Shameless (2004) subtitles
The story of a young group of siblings pretty much abandoned by their parents, surviving by their wits - and humor - on a rough Manchester council estate. Whilst they won't admit it, they need help and find it in Steve, a young middle class lad who falls for Fiona, the oldest sibling, and increasingly finds himself drawn to this unconventional and unique family. Anarchic family life seen through the eyes of an exceptionally bright fifteen year old, who struggles to come of age in the context of his belligerent father, closeted brother, psychotic sister and internet porn star neighbors.
Coverage by season and language
Your languages first
Coverage by season and language
Your languages first27 Turkish subtitle files for Shameless. The newest made 21 Nov 2023 by Mapuster, added here 7 Sep 2026. The most downloaded (3) fits release Shameless UK (2004) - S08 (1080p AMZN WEB-DL x265 afm72).tur. 15 are hearing-impaired versions. 16 episodes covered on this page.
The uploader wrote: “Çeviri:MAPUSTER İyi Seyirler QxR.x265.afm72 torrent down”
Türkçe Turkish 27 subtitles
Match the release name to your video file name. Or drop the video here: the fingerprint is read in your browser and the file never leaves your computer.
Questions people ask
How many subtitles are there for Shameless?
29 files in 3 languages: Turkish (27), Spanish (1), Vietnamese (1). The newest was published on 7 September 2026. Every file is free, one click, credited to the person who made it.
Which Shameless subtitle should I download?
Pick the file whose release name matches your video file (the most downloaded one here fits "Shameless UK (2004) - S08 (1080p AMZN WEB-DL x265 afm72).tur"). If none matches, drop your video on the Match page: the fingerprint finds the file that is already in sync, without uploading the video.
Which seasons of Shameless have subtitles?
The coverage table above shows every season and language. Each season has its own page with an episode grid, and every episode has a page of its own.
Where to put the file, and what to do when the timing is off: the short guide.
