffering from depression, and the other is only days away from walking down the aisle.

サイドウェイ사이드웨이 TMDB tt0375063

Subtitles

6 languages, 0 downloads

↓ 3 subtitles below ↥ Upload for this movie ★ Follow (sign in)

Tiếng Việt4 ES Español3

한국어2

Bahasa Indonesia1

ไทย1

Türkçe1

About these files

3 Spanish subtitle files for Sideways. The newest made 27 Sep 2014 by bisounours, added here 7 Sep 2026. The first fits release Sideways.2004.1080p.BluRay.x264.anoXmous.

Release sources: BluRay 1
Resolutions: 1080p 1
Lines per file: 724 to 1,409
Oldest file: 22 Feb 2005

Español Spanish 3 subtitles

Sideways.2004.1080p.BluRay.x264.anoXmous 27 Sep 2014, 1,409 cues, SRT. Uploaded by bisounours BluRay Bbisounours 0 ↧ Download SRT

ES SRT00:32:15,431

Estamos cerca, en Buellton.

How it reads on screen

00:32:15,431
00:32:17,365Estamos cerca, en Buellton.

00:32:17,533
00:32:20,059En el Windmill lnn.

00:32:20,337
00:32:22,999¿Conoces a Maya? Trabaja en el Hitching Post.

Sideways 27 Apr 2005, 752 cues, SRT. ENDS 64 MIN 0 ↧ Download SRT

Sideways 22 Feb 2005, 724 cues, SRT. ENDS 64 MIN 0 ↧ Download SRT

Which file do I need?

Match the release name to your video file name. Or drop the video here: the fingerprint is read in your browser and the file never leaves your computer.

Drop the video or choose it

Top Spanish uploaders

Bbisounours1

Questions people ask

How many Spanish Subtitles files are there for Sideways?

3 files in Spanish. The newest was published on 7 September 2026.

Which Sideways subtitle should I download?

Pick the file whose release name matches your video file (the most downloaded one here fits "Sideways.2004.1080p.BluRay.x264.anoXmous"). The files here were timed for BluRay (1) releases.