TV SERIES2023 RETURNING

Shrinking (2023) Vietnamese Subtitle (Vietsub)

Name: Shrinking
Genre: Comedy, Drama
Released: 2023
Cast: Jason Segel, Harrison Ford, Jessica Williams, Luke Tennie, Michael Urie

Comedy, Drama With Jason Segel, Harrison Ford, Jessica Williams.

Jimmy is struggling to grieve the loss of his wife while being a dad, friend, and therapist. He decides to try a new approach with everyone in his path: unfiltered, brutal honesty. Will it make things better—or unleash uproarious chaos?

التضاءلश्रिंकिंगシュリンキング：悩めるセラピスト'맵다 매워! 지미의 상담소' - Shrinking TMDB tt15677150

Subtitles

3 languages, 0 downloads

↓ 19 subtitles below ↥ Upload for this series ★ Follow (sign in)

한국어10

Tiếng Việt8

ไทย1

Coverage by season and language

Your languages first

Swipe sideways to see every language →

SeasonEpisodes

Specials 1 0 of 1 0 of 1 Season 0

Season 1 10 10 of 10 8 of 10 Season 1

Season 2 12 0 of 12 0 of 12 Season 2

Season 3 11 0 of 11 0 of 11 Season 3

About these files

8 Vietnamese Subtitle (Vietsub) subtitle files for Shrinking. The newest made 17 Mar 2023 by wtrashtuoilon, added here 8 Sep 2026. The first fits release Shrinking.S01E01.Coin.Flip.1080p.ATVP.WEB-DL.DDP5.1.H264-NTb. 8 episodes covered on this page.

The uploader wrote: “2 tập đầu | Phụ đề gốc của Apple TV+ | Biên dịch: Gió”

Tiếng Việt Vietnamese Subtitle (Vietsub) 8 subtitles

S01E01 Coin Flip

Shrinking.S01E01.Coin.Flip.1080p.ATVP.WEB-DL.DDP5.1.H264-NTb S01E01 8 Sep 2026, 574 cues, SRT. Uploaded by wtrashtuoilon, translated by Gió WEB-DL Wwtrashtuoilon 0 ↧ SRT

VI SRT00:09:12,970

Không thành vấn đề. Ngày hôm nay thế nào?

How it reads on screen

00:09:12,970
00:09:14,555Không thành vấn đề. Ngày hôm nay thế nào?

00:09:15,305
00:09:17,808Ngày của tôi bắt đầu hơi chán, nhưng giờ thì vui lên rồi.

00:09:19,101
00:09:20,018Dan?

S01E03 Fifteen Minutes

Shrinking.S01E03.Fifteen.Minutes.1080p.ATVP.WEB-DL.DDP5.1.H264-NTb.vi S01E03 8 Sep 2026, 552 cues, SRT. Uploaded by wtrashtuoilon, translated by Gió WEB-DL Wwtrashtuoilon 0 ↧ SRT

S01E04 Potatoes

Shrinking.S01E04.Potatoes.1080p.ATVP.WEB-DL.DDP5.1.H264-NTb S01E04 8 Sep 2026, 597 cues, SRT. Uploaded by wtrashtuoilon, translated by Gió WEB-DL Wwtrashtuoilon 0 ↧ SRT

S01E05 Woof

Shrinking.S01E05.Woof.1080p.ATVP.WEB-DL.DDP5.1.H264-NTb S01E05 8 Sep 2026, 535 cues, SRT. Uploaded by wtrashtuoilon, translated by Gió WEB-DL Wwtrashtuoilon 0 ↧ SRT

S01E06 Imposter Syndrome

Shrinking.S01E06.Imposter.Syndrome.1080p.ATVP.WEB-DL.DDP5.1.H.264-NTb S01E06 8 Sep 2026, 519 cues, SRT. Uploaded by wtrashtuoilon, translated by Gió WEB-DL Wwtrashtuoilon 0 ↧ SRT

S01E07 Apology Tour

Shrinking.S01E07.Apology.Tour.1080p.ATVP.WEB-DL.DDP5.1.H264-NTb S01E07 8 Sep 2026, 526 cues, SRT. Uploaded by wtrashtuoilon, translated by Gió WEB-DL Wwtrashtuoilon 0 ↧ SRT

S01E08 Boop

Shrinking.S01E08.Boop.1080p.ATVP.WEB-DL.DDP5.1.H264-NTb S01E08 8 Sep 2026, 544 cues, SRT. Uploaded by wtrashtuoilon, translated by Gió WEB-DL Wwtrashtuoilon 0 ↧ SRT

S01E09 Moving Forward

Shrinking.S01E09.Moving.Forward.1080p.ATVP.WEB-DL.DDP5.1.H264-NTb S01E09 8 Sep 2026, 608 cues, SRT. Uploaded by wtrashtuoilon, translated by Gió WEB-DL Wwtrashtuoilon 0 ↧ SRT

Which file do I need?

Match the release name to your video file name. Or drop the video here: the fingerprint is read in your browser and the file never leaves your computer.

Drop the video or choose it

Top Vietnamese Subtitle (Vietsub) uploaders

Wwon5910

GGió8

Wwtrashtuoilon8

FFerdi1251

Questions people ask

How many Vietnamese Subtitle (Vietsub) files are there for Shrinking?

8 files in Vietnamese: Korean (10), Vietnamese (8), Thai (1). The newest was published on 8 September 2026. Every file is free, one click, credited to the person who made it.

Which Shrinking subtitle should I download?

Pick the file whose release name matches your video file (the most downloaded one here fits "Shrinking.S01E01.Coin.Flip.1080p.ATVP.WEB-DL.DDP5.1.H264-NTb"). If none matches, drop your video on the Match page: the fingerprint finds the file that is already in sync, without uploading the video.