TV SERIES2010 TO 20171H 30M ENDED
Sherlock (2010) subtitles
A modern update finds the famous sleuth and his doctor partner solving crime in 21st century London.
Subtitles
156
9 languages, 366 downloads
No English subtitles for Sherlock yet. Showing Vietnamese, the largest set here.
Coverage by season and language
Your languages first
Coverage by season and language
Your languages firstSwipe sideways to see every language →
SeasonEpisodes
BNES
FA
ID
MS
TR
BNESFAIDMSTRAbout these files
47 Vietnamese subtitle files for Sherlock. The newest made 17 Sep 2022 by YunyTy, added here 8 Sep 2026. The most downloaded (12) fits release Sherlock.S03.720p.BluRay.x264. 11 episodes covered on this page.
The uploader wrote: “Phụ đề chính thức từ NF cho bản Bluray”
Tiếng Việt Vietnamese 47 subtitles
Whole season files
Sherlock.S03.720p.BluRay.x264
8 Sep 2026, 1,389 cues, SRT. Uploaded by DaVinciFTW, translated by Nguyen Hong Phuong
BluRay
DDaVinciFTW
12
↧ Download SRT
VI SRT00:24:38,466
- Tôi nói gì à?
- Không, không, tôi vừa ngồi đọc.
How it reads on screen
00:24:38,466
00:24:41,600- Tôi nói gì à? - Không, không, tôi vừa ngồi đọc.
00:24:41,600- Tôi nói gì à? - Không, không, tôi vừa ngồi đọc.
00:24:42,200
00:24:43,733SHERLOCK HOLMES ĐIỂM ÁP LỰC:
00:24:43,733SHERLOCK HOLMES ĐIỂM ÁP LỰC:
00:24:44,333
00:24:45,600Có khá nhiều thứ.
00:24:45,600Có khá nhiều thứ.
Sherlock Mini-Episode- Many Happy Returns - Sherlock Series 3
8 Sep 2026, 98 cues, ASS. Uploaded by sedaku
Ssedaku
9
↧ Download ASS
Sherlock S04 WEBRip Netflix vi
8 Sep 2026, 1,568 cues, SRT. Uploaded by toiLaConLacDa, translated by Chuyển ngữ phụ đề bởi Dolly Huynh
WEBRip
TtoiLaConLacDa
9
↧ Download SRT
Sherlock S03 WEBRip Netflix vi
8 Sep 2026, 1,641 cues, SRT. Uploaded by toiLaConLacDa
WEBRip
TtoiLaConLacDa
9
↧ Download SRT
Sherlock S01 All BluRay
8 Sep 2026, 1,375 cues, SRT. Uploaded by midorika, translated by Seaside Biên tập: KNmidorika
BluRay
Mmidorika
9
↧ Download SRT
Sherlock S02 720p BluRay DD5.1 x264-CtrlHD
8 Sep 2026, 1,293 cues, SRT. Uploaded by thanhhn_1707
BluRay
Tthanhhn_1707
8
↧ Download SRT
Sherlock S01E00 BRRIP
8 Sep 2026, 927 cues, ASS. Uploaded by jiang_wei, translated by Dịch bởi jiang_wei
BluRay ENDS 54 MIN
Jjiang_wei
8
↧ Download ASS
Sherlock Unaired Pilot BBC
8 Sep 2026, 926 cues, SRT. Uploaded by Kylie_le, translated by Lê Thu Hiền, Nguyễn Bích Hà
ENDS 54 MIN
KKylie_le
8
↧ Download SRT
Sherlock S01 All BluRay
8 Sep 2026, 1,391 cues, ASS. Uploaded by midorika, translated by Seaside Biên tập: KNmidorika
BluRay
Mmidorika
8
↧ Download ASS
Sherlock S01 mHD BluRay DD5.1 x264-EPiK
8 Sep 2026, 1,414 cues, SRT. Uploaded by kutelun
BluRay
Kkutelun
7
↧ Download SRT
Sherlock.S01.BluRay.
8 Sep 2026, 1,373 cues, SRT. Uploaded by DaVinciFTW, translated by Phan Thi Thuy Hang
BluRay
DDaVinciFTW
7
↧ Download SRT
Sherlock S02 WEBRip Netflix vi
8 Sep 2026, 1,349 cues, SRT. Uploaded by toiLaConLacDa, translated by Nguyen Hong Phuong
WEBRip
TtoiLaConLacDa
7
↧ Download SRT
Sherlock.S02.BluRay.
8 Sep 2026, 1,349 cues, SRT. Uploaded by DaVinciFTW, translated by Nguyen Hong Phuong
BluRay
DDaVinciFTW
6
↧ Download SRT
Sherlock: Season One (2010) [4K Blu-ray] Vietnamese
8 Sep 2026, 1,534 cues, SRT. Uploaded by Kinescope
BluRay
KKinescope
5
↧ Download SRT
Sherlock.S02.mHD.BluRay.DD5.1.x264-EPiK
7 Sep 2026, 1,278 cues, SRT. Uploaded by truongphamx, translated by APOLLO
BluRay
Ttruongphamx
4
↧ Download SRT
Sherlock S01 WEBRip Netflix vi
8 Sep 2026, 1,373 cues, SRT. Uploaded by toiLaConLacDa, translated by Phan Thi Thuy Hang
WEBRip
TtoiLaConLacDa
4
↧ Download SRT
Sherlock S03 [Blu-ray] (2014) Vietnamese
8 Sep 2026, 1,570 cues, SRT. Uploaded by Kinescope
BluRay
KKinescope
4
↧ Download SRT
Sherlock S01E00 Unaired Pilot 720p BRRip
8 Sep 2026, 926 cues, SRT. Uploaded by QualyKevin_Thoc, translated by Phạm Thành Lộc (Thóc)
BluRay ENDS 54 MIN
QQualyKevin_Thoc
2
↧ Download SRT
Sherlock.1x02.The.Blind.Banker.HDTV.XviD-FoV S01E02
8 Sep 2026, 1,070 cues, SRT. Uploaded by thuyhoabadao
HDTV
Tthuyhoabadao
9
↧ Download SRT
Sherlock.1x03.The.Great.Game.HDTV.XviD-FoV S01E03
8 Sep 2026, 1,276 cues, SRT. Uploaded by thuyhoabadao
HDTV
Tthuyhoabadao
3
↧ Download SRT
[PDV] Sherlock 2x01 A Scandal in Belgravia.720p HDTV x264-FOV S02E01
7 Sep 2026, 1,223 cues, SRT. Uploaded by phiemdu
HDTV
Pphiemdu
9
↧ Download SRT
Sherlock.2x01.A.Scandal.In.Belgravia.720p.HDTV.x264-FoV S02E01
7 Sep 2026, 1,278 cues, SRT. Uploaded by mentalist.dexter, translated by APOLLO
HDTV
Mmentalist.dexter
2
↧ Download SRT
[PDV] Sherlock 2x02 The.Hounds.of.Baskerville 720p hdtv x264 FOV S02E02
7 Sep 2026, 1,100 cues, SRT. Uploaded by phiemdu
HDTV
Pphiemdu
6
↧ Download SRT
sherlock.2x02.the-hounds-of-baskerville.720p-hdtv-x264-fov S02E02
7 Sep 2026, 1,140 cues, SRT. Uploaded by nam2n
HDTV
Nnam2n
5
↧ Download SRT
sherlock.2x03.the-reichenbach-fall.720p-hdtv-x264-fov S02E03
7 Sep 2026, 1,142 cues, SRT. Uploaded by nam2n
HDTV
Nnam2n
5
↧ Download SRT
Sherlock.2x03.The.Reichenbach.Fall.720p.HDTV.x264-FoV S02E03
7 Sep 2026, 1,202 cues, SRT. Uploaded by mentalist.dexter, translated by dexter
HDTV
Mmentalist.dexter
3
↧ Download SRT
[PDV] Sherlock.2x03.The-Reichenbach-Fall.720p-hdtv-x264-fov S02E03
7 Sep 2026, 1,109 cues, SRT. Uploaded by phiemdu
HDTV
Pphiemdu
2
↧ Download SRT
Sherlock S03E01 480p HDTV x264 350MB-Micromkv S03E01
8 Sep 2026, 1,462 cues, SRT. Uploaded by XiuLong, translated by SeDaKu .: PHUDEVIET. ORG
HDTV
XXiuLong
8
↧ Download SRT
Sherlock.S03E01.The.Empty.Hearse.HDTV.x264-FoV S03E01
8 Sep 2026, 1,197 cues, SRT. Uploaded by archeklein
HDTV
Aarcheklein
6
↧ Download SRT
Sherlock.S03E01.The.Empty.Hearse.1080p.WEB-DL.DD5.1.H.264-BS S03E01
8 Sep 2026, 1,176 cues, SRT. Uploaded by sedaku
WEB-DL
Ssedaku
6
↧ Download SRT
Sherlock.S03E01.The.Empty.Hearse.HDTV.x264-FoV S03E01
8 Sep 2026, 1,176 cues, SRT. Uploaded by sedaku
HDTV
Ssedaku
2
↧ Download SRT
sherlock.3x02.the_sign_of_three.720p_hdtv_x264-fov S03E02
8 Sep 2026, 1,462 cues, SRT. Uploaded by sedaku
HDTV
Ssedaku
6
↧ Download SRT
Sherlock.S03E03.His.Last.Vow.1080p.WEB-DL.DD5.1.H.264-BS S03E03
8 Sep 2026, 1,451 cues, SRT. Uploaded by sedaku
WEB-DL
Ssedaku
6
↧ Download SRT
Sherlock.S04E01.The.Six.Thatchers.PROPER.HDTV.x264-DEADPOOL S04E01
8 Sep 2026, 1,476 cues, SRT. Uploaded by WorldSubTeamVN
HDTV
WWorldSubTeamVN
8
↧ Download SRT
Sherlock.S04E01.The.Six.Thatchers.PROPER.HDTV.x264-DEADPOOL S04E01
8 Sep 2026, 1,497 cues, ASS. Uploaded by Razor.Subteam, translated by Kim Ngân LN & Hạ Vũ
HDTV
RRazor.Subteam
6
↧ Download ASS
Sherlock.S04E01.The.Six.Thatchers.720p.HDTV.x264-ORGANiC S04E01
8 Sep 2026, 1,632 cues, SRT. Uploaded by sedaku
HDTV
Ssedaku
6
↧ Download SRT
Sherlock.S04E01.The.Six.Thatchers.720p.HDTV.x264-ORGANiC S04E01
8 Sep 2026, 1,524 cues, SRT. Uploaded by VuThanhLai
HDTV
VVuThanhLai
4
↧ Download SRT
Sherlock.S04E01.The.Six.Thatchers.1080p.10bit.BluRay.5.1.x265.HEVC-MZABI S04E01
8 Sep 2026, 1,568 cues, SRT. Uploaded by YunyTy, translated by Chuyển ngữ phụ đề bởi Dolly Huynh
BluRay
YYunyTy
4
↧ Download SRT
Sherlock.S04E01.1080p.WEB-DL.DD5.1.H264-RARBG S04E01
8 Sep 2026, 1,469 cues, SRT. Uploaded by knnam, translated by Kim Ngân LN & Hạ Vũ
WEB-DL
Kknnam
1
↧ Download SRT
Sherlock S04E02 720p HDTV x264-BRISK S04E02
8 Sep 2026, 1,572 cues, ASS. Uploaded by WorldSubTeamVN
HDTV
WWorldSubTeamVN
8
↧ Download ASS
Sherlock.S04E02.720p.HDTV.x264-BRISK.RAZORTEAM S04E02
8 Sep 2026, 1,581 cues, ASS. Uploaded by Razor.Subteam, translated by Kim Ngân LN & Hạ Vũ
HDTV
RRazor.Subteam
7
↧ Download ASS
Sherlock.S04E02.720p.HDTV.x264-BRISK S04E02
8 Sep 2026, 1,690 cues, SRT. Uploaded by VuThanhLai
HDTV
VVuThanhLai
6
↧ Download SRT
Sherlock.S04E02.The.Lying.Detective.1080p.AMZN.WEBRip.DD5.1.x264-CasStudio S04E02
8 Sep 2026, 1,581 cues, SRT. Uploaded by knnam, translated by Kim Ngân LN & Hạ Vũ
WEBRip
Kknnam
2
↧ Download SRT
Sherlock.S04E03.720p.HDTV.x264-FLEET S04E03
8 Sep 2026, 1,411 cues, SRT. Uploaded by WorldSubTeamVN
HDTV
WWorldSubTeamVN
9
↧ Download SRT
Sherlock.S04E03.720p.HDTV.x264-FLEET S04E03
8 Sep 2026, 1,552 cues, SRT. Uploaded by VuThanhLai
HDTV
VVuThanhLai
5
↧ Download SRT
Sherlock.S04E03.720p.HDTV.x264-FLEET.RAZORTEAM S04E03
8 Sep 2026, 1,449 cues, ASS. Uploaded by Razor.Subteam, translated by Kim Ngân LN & Hạ Vũ
HDTV
RRazor.Subteam
3
↧ Download ASS
Sherlock.s04e03.The.Final.Problem.1080p.AMZN.WEBRip.DD5.1.x264-CasStudio S04E03
8 Sep 2026, 1,448 cues, SRT. Uploaded by knnam, translated by Kim Ngân LN & Hạ Vũ
WEBRip
Kknnam
2
↧ Download SRT
Which file do I need?
Match the release name to your video file name. Or drop the video here: the fingerprint is read in your browser and the file never leaves your computer.
Drop the video or choose it
Top Vietnamese uploaders
OOnubadok-der adda13
সসাবটাইটেল বাংলা অনুবাদ --"রেজওয়ানুর রশিদ"--10
অঅনুবাদ আয়োজন অনুবাদকদের আড্ডা10
Rrezwanur10
Kkidjoojoo20029
Questions people ask
How many subtitles are there for Sherlock?
156 files in 9 languages: Vietnamese (47), Farsi (40), Bangla (29), Malay (15), Indonesian (10), Korean (5). The newest was published on 8 September 2026. Every file is free, one click, credited to the person who made it.
Which Sherlock subtitle should I download?
Pick the file whose release name matches your video file (the most downloaded one here fits "Sherlock.S03.720p.BluRay.x264"). If none matches, drop your video on the Match page: the fingerprint finds the file that is already in sync, without uploading the video.
Which seasons of Sherlock have subtitles?
The coverage table above shows every season and language. Each season has its own page with an episode grid, and every episode has a page of its own.
Where to put the file, and what to do when the timing is off: the short guide.
