1 00:00:05,955 --> 00:00:10,955 İzleyen herkes bizim her şeyi bildiğimizi sanıyor, 2 00:00:11,036 --> 00:00:14,495 arkalarını kollamaları gerekiyor. Demek İşçi Partisi'ne katıldın, 3 00:00:14,535 --> 00:00:17,954 kokarcayı yeniden sınıflandırarak fiyatları kelimenin tam anlamıyla uçurdu, 4 00:00:18,034 --> 00:00:21,954 kelimenin tam anlamıyla çimleri kendi köklerinden koparmak! 5 00:00:22,026 --> 00:00:24,185 Artık ConDemNation'ınız var, 6 00:00:24,186 --> 00:00:27,945 Liberaller Muhafazakârları papaz yardımcısı çocuklar gibi yalayıp yutuyor! 7 00:00:27,946 --> 00:00:31,425 Ulusal bir felç falan mı geçirdik? 8 00:00:31,426 --> 00:00:35,426 Devrim bir kelime mi yoksa hiç olmadı mı? 9 00:00:35,747 --> 00:00:37,826 İzleyen herkesin bilmesi gerek, 10 00:00:37,827 --> 00:00:41,266 Chatsworth'ta ironi ile ortalamadan daha iyi başa çıkıyoruz. 11 00:00:41,267 --> 00:00:44,587 Tanrı aşkına, Manchester'da yaşıyoruz. 12 00:00:44,588 --> 00:00:47,467 ve bizden su parası mı alıyorlar?! 13 00:00:47,468 --> 00:00:51,468 Bir palyaço gibi yalnız dolaştım, nadiren bulunan mantarları boynuma taktım. 14 00:00:52,709 --> 00:00:55,388 Eski zamanlarda bu yeşil ve hoş topraklar... 15 00:00:55,389 --> 00:00:58,469 Yak-yak-yak-yak-yak-yak-yak-yak-yak! 16 00:00:58,470 --> 00:01:01,749 Artık onların değil. 17 00:01:01,750 --> 00:01:04,229 Burası artık bizim İngiltere'miz! 18 00:01:05,415 --> 00:01:07,394 Paaaarty! 19 00:01:07,468 --> 00:01:11,583 MemoryOnSmells tarafından altyazılar http://UKsubtitles.ru. 20 00:01:17,238 --> 00:01:20,878 "Bazı insanlar ebeveynliğin dünyadaki en zor şey olduğunu söyler. 21 00:01:20,879 --> 00:01:24,878 Cilla, daha çok erken hayatım, yatağına dön. 22 00:01:26,068 --> 00:01:27,387 Kahvaltını istiyor musun o zaman? 23 00:01:27,388 --> 00:01:30,748 'Bu insanlar hiçbir zaman büyük uyuşturucu anlaşmalarına aracılık etmedi 24 00:01:30,749 --> 00:01:33,028 "Scouse ve Mancs çeteleri arasında. 25 00:01:33,029 --> 00:01:37,028 'soyulan postaneler ya da kaçak cep telefonu 26 00:01:37,229 --> 00:01:40,588 've Strangeways'de şarj cihazı. 27 00:01:40,589 --> 00:01:43,549 'Annelik doğal bir şeydir. 28 00:01:43,550 --> 00:01:47,149 'Bu üzerinde çalışmanız gereken bir şey değil, sadece yapıyorsunuz. 29 00:01:47,150 --> 00:01:50,989 'Beslendiklerinden, sulandıklarından emin olun, düşerlerse kaldırın 30 00:01:50,990 --> 00:01:52,189 've bunun dışında...' 31 00:01:52,190 --> 00:01:56,070 Bunu ye, sonra uyu. İyi geceler! 32 00:01:56,071 --> 00:01:58,110 "Onlara söyleneni yaptıklarından emin olun. 33 00:02:31,115 --> 00:02:34,154 Ben ayaktaysam, herkes ayaktadır. 34 00:02:34,155 --> 00:02:36,074 Ateş! 35 00:02:36,075 --> 00:02:38,074 Ateş! 36 00:02:38,075 --> 00:02:41,995 Çabuk olun! Büyük bir yangın var, insanlar ölüyor! 37 00:02:41,996 --> 00:02:45,075 Lütfen, biri yardım etsin! 38 00:02:48,916 --> 00:02:50,395 Günaydın Frank! 39 00:02:58,717 --> 00:03:02,396 Günaydın, Pillhead. Dün gece başka bir depo projesiydi, değil mi? 40 00:03:02,397 --> 00:03:05,997 Evet, dostum. Evet, adamım. 41 00:03:05,998 --> 00:03:08,637 Eh, unutma. 42 00:03:27,160 --> 00:03:28,359 Patron adam! 43 00:03:28,360 --> 00:03:31,279 Bu Cheryl, son acemimiz. 44 00:03:31,280 --> 00:03:33,599 Ona ipleri göstereceksin, değil mi? 45 00:03:33,600 --> 00:03:36,319 En uzun süre hizmet veren ekip üyemiz olarak? 46 00:03:36,320 --> 00:03:40,320 Sadece bir haftadır buradayım! 47 00:03:53,762 --> 00:03:57,761 Her şey yolunda mı? İyi mi? 48 00:03:58,482 --> 00:04:02,482 Bu yoldan yürüyün. Ve biz diyoruz ki. 49 00:04:03,283 --> 00:04:07,282 İyi günler. 50 00:04:10,724 --> 00:04:12,443 Daha büyük bir sandalye bulabilir misin?! 51 00:04:12,444 --> 00:04:13,804 Evet, bir de bana sor! 52 00:04:13,805 --> 00:04:15,964 Senin tarafına bırak. 53 00:04:15,965 --> 00:04:17,084 Sen değil! 54 00:04:17,085 --> 00:04:20,164 Tanrı aşkına, neden şu lanet şeyi kaldırmıyorsun?! 55 00:04:20,165 --> 00:04:22,724 Neden istediğimi yapmıyorsun?! 56 00:04:22,725 --> 00:04:24,164 Tamam, otur şuraya. 57 00:04:24,165 --> 00:04:24,925 Neler oluyor? 58 00:04:24,926 --> 00:04:27,685 Çizimlerini masada yapmıyor, bu yüzden her yerde keçe ucu var. 59 00:04:27,686 --> 00:04:30,085 Tamam, sen orada otur, ve sen o suyu içiyorsun. 60 00:04:30,086 --> 00:04:31,045 O sadece bir bebek. 61 00:04:31,046 --> 00:04:35,045 Burayı mahvediyor! Bak! 62 62 00:04:36,447 --> 00:04:37,846 Ama öyle sayılır. 63 00:04:37,847 --> 00:04:38,846 Ne, ortak mı çiziyorsun? 64 00:04:38,847 --> 00:04:39,806 Roket. 65 00:04:39,807 --> 00:04:41,686 Roket. 66 00:04:41,687 --> 00:04:45,486 Kapıların ve duvarların her yerine roket çizmek doğru değil. 67 00:04:45,487 --> 00:04:47,927 Karen, erkekler erkektir. 68 00:04:47,928 --> 00:04:51,607 Bizim Micky hep roket çizerdi. 69 00:04:51,608 --> 00:04:54,687 Onlara takıntılıydı, sabahtan akşama kadar çizerdi. 70 00:04:54,688 --> 00:04:57,607 Orada, burada, her yerde roketler vardı! 71 00:04:57,608 --> 00:05:00,568 Oturma odanızın duvarlarında değillerdi. Bu normal değil! 72 00:05:00,569 --> 00:05:01,168 O sadece bir çocuk. 73 00:05:01,169 --> 00:05:03,448 Bunun anlamı nedir? Güzel mobilyalar alıyoruz, 74 00:05:03,449 --> 00:05:05,968 burayı iyi göstermeye çalışırken, o sadece çöpe mi atıyor? 75 00:05:05,969 --> 00:05:08,968 Ona kimin patron olduğunu göstermelisin. Ona küçük bir şaplak at. 76 00:05:08,969 --> 00:05:11,889 Ne yani, ihtiyacı olanın bu olduğunu mu düşünüyorsun? 77 00:05:11,890 --> 00:05:15,009 Kıçına hafifçe vurmak sana zarar vermedi, değil mi? 78 00:05:15,010 --> 00:05:16,809 Çok yaramaz bir çocuk oldum. 79 00:05:16,810 --> 00:05:20,809 Oof! Bundan daha yaramaz! 80 00:05:21,970 --> 00:05:22,890 Evet. 81 00:05:22,891 --> 00:05:26,090 Ben ve Jamie vurmaya inanmıyoruz, değil mi? 82 00:05:26,091 --> 00:05:28,490 T e s l i m o l . Siz ikiniz Chatsworth'un yarısını yok ettiniz. 83 00:05:28,491 --> 00:05:30,930 Connor'a vurmak. 84 00:05:30,931 --> 00:05:34,931 Adil ama katı. Çocukların yapıya, sınırlara ve kurallara ihtiyacı vardır. 85 00:05:35,892 --> 00:05:39,891 Connor, hayır! 86 00:05:40,452 --> 00:05:42,331 Senin okulda olman gerekmiyor mu? 87 00:05:42,332 --> 00:05:44,171 Sadece montaj ve bunun gibi şeyler. 88 00:05:44,172 --> 00:05:47,532 Ne olduğu önemli değil. Kıçını kaldır ve oraya git. 89 00:05:47,533 --> 00:05:50,693 Eğitim tekrar kapımızı çalmaya başlamadan önce. Şimdi! 90 00:05:50,694 --> 00:05:52,173 Tamam, peruğun kalsın. 91 00:05:52,174 --> 00:05:53,573 Ciddiyim, Aidan, zahmete ihtiyacımız yok. 92 00:05:53,574 --> 00:05:55,653 Evet, evet. 93 00:05:55,654 --> 00:05:59,654 Arkadaşının önünde hava atarsan kıçına tekmeyi yersin, delikanlı. 94 00:06:04,575 --> 00:06:06,654 Annen fena değil. Ona bir tane verirdim. 95 00:06:06,655 --> 00:06:10,655 O benim annem değil! O sadece buraya gelen bir fahişe. 96 00:06:14,376 --> 00:06:16,375 Üniversiteye gitmek istiyordum. 97 00:06:16,376 --> 00:06:18,215 Neden yapmadın? 98 00:06:18,216 --> 00:06:19,615 Bugünlerde pek bir anlamı yok, değil mi? 99 00:06:19,616 --> 00:06:21,256 Hiç oldu mu? 100 00:06:21,257 --> 00:06:23,896 Ne yapıyorsunuz orada?! 101 00:06:23,897 --> 00:06:26,336 Cheryl'a ipleri gösteriyorum, dediğin gibi. 102 00:06:26,337 --> 00:06:29,096 Onu kurallar kitabından haberdar etmeliyiz, değil mi? 103 00:06:29,097 --> 00:06:32,937 İçeride devam edebilir misiniz? Öğle yemeği vakti. Tezgahta sana ihtiyacım var. 104 00:06:32,938 --> 00:06:33,697 Yola çıkıyorum. 105 00:06:33,698 --> 00:06:36,857 Bak, bekle. Biz sadece taze bir ciğer dolusu, bilirsin işte, 106 00:06:36,858 --> 00:06:40,857 ve hemen orada olacağız. Wesley! 107 00:06:40,938 --> 00:06:44,818 Çabuk ol! Evet. 108 00:06:46,739 --> 00:06:48,658 En kötü ne olabilir ki? 109 00:06:48,659 --> 00:06:51,578 Bazı domuzlar hamburgerlerini almak için iki dakika geç mi kalacaklar? 110 00:06:51,579 --> 00:06:55,579 Yönetim atamaz ağırlıkları etrafında, yapabilir miyiz? Serseriler. 111 00:06:57,380 --> 00:07:01,379 Oi! Şu lanet sandalye tamamen sıkıştı! 112 00:07:04,540 --> 00:07:07,420 Kütüphaneyi mi soydun? 113 00:07:07,421 --> 00:07:11,420 Çocuğu serbest bırak, Anneyi serbest bırak, haha! 114 00:07:11,501 --> 00:07:15,140 "Profesör Alex Yates tarafından." 115 00:07:15,141 --> 00:07:18,261 Bazı gerçekten var Aslında iyi fikirler. 116 00:07:18,262 --> 00:07:21,541 "Siz ve çocuğunuz sırrı keşfedeceksiniz 117 00:07:21,542 --> 00:07:25,541 "cam tavanı kırmak ve geçidin kilidini açmak için 118 00:07:25,702 --> 00:07:29,703 "yeni bir özgürlük dünyasına, mutluluk ve başarı." 119 00:07:31,144 --> 00:07:35,143 Sahip olmanın zararı yok Birazcık yardım. 120 00:07:35,744 --> 00:07:38,903 S a k i n ol, o l u r m u ? Mücadele ettiğini biliyorsun. 121 00:07:38,904 --> 00:07:42,904 Ona söyledim, çocukların kurallara ihtiyacı var! Seni katı kurallarla yetiştirdim. 122 00:07:43,745 --> 00:07:45,784 Sana hiç zarar vermedim. 123 00:07:45,785 --> 00:07:47,584 Kurallarımı çiğnedin, dostum, 124 00:07:47,585 --> 00:07:50,664 Şimdi de ben senin bir şeyini kırmak zorundayım, öyle mi? 125 00:07:50,665 --> 00:07:52,184 Hayır! Hayır! 126 00:07:52,185 --> 00:07:53,425 Olamaz! 127 00:07:53,426 --> 00:07:54,865 Bize votka getir. 128 00:07:54,866 --> 00:07:57,145 Sadece kontrolden çıkmasına izin verme, Mam. 129 00:07:57,146 --> 00:07:58,705 Nasıl biri olduğunu biliyorum. 130 00:07:58,706 --> 00:08:00,265 Bunu kastettiğinden şüpheliyim. 131 00:08:00,266 --> 00:08:01,265 Çok ciddiydi. 132 00:08:01,266 --> 00:08:04,906 Yani, belki de sevgiyle söylemiştir? 133 00:08:04,907 --> 00:08:08,466 "Sadece buraya gelen bir prozzie" mi? Bunun neresi sevecenlik? 134 00:08:08,467 --> 00:08:12,026 Annesi prost... fahişe mi? 135 00:08:12,027 --> 00:08:12,986 Seks işçisi. 136 00:08:12,987 --> 00:08:15,787 Seks işçisi. Belki de farklı bir şey bilmiyordur. 137 00:08:15,788 --> 00:08:17,947 Bütün kadınların fahişe olduğunu mu düşünüyor? 138 00:08:17,948 --> 00:08:18,707 Evet, olabilir. 139 00:08:18,708 --> 00:08:20,707 Onun üzerinde çalışmam gerekecek. 140 00:08:20,708 --> 00:08:24,267 Ama sen bir kadın ve bir profesyonelsin. 141 00:08:24,268 --> 00:08:28,268 seks işçisi.. 142 00:08:31,229 --> 00:08:34,028 Hamburgerlere mayonez sürün, Paketleyin ve dışarı çıkarın. 145 143 00:08:37,389 --> 00:08:41,389 Oh, lanet olsun! 144 00:08:42,350 --> 00:08:44,909 Oh, lanet olsun! 145 00:08:44,910 --> 00:08:48,469 Musluğun altında durulayın. 146 00:08:48,470 --> 00:08:50,550 Dükkanı kapatmak zorunda kalacağız! 147 00:08:50,551 --> 00:08:52,390 Eğer kapalıysak, paramızı alamayız. 148 00:08:52,391 --> 00:08:54,830 Herkes sussun. Kapatın şunu. 149 00:08:54,831 --> 00:08:55,910 Sorun nedir? 150 00:08:55,911 --> 00:08:59,590 Onun atması bir yana fritözde hiçbir şey yok! 151 00:08:59,591 --> 00:09:01,510 Ne, orada mı?! 152 00:09:01,511 --> 00:09:02,431 Ona sert hissettiğimi söyledim. 153 00:09:02,432 --> 00:09:05,671 Fritözü öldürmemiz, yağı soğutmamız, boşaltmamız ve temizlememiz gerekecek. 154 00:09:05,672 --> 00:09:08,191 Vay, vay! Bunu yapmak zorunda değiliz. 155 00:09:08,192 --> 00:09:10,552 Sağlık ve güvenlik sorunları var. Bu bir kural ihlalidir. 156 00:09:10,553 --> 00:09:11,672 Tam maaş alıyorum. 157 00:09:11,673 --> 00:09:15,593 Hepsi el kitabında yazıyor. Üçüncü bölüm, alt bölüm B, "Vücut sıvıları." 158 00:09:15,594 --> 00:09:18,113 Bu bir kırmızı kod. Dükkanı kapatmam lazım. 159 00:09:18,114 --> 00:09:20,713 Eğer kapatırsan, hedeflerinizi vuramazsınız. 160 00:09:20,714 --> 00:09:22,953 Yağ kaynıyor, içinde hiçbir şey yaşayamaz. 161 00:09:22,954 --> 00:09:24,753 Sadece topakları alın ve devam edin. 162 00:09:24,754 --> 00:09:27,914 Evet, kirli olduğunu bilseydik, boşaltırdık. 163 00:09:27,915 --> 00:09:30,914 ama eğer bilmiyorsak...? 164 00:09:30,915 --> 00:09:31,714 Yapamadım. 165 00:09:31,715 --> 00:09:35,714 Ön tarafta müşterilere hizmet ediyorsunuz. Bundan haberin yok, değil mi? 166 00:09:36,115 --> 00:09:37,595 Her şey yoluna girecek. Güven bana. 167 00:09:37,596 --> 00:09:40,715 Sen, git ve kafanı buzdolabına sok. 168 00:09:40,716 --> 00:09:43,795 Cheryl, Tracy ile evin önünde. Akeeba, doğru, taze patates kızartması. 169 00:09:43,796 --> 00:09:46,435 Wesley, bunu açıklığa kavuştur. Hadi ama! 170 00:09:46,436 --> 00:09:50,436 Hem de çok. 171 00:09:52,277 --> 00:09:56,276 Pakora isteyen var mı? 172 00:10:06,078 --> 00:10:10,077 Hadi ama! 173 00:10:16,759 --> 00:10:20,758 Burger Dünyası, Zevk Dünyası. Mm-hmm. 174 00:10:25,240 --> 00:10:28,919 Oh-ho! Aferin, Teamsters! 175 00:10:30,440 --> 00:10:33,559 Tamam, hadi, Sigara içenler, ciğerlerinizi doldurun. 176 00:10:33,560 --> 00:10:36,240 Bizi idare edebilirsin, değil mi? Yetkili benim! 177 00:10:36,241 --> 00:10:40,240 Evet, tabii ki öylesin. 178 00:10:45,641 --> 00:10:47,801 Ben brassic'im ve bu aptal deli 179 00:10:47,802 --> 00:10:51,082 bir tüy yumağı için 50 sterlin teklif ediyor. 180 00:10:51,083 --> 00:10:54,242 Böyle aptallar, değil mi? Saçma sapan şeyler yüzünden duygusallaşıyorlar. 181 00:10:54,243 --> 00:10:55,962 Eğer aylarındaysalar. 182 00:10:55,963 --> 00:10:57,843 Hayır, dostum, benim poliçem halledildi. 183 00:10:57,844 --> 00:11:00,723 Gir ve çık, karışmak yok, Sorun yok, baş ağrısı yok. 184 00:11:00,724 --> 00:11:04,723 Aletlerinizi bırakın ve çoraplarınızı alın, sinemaya gidiyoruz. 185 00:11:06,004 --> 00:11:08,523 Seni film izlemeye götüreceğim. 186 00:11:08,524 --> 00:11:12,524 O, sen değil. Ve hayır, penisine dokunma. 187 00:11:19,685 --> 00:11:23,685 Hayır, lanet personeli alamazsın. 188 00:11:25,606 --> 00:11:26,925 Hey, Teamsters! 189 00:11:26,926 --> 00:11:30,925 Vardiyamız var. Hadi, vardiyayı alalım. 190 00:11:34,247 --> 00:11:36,566 Ooh, er - bekle, Frank. 191 00:11:36,567 --> 00:11:39,406 Bu öğleden sonra tezgahta değilsin, 192 00:11:39,407 --> 00:11:41,406 Yeteneklerine daha uygun bir şeyim var. 193 00:11:41,407 --> 00:11:44,527 'World of Burgers tavuk anlaşması!' 194 00:11:44,528 --> 00:11:48,527 World of Burgers tavuk fırsatı! World of Burgers, en iyi tavuk. 195 00:11:48,728 --> 00:11:51,007 Sizi doldurur, hayal kırıklığına uğratmaz. 196 00:11:51,008 --> 00:11:54,640 Hadi ama tatlım, adil olan kümes hayvanıdır, kümes hayvanı da adildir. 197 00:11:58,699 --> 00:12:01,258 Az önce iki kolanın bana neye mal olduğunu bilmek istemezsin! 198 00:12:02,594 --> 00:12:05,873 Bu sözde sinema kendi kıçına çok uzak, 199 00:12:05,902 --> 00:12:07,622 Patlamış mısır bile satmıyorlar! 200 00:12:07,623 --> 00:12:09,662 Gidebilirdik. normal bir resme, 201 00:12:09,663 --> 00:12:11,422 normal insanlar gibi normal filmlerle. 202 00:12:11,423 --> 00:12:13,662 Bu filmin başrolünde güçlü bir kadın var, 203 00:12:13,663 --> 00:12:17,582 Çünkü bazen filmler kadınları sadece et parçası olarak gösterir. 204 00:12:17,583 --> 00:12:19,783 Oh. 205 00:12:19,784 --> 00:12:21,503 Kadınlar sadece et parçası değildir. 206 00:12:21,504 --> 00:12:22,823 Biz bundan çok daha fazlasıyız. 207 00:12:22,824 --> 00:12:25,823 Evet. Farklılıklarımız var. 208 00:12:25,824 --> 00:12:29,144 Erkekler ve kadınlar, evet, sadece sevişmek değil... 209 00:12:29,145 --> 00:12:31,905 farklı rollerimiz var. 210 00:12:31,906 --> 00:12:33,105 Evet. 211 00:12:33,106 --> 00:12:35,345 Çok eskilere dayanıyor, mağara adamı olduğumuz zamanlara falan. 212 00:12:35,346 --> 00:12:37,065 Evet, ama bu sadece erkeklere özgü değil. 213 00:12:38,106 --> 00:12:40,505 Kadınlar mağaralarda kalıp odun taşıyorlardı, 214 00:12:40,506 --> 00:12:42,786 çocuklara bakmak ve erkeklerin yemeğini pişiriyor. 215 00:12:42,787 --> 00:12:44,826 Ama zaman değişti, değil mi? 216 00:12:44,827 --> 00:12:46,986 Artık öyle değil, değil mi? 217 00:12:46,987 --> 00:12:48,586 Hayır. Erkekler imza atar ve bara gider. 218 00:12:48,587 --> 00:12:51,226 kadınlar tırnaklarıyla uğraşırken. 219 00:12:51,227 --> 00:12:53,987 Bir shot alabilir miyim? 220 00:12:53,988 --> 00:12:55,227 Yaşın küçük. 221 00:12:55,228 --> 00:12:58,027 Oh. Peki başladığında kaç yaşındaydın? 222 00:12:58,028 --> 00:13:02,027 Hadi ama. 223 00:13:06,229 --> 00:13:07,268 Shane. 224 00:13:07,269 --> 00:13:09,508 Alo. 225 00:13:09,509 --> 00:13:13,428 Ben iyi bir anneyim, değil mi? 226 00:13:13,429 --> 00:13:14,548 Öyle değil miyim? 227 00:13:14,549 --> 00:13:17,709 Evet. 228 00:13:17,710 --> 00:13:21,709 Pek emin görünmüyorsun. 229 00:13:21,990 --> 00:13:24,069 Sahip olduğum tek kişi sensin, değil mi? 230 00:13:24,070 --> 00:13:28,070 Seni kıyaslayabileceğim başka kimse yok. 231 00:13:28,791 --> 00:13:32,070 Size karşı çok iyiydim. 232 00:13:32,071 --> 00:13:35,270 Mandy'nin bebeklerinin içine uyuşturucu sakladığın zaman hariç, evet. 233 00:13:35,271 --> 00:13:37,550 Ona güvenli yerleri öğrettim. 234 00:13:37,551 --> 00:13:39,390 Ve Mickey'i hapishane ziyaretine götürdüğünde 235 00:13:39,391 --> 00:13:43,391 On yaşındayken, ve sen onu Strangeways'de bıraktın. 236 00:13:43,712 --> 00:13:45,631 Ona otoriteye saygı duymayı öğretti. 237 00:13:45,632 --> 00:13:47,431 Mmm. 238 00:13:47,432 --> 00:13:51,272 Hepsi bu, Oldukça iyi bir iş çıkardım. 239 00:13:51,273 --> 00:13:55,272 Ha! Sonra görüşürüz. 240 00:13:56,113 --> 00:13:58,872 Bu hedeflere ulaştım ve Yeni çıkış için hazır olacağım 241 00:13:58,873 --> 00:14:00,192 Trafford Centre'da, 242 00:14:00,193 --> 00:14:03,753 ve bu da tam burada bir boşluk olacağı anlamına gelir. 243 00:14:03,754 --> 00:14:07,753 parlak genç bir girişimci için. 244 00:14:08,074 --> 00:14:11,674 Şey, yapabiliriz, erm, Restoranın doğum gününü kutlamak için mi? 245 00:14:11,675 --> 00:14:13,914 Beş yıldır buradaymış gibi mi davranalım? 246 00:14:13,915 --> 00:14:16,035 Kutlayabiliriz restoranın doğum günü! 247 00:14:16,036 --> 00:14:19,795 Balonlarla süsleyin ve parti şapkaları takın, 248 00:14:19,796 --> 00:14:22,915 ve disko müziği çal, Bilirsin, Agadoo falan. 249 00:14:22,916 --> 00:14:25,355 Sen ne düşünüyorsun? 250 00:14:25,356 --> 00:14:26,516 Evet. 251 00:14:26,517 --> 00:14:30,516 Evet. Bu harika bir fikir, evet. 252 00:14:33,277 --> 00:14:34,716 Burger beni! Üzgünüm. 253 00:14:34,717 --> 00:14:36,596 Tamam mı, Frankie? 254 00:14:36,597 --> 00:14:37,477 Nasıl geçti? 255 00:14:37,478 --> 00:14:38,797 Harika! 256 00:14:38,798 --> 00:14:40,477 Al bakalım. 257 00:14:40,478 --> 00:14:43,117 Burada işimi yapmak zorundayım, ne demek istediğimi anlıyor musun? 258 00:14:43,118 --> 00:14:47,117 Tut şunu. 259 00:14:47,838 --> 00:14:51,198 Gerçek, gerçek bir kahkahaydı! 260 00:14:51,199 --> 00:14:55,038 Ve bu barı tanıtan, bira bardağı gibi giyinmiş bir adamla tanıştım, 261 00:14:55,039 --> 00:14:58,318 ve bana tüm bu bira jetonlarını verdi - hepimiz için! 262 00:14:59,839 --> 00:15:02,119 Harika! 263 00:15:02,120 --> 00:15:05,759 Kostümü çıkar Frank, sik gibi görünüyorsun. 264 00:15:05,760 --> 00:15:09,759 İşinizin başına dönün! 265 00:15:11,040 --> 00:15:13,200 20 sigara, lütfen, Ches. 266 00:15:13,201 --> 00:15:14,760 Sadece et, Lillian, sadece et. 267 00:15:14,761 --> 00:15:15,640 O zaman "et" demeliler. 268 00:15:15,641 --> 00:15:16,680 Ama yapıyorlar. 269 00:15:16,681 --> 00:15:17,520 helal "et". 270 00:15:17,521 --> 00:15:18,760 Alo? 271 00:15:18,761 --> 00:15:20,320 Ama neden sadece "et" demiyorlar? 272 00:15:20,321 --> 00:15:21,480 Çünkü helal! 273 00:15:22,801 --> 00:15:24,241 Connor! 274 00:15:25,002 --> 00:15:27,761 Tanrım, Karen, Onu kontrol edebilirsin, değil mi? 275 00:15:27,762 --> 00:15:31,761 Üzgünüm, Ches. 276 00:15:31,842 --> 00:15:34,201 Biri sadece bu işareti alır ve "Benim büyük sikim" dedi, biliyor musun? 277 00:15:34,202 --> 00:15:35,402 Evet, anlıyorum. 278 00:15:35,403 --> 00:15:37,482 Oi! 279 00:15:37,483 --> 00:15:41,122 Otomatik olarak sigara molası verme hakkına sahip değilsiniz, biliyorsunuz. 280 00:15:41,123 --> 00:15:43,282 Onlar benim takdirime bağlı. 281 00:15:43,283 --> 00:15:44,922 Balonlar. 282 00:15:44,923 --> 00:15:47,123 500. Pompamız vardı ama... 283 00:15:47,124 --> 00:15:48,283 Bozuldu. 284 00:15:48,284 --> 00:15:50,324 Üfle, Frank. 285 00:15:50,325 --> 00:15:54,324 Şaka mı yapıyorsun? 286 00:16:01,846 --> 00:16:04,325 Ah, harika! 287 00:16:06,526 --> 00:16:08,165 Haydi, her taraf balon olsun. 288 00:16:12,407 --> 00:16:15,166 Bu DIY SOS değil! 289 00:16:15,167 --> 00:16:19,166 Sadece yaşlı bir adam balon şişiriyor, değil mi? 290 00:16:19,367 --> 00:16:22,087 Hepiniz işinizin başına dönün! 291 00:16:22,088 --> 00:16:26,087 Bu sadece biraz takım çalışması, bilirsiniz. Bunu kutlamalısın. 292 00:16:26,648 --> 00:16:28,207 Şimdi, unutmayın, takım, 293 00:16:28,208 --> 00:16:32,127 hayatınızın bir santimine kadar fırçalarken, 294 00:16:32,128 --> 00:16:35,808 tüm bunların Frank Gallagher'ın hatası. 295 00:16:35,809 --> 00:16:37,248 Ben yanlış bir şey yapmadım! 296 00:16:37,249 --> 00:16:38,728 Ben yöneticiyim. 297 00:16:38,729 --> 00:16:41,328 Sen değil, ben! 298 00:16:41,329 --> 00:16:43,928 Ve artık sigara molası yok. 299 00:16:43,929 --> 00:16:47,929 Çok ilginç görünüyordu, ne dersin? 300 00:16:48,290 --> 00:16:49,929 Altyazıları vardı. 301 00:16:49,930 --> 00:16:52,609 Ve? 302 00:16:52,610 --> 00:16:55,169 Bu kadar mı? Bu kadar mı? İncelemenizin kapsamı nedir? 303 00:16:55,170 --> 00:16:59,170 Tamam... Cinsiyet politikasına çok ilginç bir bakış açısı olduğunu düşündüm, 304 00:17:01,451 --> 00:17:04,210 ve kaslı bir film yapımı... 305 00:17:04,211 --> 00:17:06,570 Sadece okuyorsun. Bunu posterden öğrendin, değil mi? 306 00:17:06,571 --> 00:17:10,371 Evet! 307 00:17:10,372 --> 00:17:11,531 Bok çuvalı, değil mi? 308 00:17:11,532 --> 00:17:12,851 Evet. 309 00:17:12,852 --> 00:17:14,811 Hadi, gidip kafayı bulalım. 310 00:17:14,812 --> 00:17:15,851 Yesss! 311 00:17:15,852 --> 00:17:18,451 Orada dur ve kımıldama, çünkü Tanrı yardımcım olsun, 312 00:17:18,452 --> 00:17:20,332 Seni gelecek haftaya bırakacağım - anladın mı?! 313 00:17:20,333 --> 00:17:21,692 Karen?! 314 00:17:21,693 --> 00:17:24,132 Ona söyleneni yapmıyor. Burayı mahvediyor. 315 00:17:24,133 --> 00:17:27,132 O bir bebek, Karen! Bağırıyor. ona yardım etmeyecek, değil mi? 316 00:17:27,133 --> 00:17:29,373 Annene göre öyle. 317 00:17:29,374 --> 00:17:32,534 Ona patronun kim olduğunu göstermeliyim! 318 00:17:32,535 --> 00:17:36,534 Peki, yaptığınız olumlu ebeveynlik şeyine ne oldu, ha? 319 00:17:38,935 --> 00:17:41,254 Al bakalım, sevgilim. 320 00:17:41,255 --> 00:17:44,215 Bütün duvarları, bütün tavanları çiziyorsun. 321 00:17:44,216 --> 00:17:46,975 Ne istiyorsan onu yap, Çünkü artık umurumda değil. 322 00:17:46,976 --> 00:17:50,335 Annem pozitif olacak! 323 00:17:50,336 --> 00:17:53,855 Kolay, değil mi? 324 00:17:53,856 --> 00:17:56,976 Connor!! 325 00:17:56,977 --> 00:17:58,256 Ahhh. 326 00:17:58,257 --> 00:18:02,256 Annem tam bir eğlence kızıydı. 327 00:18:03,577 --> 00:18:06,657 Ama o bakışlarını kaçırdı ve adamlar sinirlendi. 328 00:18:06,658 --> 00:18:09,297 Depresyona girdi. 329 00:18:09,298 --> 00:18:13,257 Dışarı falan çıkmazdı. 330 00:18:13,258 --> 00:18:16,297 Ölene kadar böyleydi. 331 00:18:16,298 --> 00:18:17,418 Peki ya seninki? 332 00:18:17,419 --> 00:18:18,778 Bir cüruf. 333 00:18:18,779 --> 00:18:20,498 Ve bir şapşal. 334 00:18:20,499 --> 00:18:22,818 Onda bundan daha fazlası olmalı. 335 00:18:22,819 --> 00:18:26,658 Hayır - işte bu, tüm hikaye. 336 00:18:26,659 --> 00:18:28,818 O seni seviyor. 337 00:18:28,819 --> 00:18:29,859 Evet, doğru. 338 00:18:29,860 --> 00:18:32,659 O yapmalı. Seni o büyüttü, sana o baktı. 339 00:18:32,660 --> 00:18:33,779 Bakıma alındım. 340 00:18:33,780 --> 00:18:36,979 Üç yılda yedi aile. 341 00:18:36,980 --> 00:18:39,379 Temizlemek için bir sürü şansı vardı. 342 00:18:39,380 --> 00:18:42,740 İlaç tedavisi, danışmanlık, destek. 343 00:18:42,741 --> 00:18:46,740 Bütün o saçmalıklar. Bunu yapamazdı. 344 00:18:47,101 --> 00:18:50,300 Bu yüzden beni arakladılar. 345 00:18:50,301 --> 00:18:53,941 Yani, bağımlılığına rağmen, 346 00:18:53,942 --> 00:18:57,061 ve onunla birlikte gelen tüm pislikler. 347 00:18:57,062 --> 00:18:59,461 senden asla vazgeçmedi. 348 00:19:02,822 --> 00:19:06,822 Seni aldılar. 349 00:19:07,103 --> 00:19:11,103 Seni gerçekten sevmiş olmalı. 350 00:19:13,944 --> 00:19:15,664 Siktir et. 351 00:19:15,665 --> 00:19:17,064 Zaten tarih oldu. 352 00:19:17,065 --> 00:19:19,384 Yani, şimdi benimle sıkıştın, öyle mi? 353 00:19:19,385 --> 00:19:23,384 İyi ya da kötü! 354 00:19:29,026 --> 00:19:30,465 Bunun kontrolden çıkacağını biliyordum. 355 00:19:30,466 --> 00:19:32,665 Senin yüzünden her yerde. 356 00:19:32,666 --> 00:19:35,625 Bu benim suçum değil! Ben sadece ona biraz annelik tavsiyesi verdim. 357 00:19:35,626 --> 00:19:39,146 Neden bir de başkalarına yardım etmeden önce kendi evinizi düzene sokmanız gerekmez mi? 358 00:19:39,147 --> 00:19:42,066 Ben yeterliyim, çok teşekkür ederim. Yedi çocuğum oldu! 359 00:19:42,067 --> 00:19:45,786 Peki şimdi hepsi nerede anne? Sadece ben, Shane ve Cilla kaldık. 360 00:19:45,787 --> 00:19:48,546 Karen, Connor'la mücadele ettiğimizi kabul edecek kadar büyük, 361 00:19:48,547 --> 00:19:51,187 ve bu konuda bir şeyler yapmaya çalışıyor. Ama sen, 362 00:19:51,188 --> 00:19:55,187 Mükemmel olduğunu düşünüyorsun anne, ama değilsin, değilsin. 363 00:19:55,468 --> 00:19:59,067 Bir yerlerde hepimizi hayal kırıklığına uğrattın. 364 00:19:59,068 --> 00:20:03,068 Bu yüzden bize bir iyilik yapın ve O lanet kitabı kendin oku! 365 00:20:09,269 --> 00:20:13,269 Sadece birkaç dakika daha. 366 00:20:13,470 --> 00:20:15,789 Ne oluyor lan? 367 00:20:15,790 --> 00:20:19,789 Frank mi? 368 00:20:20,830 --> 00:20:21,869 Neler oluyor? 369 00:20:21,870 --> 00:20:23,309 Üzgünüm, öyle değil. 370 00:20:23,310 --> 00:20:26,270 her şey biraz yavaşladı. 371 00:20:26,271 --> 00:20:29,670 Sigara molalarını kaldırdığınızdan beri. 372 00:20:29,671 --> 00:20:33,390 Woooo-hoooo. 373 00:20:33,391 --> 00:20:37,391 Harika bir gün geçirin. 374 00:20:40,192 --> 00:20:43,351 Bu itaatsizliktir! 375 00:20:43,352 --> 00:20:46,951 Burada bize hangi hızda çalışmamız gerektiğini söyleyen bir şey yok. 376 00:20:46,952 --> 00:20:48,072 Kovuldun! 377 00:20:48,073 --> 00:20:50,433 Maalesef yapamazsınız. 378 00:20:50,434 --> 00:20:53,313 Deneme süremi başarıyla tamamladım, 379 00:20:53,314 --> 00:20:55,393 bana sadece bir uyarı verebilirsiniz 380 00:20:55,394 --> 00:20:57,793 mesleki olmayan veya ağır suistimal için, 381 00:20:57,794 --> 00:20:59,994 Şirketin itibarını zedelemek, 382 00:20:59,995 --> 00:21:02,434 şirkete zarar vermek veya zarar verme potansiyeli taşımak, 383 00:21:02,435 --> 00:21:04,634 şirket logosu veya çalışanlarından herhangi biri. 384 00:21:04,635 --> 00:21:06,434 Bir soruşturma başlatabilirsiniz, 385 00:21:06,435 --> 00:21:09,354 ama önce beni tam maaşla askıya almanız gerekir. 386 00:21:09,355 --> 00:21:10,794 Siktiğimin Avrupa Birliği. 387 00:21:10,795 --> 00:21:13,115 Elimizde kalan tek sendika bu, dostum. 388 00:21:13,116 --> 00:21:17,115 Biz bir takımız. 389 00:21:18,076 --> 00:21:20,395 Hepiniz mi? 390 00:21:20,396 --> 00:21:23,116 Hepimiz. 391 00:21:23,117 --> 00:21:24,636 Ben de o ekibin bir parçasıyım! 392 00:21:24,637 --> 00:21:28,636 Hayır, sen yöneticisin dostum. 393 00:21:38,998 --> 00:21:40,637 TAMAM. 394 00:21:40,638 --> 00:21:44,637 İstediğin gibi olsun. 395 00:21:44,998 --> 00:21:46,838 Yönetime hoş geldin, Frank. 403 396 00:21:49,799 --> 00:21:53,798 Haydi, takım! 397 00:21:54,799 --> 00:21:58,359 Peki, tek şey Bence mutlu bir takıma ihtiyacımız var, 398 00:21:58,360 --> 00:22:01,919 o yüzden biraz choons koy ve gülmek - sıralandı. 399 00:22:01,920 --> 00:22:03,399 Oh, ve sigara molaları geri döndü. 400 00:22:03,400 --> 00:22:07,399 Ne zaman istersen bir tane al. 401 00:22:08,160 --> 00:22:09,840 Senin için sorun yok, değil mi? 402 00:22:09,841 --> 00:22:12,920 Ne istersen yap. 403 00:22:12,921 --> 00:22:16,440 Siz çıkmadan önce bu iş halledildiği sürece sorun yok. 404 00:22:16,441 --> 00:22:18,600 Personel saatleri, emirler, 405 00:22:18,601 --> 00:22:20,961 Rotalar. Bol bol vaktiniz olacak, 406 00:22:20,962 --> 00:22:24,881 Ekibinizin mutfağı ve tezgahı idare etmesini sağlayın. 407 00:22:24,882 --> 00:22:27,321 Oh, ve üçüncü paragraftan da anlayacağınız gibi, 408 00:22:27,322 --> 00:22:29,522 alt bölüm C şirket el kitabının, 409 00:22:29,523 --> 00:22:31,802 "evrakların tamamlanmaması ve dosyalanmaması 410 00:22:31,803 --> 00:22:35,803 "derhal kovulabilir bir suçtur." 411 00:22:37,884 --> 00:22:41,003 Zirve zor, değil mi Frank? 412 00:22:41,004 --> 00:22:42,683 Amcık. 413 00:22:59,607 --> 00:23:01,326 Tch-tch-tch-tch! 414 00:23:01,327 --> 00:23:02,406 Al, 50 sterlin! 415 00:23:10,328 --> 00:23:12,807 Tch-tch-tch-tch! 416 00:23:12,808 --> 00:23:15,047 Kahretsin! Buraya gel seni küçük pislik! Kaplan! 417 00:23:26,089 --> 00:23:27,888 Kelly! Kelly! Kelly! Kelly! 418 00:23:27,889 --> 00:23:29,088 İyi misiniz? 419 00:23:29,089 --> 00:23:30,409 Konuşmak istedim. 420 00:23:30,410 --> 00:23:32,889 Öyle mi? Siktir git, Lillian! 421 00:23:32,890 --> 00:23:36,889 Konuştuğumuz şey, "Seni şimdi yakaladım..." 422 00:23:36,890 --> 00:23:39,649 Merak ediyordum da... bir ara dışarı çıkmak ister misin, sen ve ben. 423 00:23:39,650 --> 00:23:43,170 Neden bahsediyorsun, Aidan? Burada çok meşgulüm! 424 00:23:43,171 --> 00:23:45,130 Telefonun mu bozuldu? 425 00:23:45,131 --> 00:23:47,730 Bak, bunu daha sonra konuşabilir miyiz? 426 00:23:47,731 --> 00:23:51,610 Üzgünüm geciktim. Trafik berbattı. 427 00:23:51,611 --> 00:23:55,611 Trafik mi? 428 00:24:03,612 --> 00:24:05,052 Gelecek ay sana iki katını öderim. 429 00:24:05,053 --> 00:24:07,092 Bunun için burada değilim. 430 00:24:07,093 --> 00:24:09,613 Kedinle mi ilgili, Tiger? 431 00:24:09,614 --> 00:24:12,133 Yardımseverlik! 432 00:24:12,134 --> 00:24:16,134 Charity, bu adam Tiger'ı buldu. 433 00:24:16,295 --> 00:24:18,494 İşte böyle! 434 00:24:18,495 --> 00:24:19,414 Ne..? 435 00:24:19,415 --> 00:24:22,974 Bu Tiger. 436 00:24:22,975 --> 00:24:23,854 Bu da ne, bir çeşit şey mi? 437 00:24:23,855 --> 00:24:27,374 Hadi ama, o olduğuna eminim. 438 00:24:27,375 --> 00:24:29,375 Bir minibüs onu aldı. Sanırım, bilirsin, 439 00:24:29,376 --> 00:24:31,935 Sırtındaki lastik izlerine bakılırsa. 440 00:24:31,936 --> 00:24:35,415 Sanırım bu onun sırtı. Siktir et! 441 00:24:35,416 --> 00:24:38,215 50 sterlinim ne olacak? 442 00:24:38,216 --> 00:24:39,456 Kendi zamanında, dostum. 443 00:24:39,457 --> 00:24:41,336 Evet, bekle, bize bir dakika ver. 444 00:24:41,337 --> 00:24:42,896 Harika. 445 00:24:42,897 --> 00:24:46,896 Erm... Patates kızartması, üzgünüm, sadece... 446 00:24:46,937 --> 00:24:48,056 Büyük patates kızartması mı o? 447 00:24:48,057 --> 00:24:51,377 Evet, dostum. 448 00:24:51,378 --> 00:24:53,937 Al bakalım, bir Mighty Mountain Meal. 449 00:24:53,938 --> 00:24:55,697 Beklettiğim için üzgünüm, biraz... 450 00:24:55,698 --> 00:24:58,137 Şey... Hey! 451 00:24:58,138 --> 00:25:00,497 Biz de sigara molamızı bitiriyorduk. 452 00:25:00,498 --> 00:25:01,537 Bir tane daha mı?! 453 00:25:01,538 --> 00:25:05,538 Ne zaman istersek yapabileceğimizi söylemiştin. 454 00:25:05,579 --> 00:25:07,578 Tamam, bir sonraki emre kadar mola yok. 455 00:25:07,579 --> 00:25:10,498 Benim yapmam gereken evrak işleri var, senin vurman gereken hedefler var. 456 00:25:10,499 --> 00:25:12,818 Bunu asla başaramayız. Hem neden umursuyorsun ki? 457 00:25:12,819 --> 00:25:14,059 Sadece dediğimi yap, ben yöneticiyim. 458 00:25:14,060 --> 00:25:18,019 Bölüm müdürü, Bunu hak ettiğinden falan değil. 459 00:25:18,020 --> 00:25:20,059 Tamam, bu kadar. Sözlü bir uyarı. 460 00:25:20,060 --> 00:25:21,099 Bu hiç adil değil! 461 00:25:21,100 --> 00:25:25,099 Hayat adil değil, tatlım. Haydi, hepiniz işinizin başına! 462 00:25:31,021 --> 00:25:33,620 Kim olmak istiyorsanız o kadar özgürsünüz. 463 00:25:33,621 --> 00:25:36,380 Oh! Bu da ne böyle?! 464 00:25:36,381 --> 00:25:38,341 Bu bir kedi. Artık ölü. 465 00:25:38,342 --> 00:25:41,141 Kahretsin, CSI Chatsworth! Onu orada bırakamazsın. 466 00:25:41,142 --> 00:25:41,981 Neden olmasın? 467 00:25:41,982 --> 00:25:43,381 Çünkü bu saygısızlık. 468 00:25:43,382 --> 00:25:44,781 Pekala, yeterince adil. 469 00:25:44,782 --> 00:25:47,821 Papa'ya bir zil vereceğim, bunun için tam teşekküllü bir ayin düzenlesin! 470 00:25:47,822 --> 00:25:49,783 Öldü o! Aş artık bunu, lanet olsun. 471 00:25:49,784 --> 00:25:53,783 Onu orada bırakamazsın. Onunla bir şeyler yap. 472 00:25:54,344 --> 00:25:57,983 Saygılı bir şey, ha? 473 00:25:57,984 --> 00:26:01,984 Yaratıcılık, güzellik ve mucize özgürdür, 474 00:26:03,265 --> 00:26:05,064 Tıpkı senin gibi. 475 00:26:06,545 --> 00:26:08,664 Tamam mı? Bu ses de ne? 476 00:26:08,665 --> 00:26:09,704 Ne gürültüsü? 477 00:26:09,705 --> 00:26:10,824 Gürültü. 478 00:26:10,825 --> 00:26:12,665 Ben Connor. 479 00:26:12,666 --> 00:26:15,305 Onu dolaba kilitledim. Sert bir ebeveyn oluyorum. 480 00:26:15,306 --> 00:26:19,305 Hepimizi ne kadar mutlu ettiğini görmüyor musun? 481 00:26:21,946 --> 00:26:25,946 "Saygılı bir şey, değil mi?" 482 00:26:51,029 --> 00:26:53,028 Oh. 483 00:26:53,029 --> 00:26:55,668 Hey! Nereye gidiyorsunuz? 484 00:26:55,669 --> 00:26:56,468 Pub. 485 00:26:56,469 --> 00:26:57,628 Ne, hepiniz mi? 486 00:26:57,629 --> 00:26:59,269 Nöbet listesini sen yaptın. 487 00:26:59,270 --> 00:27:00,869 Hayır, kalmak zorundasın. 488 00:27:00,870 --> 00:27:02,629 Gerek yok. 489 00:27:02,630 --> 00:27:06,629 Hâlâ deneme sürecindesiniz, zaten sözlü bir uyarı aldınız. 490 00:27:07,030 --> 00:27:09,830 Şimdi gidersen seni kovarım. 491 00:27:09,831 --> 00:27:13,830 Kal ya da git, sana kalmış. 492 00:27:17,511 --> 00:27:19,350 'Çocuklar rutinle büyür, 493 00:27:19,351 --> 00:27:22,351 'ama rutin engellemek zorunda değildir, 494 00:27:22,352 --> 00:27:25,271 'deli gömleği olmak zorunda değil. 495 00:27:25,272 --> 00:27:26,991 'İyi bir rutin çocuğu özgürleştirebilir. 496 00:27:26,992 --> 00:27:30,712 'Çocuğun kendi rutinini oluşturmasına izin verin. 497 00:27:30,713 --> 00:27:34,713 "Günlerinin kontrolünü ellerine almalarına izin verin. 498 00:27:35,554 --> 00:27:36,873 Cilla mı? 499 00:27:36,874 --> 00:27:38,513 Cilla mı? 500 00:27:38,514 --> 00:27:41,793 Cilla?! 501 00:27:41,794 --> 00:27:43,153 Cilla! 502 00:27:43,154 --> 00:27:45,674 Cilla! 503 00:27:45,675 --> 00:27:49,674 CILLA! 504 00:27:54,195 --> 00:27:55,234 Cilla! 505 00:27:56,236 --> 00:27:57,595 Cilla! 506 00:27:57,596 --> 00:28:01,595 Cilla! 507 00:28:01,636 --> 00:28:05,635 Oh! Cilla! 508 00:28:05,796 --> 00:28:08,236 Oh! Selam! 509 00:28:08,237 --> 00:28:12,236 Oh, merhaba, muhteşem! Oh! 510 00:28:13,997 --> 00:28:16,836 Şimdiye kadar kapıyı kilitlemeliydik! Kapanış saatini çoktan geçtik. 511 00:28:16,837 --> 00:28:20,837 Müdür benim. Kapatma zamanına ben karar veririm, tamam mı? 512 00:28:23,318 --> 00:28:27,317 Tamam mı? 513 00:28:29,038 --> 00:28:31,998 Bir şeyler yapman gerekmiyor mu? 514 00:28:31,999 --> 00:28:34,998 Arsız Vimtos'un boynuna sarılıp Akeeba'yı mı yalayacaksın? 515 00:28:34,999 --> 00:28:38,478 İş açısından. 516 00:28:38,479 --> 00:28:41,198 Tamam, devam et. Ne oldu? 517 00:28:41,199 --> 00:28:42,719 Ne? 518 00:28:42,720 --> 00:28:45,919 Sadece tüm yöneticilerin sersem olduğunu söylediğin şey. 519 00:28:45,920 --> 00:28:47,519 Sence ben bir otuzbirci miyim? Plastik bir yıldızla. 520 00:28:47,520 --> 00:28:49,239 Evet, senden bir tane fazla. 521 00:28:49,240 --> 00:28:52,199 Siktir git... ooow! 522 00:28:52,200 --> 00:28:55,680 Hemen yere yat dedim! 523 00:28:55,681 --> 00:28:56,280 Bırakın beni! 524 00:28:56,281 --> 00:28:59,440 Lütfen yapmayın! Hayır, çocuklarım var, yapma! 525 00:28:59,441 --> 00:29:00,320 Frank mi? 526 00:29:00,321 --> 00:29:01,960 Benim bir ailem var! 527 00:29:01,961 --> 00:29:04,520 Frank Gallagher?! 528 00:29:04,521 --> 00:29:08,202 Lanet olsun! 529 00:29:08,203 --> 00:29:09,482 Shawy? 530 00:29:09,483 --> 00:29:10,882 Lanet olsun! 531 00:29:10,883 --> 00:29:12,642 Nasılsın, dostum? 532 00:29:12,643 --> 00:29:15,122 Evet, tamam... biliyorsun. Sen mi? 533 00:29:15,123 --> 00:29:19,123 Evet, evet, tamam. 534 00:29:20,524 --> 00:29:22,363 Burada mı çalışıyorsun? 535 00:29:22,364 --> 00:29:23,523 Ben yöneticiyim. 536 00:29:23,524 --> 00:29:25,323 Şube müdürü! Kapa çeneni! 537 00:29:25,324 --> 00:29:28,003 Güzelmiş! Evet. 538 00:29:28,004 --> 00:29:31,284 Çok üzgünüm dostum, ama ben yine de gaff'ı soymak zorunda kalacağız. 539 00:29:31,285 --> 00:29:33,484 Anlıyorsun, değil mi? 540 00:29:33,485 --> 00:29:37,484 Oh... evet. 541 00:29:51,727 --> 00:29:54,486 Hey! Marty hakkında? 542 00:29:54,487 --> 00:29:57,926 Bilmiyorum. 543 00:29:57,927 --> 00:29:59,366 Sana biraz chippies getirdim. 544 00:29:59,367 --> 00:30:01,246 Madalya ister misin? 545 00:30:01,247 --> 00:30:02,966 Aidan! 546 00:30:05,448 --> 00:30:09,447 Bak, yarın güzel bir şeyler yaparız. Ne istersen. 547 00:30:09,848 --> 00:30:11,447 Sikişmek mi? 548 00:30:11,448 --> 00:30:13,487 Evet, bak ne diyeceğim, hadi sikişelim. 549 00:30:13,488 --> 00:30:17,488 Biraz param var, ne kadar istediğini söyle. 550 00:30:18,089 --> 00:30:20,408 Bir tefeciye batmış durumdayım, 551 00:30:20,409 --> 00:30:22,608 Amy'miz gelecek ay tekrar evleniyor, 552 00:30:22,609 --> 00:30:24,928 Tony'nin de şu motorlu tekerlekli sandalyelerden birine ihtiyacı var. 553 00:30:24,929 --> 00:30:26,328 Mezar taşlarken kendini felç etti. 554 00:30:26,329 --> 00:30:28,449 Evet, duydum. 555 00:30:28,450 --> 00:30:30,249 Siktiğimin mankafası! 556 00:30:30,250 --> 00:30:31,929 Zor zamanlar geçiriyoruz. 557 00:30:31,930 --> 00:30:34,969 Kendin için iyi olanı yaptın, Değil mi? Müdürüm? 558 00:30:34,970 --> 00:30:38,690 Düzgün bir yönetici kapıyı kilitler, kasaları boşaltırdı, 559 00:30:38,691 --> 00:30:40,130 Kazandıklarını kasaya koy. 560 00:30:40,131 --> 00:30:40,690 Evet, evet. 561 00:30:40,691 --> 00:30:44,370 Onu keseyim mi? Kaza gibi mi yapalım? 562 00:30:44,371 --> 00:30:48,091 Bu bir şaka. 563 00:30:48,092 --> 00:30:51,492 Hey, burada iş var mı? Bizim için bir şeyler söyleyebilirsin. 564 00:30:51,493 --> 00:30:52,492 Senin için mi? 565 00:30:52,493 --> 00:30:56,332 Bize kefil olabilirsin, güvenilirliğimi ve bunu. 566 00:30:56,333 --> 00:31:00,052 Dürüst olmak gerekirse, Bunun olacağını sanmıyorum, 567 00:31:00,053 --> 00:31:01,413 Bizi soymanla falan değil. 568 00:31:01,414 --> 00:31:02,893 Doğru. 569 00:31:02,894 --> 00:31:06,893 Ama, eğer yapmadıysan, Eğer o olmadan gidersen, 570 00:31:07,014 --> 00:31:11,013 sonra, bilirsin, Ne yapabileceğime bakabilirim. 571 00:31:11,894 --> 00:31:15,254 Bir çanta dolusu paraya karşılık bir ömür boyu serseriler için asgari ücretle çalışmak. 572 00:31:15,255 --> 00:31:18,454 Hafta sonları yarım gün çalışıyor, 573 00:31:18,455 --> 00:31:21,614 Resmi tatillerde iki katına çıkarılır ve yerine bir gün izin verilir. 574 00:31:21,615 --> 00:31:22,894 Beni ikna ettiniz! 575 00:31:22,895 --> 00:31:26,895 Lütfen yapma, yakalanacaksın. CCTV kameraları var. 576 00:31:30,296 --> 00:31:32,815 Görgü tanıkları. 577 00:31:32,816 --> 00:31:34,935 Benden alışveriş yapmazsın, değil mi? 578 00:31:34,936 --> 00:31:36,896 O bir yönetici. 579 00:31:36,897 --> 00:31:40,896 Sen onlardan biri değilsin Frank. Sen bizden birisin. 580 00:31:41,657 --> 00:31:42,696 Üzgünüm dostum, ben... 581 00:31:44,017 --> 00:31:48,017 Çaresizim. 582 00:31:56,818 --> 00:31:58,577 Polisi arayacağım. 583 00:31:58,578 --> 00:32:00,981 Hayır. Bu benim kararım. 584 00:32:11,762 --> 00:32:13,441 Ne haltlar dönüyor burada? 585 00:32:13,442 --> 00:32:17,021 Ispanak çorbası. Görünüşe göre süper bir yiyecek. 586 00:32:17,025 --> 00:32:19,864 Kızdın mı? Gecenin bir yarısı! 587 00:32:19,904 --> 00:32:23,864 Cilla kalkmaya karar verdi. 588 00:32:23,865 --> 00:32:26,024 Ona kalkma vaktinin gelmediğini söyle, her zaman yaptığın gibi. 589 00:32:26,025 --> 00:32:28,145 Yapamam! 590 00:32:28,146 --> 00:32:32,145 Ona veriyorum. "kendi kişisel özgürlüğü," 591 00:32:32,706 --> 00:32:36,466 kendi uyku düzenine kendisi karar verecektir. 592 00:32:36,467 --> 00:32:39,866 Ağzınızdan çıkan kelimeleri duyabiliyorum ama hiçbir anlam ifade etmiyorlar. 593 00:32:39,867 --> 00:32:41,266 Ben sadece iyi bir anne olmaya çalışıyorum! 594 00:32:41,267 --> 00:32:42,946 Sen iyi bir annesin. 595 00:32:42,947 --> 00:32:44,826 Değilim, hiç olmadım! 596 00:32:44,827 --> 00:32:48,827 Ve bu küçük kız benim son şansım! 597 00:32:55,428 --> 00:32:59,428 Bence sen iyi bir annesin. 598 00:33:02,669 --> 00:33:05,988 Bak, ben, ben... 599 00:33:05,989 --> 00:33:08,909 Bu ne lan! 600 00:33:08,910 --> 00:33:10,869 İşte şube müdürü. 601 00:33:10,870 --> 00:33:14,029 Bak, dün gece geç saatte seni rahatsız etmek istemedim. 602 00:33:14,030 --> 00:33:18,029 Geri çevrildik. Gerçekten karşılık vermek istedim ama... 603 00:33:19,310 --> 00:33:23,310 Silahları vardı! 604 00:33:23,751 --> 00:33:27,750 Gece kasasını evraklarla birlikte alma şansım olmadı. ve... 605 00:33:27,871 --> 00:33:31,671 CCTV kameralarını açın ve... 606 00:33:31,672 --> 00:33:34,111 Polis neden burada? Ne oldu? 607 00:33:34,112 --> 00:33:38,111 Tam bir felaket. 608 00:33:39,512 --> 00:33:41,751 "Çocuğa izin verin kendi parametrelerini belirlemek için 609 00:33:41,752 --> 00:33:43,912 "ebeveynler tarafından belirlenen sınırlar dahilinde." 610 00:33:43,913 --> 00:33:46,272 Pekala, bu mantıklı, bir bakıma. 611 00:33:46,273 --> 00:33:47,592 Connor şu anda hangi aşamada? 612 00:33:47,593 --> 00:33:51,312 Beşinci etap, ama dürüst olmak gerekirse sanırım ikinci etapta takıldık. 613 00:33:51,313 --> 00:33:54,152 "Aşamalar arasında ilerleme kaydedilememesi 614 00:33:54,153 --> 00:33:56,353 "ebeveyn takviyesi eksikliği." 615 00:33:56,354 --> 00:33:57,633 O her şeyi halleder. 616 00:33:57,634 --> 00:33:59,273 Evet, bazı iyi şeyler var. Burada. 617 00:33:59,274 --> 00:34:00,553 Bu doğru mu? 618 00:34:00,554 --> 00:34:01,593 "Her çocuk büyüklük potansiyeline sahiptir" ve... 619 00:34:01,594 --> 00:34:03,593 Duvara penis çizmekle ilgili bölüm nerede? 620 00:34:03,594 --> 00:34:04,673 Pardon? 621 00:34:04,674 --> 00:34:07,475 Peki, profesör duvara horoz çizme konusunda ne diyor? 622 00:34:07,476 --> 00:34:09,155 Mmm... 623 00:34:09,156 --> 00:34:12,795 "Eğer takılırsanız, bir önceki bölüme geri dönün." 624 00:34:12,796 --> 00:34:16,355 Yani, kitap üstüne kitap, Harfiyen okuyacaksın. 625 00:34:16,356 --> 00:34:18,956 Ve eğer işe yaramazsa, bu kitabın hatası değildir, 626 00:34:18,957 --> 00:34:20,996 Bu senin hatan. düzgün yapmadığım için. 627 00:34:20,997 --> 00:34:23,996 Bu bir aldatmaca. Lanet olası kusursuz! 639 628 00:34:25,317 --> 00:34:29,316 Bu saçmalık! Harika bir çocuğumuz var, o mutlu. 629 00:34:29,518 --> 00:34:32,597 Duvara birkaç penis çizmiş, ne olmuş yani? 630 00:34:32,598 --> 00:34:35,437 Bunun için teşekkürler. 631 00:34:35,438 --> 00:34:38,357 Bu aslında kötü değil. 632 00:34:38,358 --> 00:34:40,037 Detaylara dikkat. 633 00:34:40,038 --> 00:34:41,198 Hm. 634 00:34:41,199 --> 00:34:41,918 Oran. 635 00:34:41,919 --> 00:34:43,278 Mm-hm. 636 00:34:43,279 --> 00:34:45,198 Oğlumuz tam bir dahi. 637 00:34:45,199 --> 00:34:47,958 Hmm, öyle mi! 638 00:34:47,959 --> 00:34:49,518 15 yaşında biriyle yattım. 639 00:34:49,519 --> 00:34:53,279 Çok sinirliydi, 30 saniye içinde her şey bitti. 640 00:34:53,280 --> 00:34:54,879 Kaç yaşındaydın? 641 00:34:54,880 --> 00:34:56,919 14. 642 00:34:56,920 --> 00:34:59,559 Bitir şu işi, o kadar utanacaktır, 643 00:34:59,560 --> 00:35:00,839 seni bir daha rahatsız etmeyecek. 644 00:35:00,840 --> 00:35:03,679 Eğer beni komisyonumdan mahrum etmekten endişeleniyorsan. 645 00:35:03,680 --> 00:35:07,680 Yapmıyorum. Bilmiyorum, Aidan'ı öylece beceremem. 646 00:35:08,201 --> 00:35:10,280 Neden olmasın? 647 00:35:10,281 --> 00:35:12,160 Kayıt-imza-yasadışı olması dışında mı? 648 00:35:12,161 --> 00:35:15,320 Bu doğru olmazdı, ensest gibi bir şey olurdu! 649 00:35:15,321 --> 00:35:19,321 O senin kanın değil. Siktir et onu ve yoluna devam et. 650 00:35:21,802 --> 00:35:25,801 Beni hamburger çevirmeye ve patates kızartmaya geri koy. 651 00:35:25,802 --> 00:35:29,202 Trafford Centre'ı almak istiyorum ve her zaman istediğimi alırım, 652 00:35:29,203 --> 00:35:31,482 ve hayalimi gerçekleştirmeme kim yardım ederse 653 00:35:31,483 --> 00:35:32,842 Burayı işleten. 654 00:35:32,843 --> 00:35:36,122 Sana kim yardım ederse burayı o yönetecek? 655 00:35:36,123 --> 00:35:40,123 Ben de öyle dedim. 656 00:35:41,244 --> 00:35:44,243 Şimdi nasıl hedef yapacağız? 657 00:35:44,244 --> 00:35:48,244 Cheryl, plan değişti. 658 00:35:48,285 --> 00:35:51,445 Ne? 659 00:35:51,446 --> 00:35:55,445 Oh, yapma. Onu vurmaya çalıştım. 660 00:35:55,926 --> 00:35:59,125 Geri dönebilmemin tek yolu zemin hedefleri vurarak 661 00:35:59,126 --> 00:36:01,045 ve Trafford Merkezi'ne götürmek. 662 00:36:01,046 --> 00:36:04,246 Bu asla olmayacak. 663 00:36:04,247 --> 00:36:08,246 Bu çok olumsuz bir tutum. 664 00:36:11,887 --> 00:36:12,926 Seninle konuşmam gerek. 665 00:36:12,927 --> 00:36:16,807 Sana bir kelimeden fazlasını vereceğim, tatlım. 666 00:36:16,808 --> 00:36:20,207 Şimdi. 667 00:36:20,208 --> 00:36:23,207 Sikişecek miyiz? 668 00:36:23,208 --> 00:36:25,928 Buna inansan iyi edersin, evlat. 669 00:36:25,929 --> 00:36:29,928 Eğer buna hazırsan. 670 00:36:42,290 --> 00:36:43,329 Soyun. Şimdi! 671 00:36:43,330 --> 00:36:47,329 Ne, şimdi mi? 672 00:36:48,331 --> 00:36:52,330 Hadi ama, Ne bekliyorsun? 673 00:36:52,691 --> 00:36:54,890 Hadi ama, neyin var senin? 674 00:36:54,891 --> 00:36:58,890 Hayır, Kelly, dur! 675 00:36:59,011 --> 00:37:00,491 Bunu istemiyorum. 676 00:37:00,492 --> 00:37:04,491 Peki, ne istiyorsun? 677 00:37:08,092 --> 00:37:12,092 Annemi istiyorum! 678 00:37:19,213 --> 00:37:21,132 Mimi mi? 679 00:37:21,133 --> 00:37:25,133 Ssh! Cilla uyuyor, geceleri gitmek istediğini söyledi. 680 00:37:25,374 --> 00:37:28,254 Onu rahatsız edemem. 681 00:37:28,255 --> 00:37:32,254 Bu doğru değil. 682 00:37:32,855 --> 00:37:35,815 Kitapta yazıyor Karen, o yüzden doğru olmalı. 683 00:37:35,816 --> 00:37:39,815 Bu kitaptan önce hiçbir şey bilmiyordum, hem de hiç. 684 00:37:39,816 --> 00:37:41,575 Mimi. 685 00:37:41,576 --> 00:37:42,615 Sessiz olun. 686 00:37:42,616 --> 00:37:46,056 Cilla'nın çatışmayı duymasını istemiyorum. 687 00:37:46,057 --> 00:37:50,056 "Bir kelebek savaş bölgesinde uçamaz." 688 00:37:50,457 --> 00:37:54,456 Mimi. Chatsworth'da yaşıyorsun! 689 00:37:57,858 --> 00:38:01,857 Bahar çayırı yok lanet bir kelebeğin yüzmesi için! 690 00:38:01,858 --> 00:38:04,817 Bu, hayatınızı nasıl yaşayacağınıza dair bir kullanım kılavuzudur, 691 00:38:04,818 --> 00:38:08,817 Hepsi bu. Bunlar sadece fikir ve çoğu da saçmalık! 692 00:38:09,178 --> 00:38:12,898 Hayır, Karen, doğru. 693 00:38:12,899 --> 00:38:15,338 Dün neredeyse Cilla'yı kaybediyordum. 694 00:38:15,339 --> 00:38:19,338 Parkta kitap okuyordum, kafamı kaldırdım ve o gitmişti. 695 00:38:21,620 --> 00:38:24,539 Şimdi, aklımı kaçırabilirdim, 696 00:38:24,540 --> 00:38:27,699 bir pedofili tarafından kaçırıldığını düşündü, ama... 697 00:38:27,700 --> 00:38:29,419 Ya da kitabı okumamış olsaydın, 698 00:38:29,420 --> 00:38:31,459 ve Cilla ile her zaman yaptığın şeyi yapıyorsun, 699 00:38:31,460 --> 00:38:33,580 onu izliyor, onunla oynuyordum, 700 00:38:33,581 --> 00:38:36,740 onunla olsaydım, bunların hiçbiri olmazdı, nokta. 701 00:38:36,741 --> 00:38:40,660 Yedi kez annelik yaptın. Ne yaptığını biliyorsun. 702 00:38:40,661 --> 00:38:41,700 Jamie öyle düşünmüyor. 703 00:38:41,701 --> 00:38:45,701 Tabii ki öyle. Bak, o sadece bana göz kulak oluyordu. 704 00:38:45,782 --> 00:38:48,021 İyi biri oldu, değil mi? 705 00:38:48,022 --> 00:38:51,221 Bak, ne olmuş yani, dünyanın en iyi annesi olmayabilirsin. 706 00:38:51,222 --> 00:38:55,221 Kimin? Hepimiz kanatlanıyoruz, değil mi? 707 00:38:58,343 --> 00:39:01,062 Ben senin annen değilim. 708 00:39:01,063 --> 00:39:02,782 Hayır. 709 00:39:02,783 --> 00:39:06,782 Seni hayal kırıklığına uğrattığımda, bana haddimi bildireceğini düşündün. 710 00:39:07,865 --> 00:39:11,864 Sadece burada kaza yapan bir prozzie. 711 00:39:12,985 --> 00:39:14,664 Aslında biz değiliz, değil mi? 712 00:39:14,665 --> 00:39:18,665 Anne ve oğul mu yoksa seks arkadaşları mı? 713 00:39:19,026 --> 00:39:23,025 Farklı bir şeyimiz var. 714 00:39:25,586 --> 00:39:29,585 Her zaman yanınızda olacağıma söz veremem. 715 00:39:30,827 --> 00:39:34,826 İşim var, Marty var, arkadaşlarım var, milyonlarca başka şey var. 716 00:39:36,747 --> 00:39:38,986 Ama deneyeceğim. 717 00:39:38,987 --> 00:39:42,987 Daha iyi olmak için daha çok çalışacağım. 718 00:39:43,828 --> 00:39:46,587 Hey! Bunu söylemek benim için büyük bir şey. 719 00:39:46,588 --> 00:39:48,827 Başını salla. 720 00:39:48,828 --> 00:39:52,827 Teşekkür et. 721 00:39:53,188 --> 00:39:55,148 Ama denemek zorundasın. 722 00:39:55,149 --> 00:39:58,148 Beni başka bir şey olarak görmeye başlamalısın. 723 00:39:58,149 --> 00:40:02,148 sadece bir fahişe. 724 00:40:03,469 --> 00:40:07,469 Hadi ama, Hadi gidip Jokey'de dangalak olalım. 725 00:40:08,510 --> 00:40:11,789 Bunu gerçekten yapmış olamazsın, değil mi? Benimle sevişir miydin? 726 00:40:11,790 --> 00:40:15,789 Asla bilemeyeceksin, değil mi? 727 00:41:14,196 --> 00:41:16,396 Ne yapıyorsun, Shane? Ev kokuyor. 728 00:41:16,397 --> 00:41:19,916 Bunu ilk gören sen olacaksın. 729 00:41:19,917 --> 00:41:23,036 Neyi gördün mü? 730 00:41:38,439 --> 00:41:42,438 Birazcık atmosfer. 731 00:41:43,479 --> 00:41:47,478 Sen ne düşünüyorsun? 732 00:41:47,519 --> 00:41:51,519 City'nin 1970 Avrupa Kupa Galipleri Kupası kadrosu. 733 00:41:51,880 --> 00:41:55,879 Franny Lee, Neil Young, küçük Colin Bell. 734 00:41:57,600 --> 00:42:01,600 Onları şehirdeki Ulusal Futbol Müzesi'ne satacağım. 735 00:42:06,121 --> 00:42:10,040 Grafiği renklendirin, bir sıfır ekleyin ve sonra bingo... 736 00:42:10,041 --> 00:42:12,481 sen uzaktasın. 737 00:42:12,482 --> 00:42:16,481 Kimse tam olarak ne kadar para çalındığını bilmiyor! 738 00:42:19,682 --> 00:42:23,681 Merkez ofis hedeflere ulaştığımı düşünecek, sigorta ödeyecek, 739 00:42:23,682 --> 00:42:26,002 ve Trafford Merkezine gidiyorum. 740 00:42:26,003 --> 00:42:27,803 Herkes mutlu. 741 00:42:27,804 --> 00:42:28,563 Her şey yolunda mı? 742 00:42:28,564 --> 00:42:32,563 Evet! Cheryl ve ben biraz sohbet ettik! 743 00:42:34,124 --> 00:42:37,244 Benim birkaç fikrim için oldukça iyi bir sondaj tahtası. 744 00:42:37,245 --> 00:42:40,884 Ve, öyle görünüyor ki. 745 00:42:40,885 --> 00:42:43,564 Burayı yönetme yolunda ilerliyor. 746 00:42:43,565 --> 00:42:45,284 Gerçekten mi? 747 00:42:45,285 --> 00:42:47,925 Evet. Üzgünüm, Frank. 748 00:42:47,926 --> 00:42:51,925 Hadi, Cheryl. Yapılacak evrak işleri! 749 00:43:02,407 --> 00:43:06,406 Neşelen. Biraz pakora al. 750 00:43:13,648 --> 00:43:17,647 Bekle, biz pakora satmıyoruz. 751 00:43:20,408 --> 00:43:24,048 Barış teklifi mi? 752 00:43:24,049 --> 00:43:28,048 Karen sana biraz sert davrandığımı söylüyor ve haklı. Özür dilerim. 753 00:43:29,049 --> 00:43:31,808 Özür dilerim. 754 00:43:31,809 --> 00:43:34,009 Tüm cevapları bildiğini düşündüğün an 755 00:43:34,010 --> 00:43:38,009 her şeyi mahvettiğin andır. 756 00:43:38,770 --> 00:43:41,849 İyi bir iş çıkarıyor çünkü yanlış yapmaktan korkuyor. 757 00:43:41,850 --> 00:43:44,850 Evet, genelde doğru söylüyor. 758 00:43:44,851 --> 00:43:48,250 Whoa, whoa! Buna gerek yok! Sığacak. 759 00:43:48,251 --> 00:43:50,490 Yan çevirin... 773 760 00:43:54,091 --> 00:43:57,091 En azından 100 üzerinden 99 kez. 761 00:43:57,092 --> 00:43:59,211 Ebeveynliğin zor olduğunu biliyoruz. 762 00:43:59,212 --> 00:44:02,291 Dişlerini her fırçalamaya çalıştığımda küçük adam tekme atıyor. 763 00:44:02,292 --> 00:44:05,331 Bir gün bunun için sana teşekkür edecek. 764 00:44:05,332 --> 00:44:09,333 Evet, sana hiç teşekkür etmedim. Yani... 765 00:44:11,814 --> 00:44:14,533 Teşekkür ederim. 766 00:44:14,534 --> 00:44:16,493 Diş fırçalamak için mi? 767 00:44:16,494 --> 00:44:18,573 Evet, anne, dişlerimi fırçaladığım için. 768 00:44:18,574 --> 00:44:21,654 Bana ne için teşekkür ediyorsun bilmiyorum, yeşil ve pis kokuyorlar. 769 00:44:21,655 --> 00:44:22,894 Evet, bu senin hatan. 770 00:44:22,895 --> 00:44:24,854 bana tatlı aldığın için dişçiyi ziyaret ettikten sonra. 771 00:44:24,855 --> 00:44:27,254 Cesur olduğun için bir ödül. 772 00:44:27,255 --> 00:44:29,294 Karışık mesajlar. 773 00:44:29,295 --> 00:44:30,614 O benim kedim. 774 00:44:30,615 --> 00:44:32,775 Senin kedindi. Onu istemedin, değil mi? 775 00:44:32,776 --> 00:44:35,135 Bu yıllar önceydi. 776 00:44:35,136 --> 00:44:37,375 Bilmediğimiz ama şimdi bildiğimiz şeyler! 777 00:44:37,376 --> 00:44:38,935 Sanki şeker dişlerini çürütüyor, anne! 778 00:44:38,936 --> 00:44:40,735 Tek bir şansın vardı! 779 00:44:40,736 --> 00:44:43,816 Ben lanet bir dişçi değilim! Bu lanet olası roket bilimi değil, değil mi?! 780 00:44:43,817 --> 00:44:45,776 Küçükken küçük bir dangalakmışsın! 781 00:44:45,777 --> 00:44:47,296 Dört yaşındaydım! 782 00:44:47,297 --> 00:44:50,816 'Hoşumuza gitsin ya da gitmesin, her zaman bir şeyler öğreniyoruz. 783 00:44:50,817 --> 00:44:53,456 'Birisi sana bir ders vermek istiyor 784 00:44:53,457 --> 00:44:55,497 've sizi dik bir öğrenme eğrisine sokar, 785 00:44:55,498 --> 00:44:59,097 'ama bir gün sormak zorundasınız - lanet sınav ne zaman? 786 00:44:59,098 --> 00:45:02,297 'Bana ders verilmesinden bıktım - sadece olmak istiyorum! 787 00:45:02,298 --> 00:45:04,817 'Hepsi bu - ol! 788 00:45:04,818 --> 00:45:08,818 'Benim adım Katherine Harmonica Joy Mimi Tutton ve ben berbat biriyim. 789 00:45:10,819 --> 00:45:14,818 'Ama sen ve sen ve sen de öylesiniz. 790 00:45:15,099 --> 00:45:17,539 'Hepimiz berbat durumdayız, hiçbirimiz mükemmel değiliz, 791 00:45:17,540 --> 00:45:18,979 've hiçbirimiz her şeyi bilmiyoruz, 792 00:45:18,980 --> 00:45:22,139 've sonunda hepimiz bunu öğrendiğimizde 793 00:45:22,140 --> 00:45:25,659 'büyük, siktir git, son dersimiz olarak, 794 00:45:25,660 --> 00:45:29,660 'hepimiz hayatımıza devam edebilecek ve harika vakit geçirebileceğiz! 795 00:46:12,045 --> 00:46:14,564 Bu yüzden haber yok Ulusal Futbol Müzesi, o zaman? 796 00:46:14,565 --> 00:46:16,285 Hayır, sosis değil, yeterince komik. 797 00:46:16,286 --> 00:46:18,365 Ne derler bilirsin, değil mi? 798 00:46:18,366 --> 00:46:22,085 Bir adamın kaybı başka bir adamın kazancıdır. 799 00:46:22,086 --> 00:46:25,645 Seni piç. 800 00:46:25,646 --> 00:46:31,846 Beş pound, Pop Müzeniz, beş pound!