1 00:00:07,105 --> 00:00:11,703 Biletler bu şekilde Chatsworth Express için! 2 00:00:11,786 --> 00:00:15,257 Gelin ve çingeneleri izleyin hayatları alt üst etmek 3 00:00:15,346 --> 00:00:18,703 üst katta onun tarafından verildi. 4 00:00:18,786 --> 00:00:22,781 ve çocuklar ikna oldular aslında onların değil. 5 00:00:22,867 --> 00:00:25,826 Yeryüzünde hangi sesler asla yerini alamaz 6 00:00:25,907 --> 00:00:29,058 paraya ihtiyacı olan çocuklar ya da yüzünüzdeki eşler? 7 00:00:29,146 --> 00:00:31,537 Çünkü insanlar bunu düşünüyor, ve ben de dahil, 8 00:00:31,627 --> 00:00:35,621 bu yüzden barlar ve uyuşturucu nazikçe icat edildi 9 00:00:35,707 --> 00:00:41,466 hepimizi sakinleştirmek için ve delirmemizi engeller. 10 00:00:41,548 --> 00:00:45,098 Bunlar Chatsworth Estate'in temel ihtiyaçlar. 11 00:00:45,188 --> 00:00:49,341 Her kuruşuna değeriz baltalarınızı taşlamak için. 12 00:00:49,428 --> 00:00:53,503 Kafamıza sıçtın, ama vergileri sen ödüyorsun. 13 00:00:57,069 --> 00:01:01,029 Bir Britanya hayal edin Chatsworth buccaneers olmadan 14 00:01:01,109 --> 00:01:03,466 kim yüzüne gelirdi bir bira fiyatına. 15 00:01:03,550 --> 00:01:07,385 Yoksulluğu tarihe gömün, Şimdi daha ucuz ilaçlar! 16 00:01:07,470 --> 00:01:11,430 Yoksulluğu tarihe gömün, Şimdi daha ucuz ilaçlar! 17 00:01:11,510 --> 00:01:12,706 FRANK GÜLER 18 00:01:12,791 --> 00:01:15,101 Dağılın. 19 00:01:15,191 --> 00:01:16,830 Parti! 20 00:01:20,831 --> 00:01:23,505 SAAT TIKLAMA 21 00:01:23,591 --> 00:01:25,901 GAZETE HIRSIZLIĞI 22 00:01:34,232 --> 00:01:37,509 CAM ÜZERINDE GICIRDAYAN KUMAŞ 23 00:01:41,392 --> 00:01:43,224 Özür dilerim. 24 00:01:44,793 --> 00:01:46,273 Bu çok saçma. 25 00:01:46,353 --> 00:01:47,389 SÜRTÜNME 26 00:01:47,473 --> 00:01:49,590 (Bugün cuma gecesi. 27 00:01:51,233 --> 00:01:53,225 Oh, lanet olsun... 28 00:01:56,274 --> 00:02:01,303 SOHBET VE DANS MÜZIĞI 29 00:02:05,635 --> 00:02:06,591 MÜZİK DURUR 30 00:02:06,675 --> 00:02:09,634 - Hey! - Pekala! Siktir et kanunu! 31 00:02:09,715 --> 00:02:11,354 İçeride sigara içebilirsiniz. 32 00:02:11,435 --> 00:02:13,586 TEŞEKKÜR 33 00:02:14,715 --> 00:02:16,275 (Güzeldi çocuklar, güzeldi... 34 00:02:16,356 --> 00:02:19,473 (Neden? Neden mi? Neden gidip bana yalan mı söyleyeceksin? 35 00:02:19,555 --> 00:02:22,866 - (Micky) Dinle, dinle, dinle... - (Ian) Hayır, dinlemiyorum! 36 00:02:22,955 --> 00:02:25,106 (Bebek Stella) Şunlara bakın. Kim bu insanlar? 37 00:02:25,195 --> 00:02:29,031 Hiç bu kadar mutlu olmamıştım maddeleri karıştırıp eşleştirebilirler 38 00:02:29,116 --> 00:02:31,756 benzer düşünenlerin eşliğinde Yeraltının sakinleri. 39 00:02:31,836 --> 00:02:35,068 Nasıl hayatta kaldılar türlerin evrimi? 40 00:02:35,156 --> 00:02:37,797 Tavşanlar gibi üremek, çocuklar çocuk yapıyor, 41 00:02:37,877 --> 00:02:41,029 toplumun kıyısındaki leş yiyiciler. 42 00:02:41,117 --> 00:02:42,631 Belki de magazinciler haklıdır. 43 00:02:42,717 --> 00:02:46,108 İşaret et ve gül, onlarla alay et, Kilitleyin ve anahtarı atın. 44 00:02:47,998 --> 00:02:52,231 Neden biri seçsin ki burada yaşamak ve onların arasında olmak için? 45 00:02:52,798 --> 00:02:56,553 00:02:59,791 Ve onlar benim ailem, Onlar benim halkım. 47 00:02:59,879 --> 00:03:02,678 Benim adım Stella Gallagher. 48 00:03:04,319 --> 00:03:07,517 Merak etme, Eninde sonunda kafalarına dank edecektir. 49 00:03:07,599 --> 00:03:12,355 "Neyi unuttuk?" İşte başlıyoruz. Üç, iki, bir. Bingo. 50 00:03:12,439 --> 00:03:13,429 Sikeyim. 51 00:03:15,719 --> 00:03:16,914 Stella! 52 00:03:21,920 --> 00:03:23,115 (Oi! > 53 00:03:23,200 --> 00:03:24,429 GROANING 54 00:03:24,520 --> 00:03:28,639 Bu sana son uyarım. Yarına kadar hallet, 55 00:03:28,720 --> 00:03:30,040 yoksa ölü bir adam olursun! 56 00:03:30,120 --> 00:03:31,555 Cannon ve Ball ölmedi, değil mi? 57 00:03:31,641 --> 00:03:33,633 Shane! Jamie! 58 00:03:33,721 --> 00:03:35,155 (Oi! Göt herif! 59 00:03:35,241 --> 00:03:38,279 - Bütün bunlar neydi? - Bilmiyorum. Onu daha önce hiç görmedim. 60 00:03:41,362 --> 00:03:43,354 Dürüst olmak gerekirse, yapmadım. Sik kafalının teki 61 00:03:43,442 --> 00:03:45,673 ölüm tehditleri savurmak yanlış insanlara. 62 00:03:45,762 --> 00:03:47,037 Oh, merhaba. 63 00:03:47,122 --> 00:03:49,353 Çirkin Polis cop mu kullanıyormuş? 64 00:03:49,442 --> 00:03:51,639 Siktir git! 65 00:03:51,723 --> 00:03:54,841 - Norma pastayı yapıyor. - Mmm! 66 00:03:54,923 --> 00:03:59,202 Pişirmeyi hapishanede öğrendi, bunun onu koruduğunu söylüyor tütünün içinde. 67 00:03:59,283 --> 00:04:02,641 Yvonne köri yapıyor. Lillian'ın kızlar sandviç yapıyorlar, 68 00:04:02,724 --> 00:04:05,602 ve Karen'ın sosisli börek ve tavuk kanadı. 69 00:04:05,683 --> 00:04:09,643 Giriş ücreti almalısın, kar edebilirsin. 70 00:04:09,723 --> 00:04:11,794 Sence ne zaman Gelmeli miyim? 71 00:04:13,404 --> 00:04:15,236 Başlangıçta orada olmanı istiyorum. 72 00:04:15,324 --> 00:04:17,202 O zaman insanlar birlikte olduğumuzu bilecek. 73 00:04:17,284 --> 00:04:19,753 16 yaşında olacağım ve yasal olacağız. 74 00:04:20,884 --> 00:04:24,640 Evet, ama düşünecekler Daha önce başlamıştı. 75 00:04:24,725 --> 00:04:28,924 Ne olmuş yani? Neyi kontrol edemezsin diğer insanlar düşünüyor, o zaman neden uğraşalım? 76 00:04:30,525 --> 00:04:32,244 Rahatsız olmadım. 77 00:04:36,966 --> 00:04:40,403 (Doğu Avrupa aksanı) Kilise güçlü, büyük rakamlar. 78 00:04:40,486 --> 00:04:42,796 Birçok insan Avrupa'nın doğusu geliyor. 79 00:04:42,886 --> 00:04:44,799 AB Katolikler için harika. 80 00:04:44,887 --> 00:04:48,927 Evet, çünkü ülkenin buna ihtiyacı var, daha fazla köktendinci(!) 81 00:04:49,007 --> 00:04:51,920 Aynen öyle. Zayıf değil, İngiltere Kilisesi gibi, 82 00:04:52,007 --> 00:04:56,958 bayan rahiplerle ve kucaklaşarak ..homoseksüellerin. 83 00:04:57,048 --> 00:04:59,324 Vaftiz çok ciddi bir iştir. 84 00:04:59,408 --> 00:05:03,720 Anlıyoruz. Biz dini alıyoruz çok ciddiyim. Değil mi, Frank? 85 00:05:03,807 --> 00:05:07,597 Oh, evet, evet. Cuma günü balık, Bakirelerin kanını içmek, 86 00:05:07,688 --> 00:05:09,566 düzenli olarak kendi kendini kamçılamaktadır. 87 00:05:09,648 --> 00:05:11,719 Vaftiz babası olabilirim. 88 00:05:12,888 --> 00:05:14,322 BOĞAZI TEMİZLER 89 00:05:14,408 --> 00:05:16,001 Bu da ne? 90 00:05:16,088 --> 00:05:19,719 Vaftiz yeminini kendim yazdım. Umut ediyorduk, biliyorsun, 91 00:05:19,809 --> 00:05:21,926 hizmeti biraz kişiselleştirmek için. 92 00:05:22,009 --> 00:05:24,240 Nesin sen? Hippi falan mı? 93 00:05:24,329 --> 00:05:27,209 Hayır, biz barıştan yana değiliz, ya da bunun gibi bir şey. 94 00:05:27,290 --> 00:05:32,206 "Şeytan'dan vazgeçeceğine söz veriyor musun? ve tüm eserlerini ve tüm ihtişamını..." 95 00:05:32,290 --> 00:05:35,124 Vesaire, vesaire, vesaire... FRANK MOUTHS 96 00:05:35,210 --> 00:05:37,008 "Söz veriyor musun..." CARL MOUTHS 97 00:05:37,090 --> 00:05:40,607 "..bu çocuğu yıkamak için bir gökkuşağı sevgisiyle, 98 00:05:40,691 --> 00:05:45,049 "ve başına serpin Her harika günün yıldız tozunu?" 99 00:05:45,131 --> 00:05:46,167 Yaparız. 100 00:05:46,251 --> 00:05:49,051 Hem de çok. 101 00:05:49,132 --> 00:05:50,168 BEBEK AĞLAMALARI 102 00:05:50,252 --> 00:05:52,323 Affedersiniz, Peder. 103 00:05:52,412 --> 00:05:54,607 Pek iyi beslenemiyor. Şu anda. 104 00:05:54,691 --> 00:05:58,652 Oh, hayır, lütfen - bana izin ver isteksizce kendimi sürükleyip götürmek(!) 105 00:05:58,732 --> 00:06:00,928 Devam et, Peder. Daha iyi olacak. 106 00:06:02,292 --> 00:06:04,363 Pekala, sakin ol. 107 00:06:05,852 --> 00:06:07,684 Neyden sorumlu olduğunu görüyor musun? 108 00:06:07,772 --> 00:06:10,288 Papa lanet olası Pious Kafası kıçında mı? 109 00:06:10,373 --> 00:06:12,842 Ve bunun için bize teşekkür etmeyeceksiniz, Yapacaksın, 110 00:06:12,933 --> 00:06:16,210 elma şarabı içeceğin zaman Diğerleri gibi sokak köşelerinde mi? 111 00:06:16,293 --> 00:06:18,603 (Stella) Beni suçlar mısın? 112 00:06:27,054 --> 00:06:28,124 Alo? 113 00:06:28,214 --> 00:06:30,889 Tüm bu saçmalıklar hakkında beni sevgiyle yıka, 114 00:06:30,975 --> 00:06:32,648 senin için sadece kelimeler, değil mi? 115 00:06:34,255 --> 00:06:35,814 Oh, evet, çok komik(!) 116 00:06:35,895 --> 00:06:38,729 Çişini yırt uykusuz yeni baba. 117 00:06:38,815 --> 00:06:41,376 (Stella) Tek uyku yoksunluğu şimdiye kadar acı çektin 118 00:06:41,456 --> 00:06:44,893 patlamadan kaynaklanmıştır Jockey'de bir gecenin çok fazla Es'i var. 119 00:06:44,976 --> 00:06:48,094 Bebekler hayata saf olarak başlar, 120 00:06:48,176 --> 00:06:52,056 ama masumiyetlerini kaybederler Sizin gibi insanlara maruz kalıyorlar. 121 00:06:53,456 --> 00:06:55,687 Ne oldu? Kedi dilini mi yuttu? 122 00:06:55,776 --> 00:06:58,052 00:07:03,496 Hayır. Evet. Muhtemelen haklısın. 124 00:07:03,577 --> 00:07:06,297 (Stella) Sen kısırlaştırılmalısın, hepiniz. 125 00:07:06,377 --> 00:07:09,290 Ebeveyn olmak şöyle olmalı bir ayrıcalık, bir hak değil. 126 00:07:09,377 --> 00:07:12,256 Elbette olmalı. 127 00:07:12,337 --> 00:07:15,570 Bunu sana bırakıyorum. 128 00:07:17,898 --> 00:07:20,891 (Şimşek çak böyle bir küfür için! 129 00:07:20,978 --> 00:07:24,575 - Ama Peder! - Aması yok. Benim kararım verildi. 130 00:07:29,299 --> 00:07:30,858 Kesinlikle olmaz. 131 00:07:30,939 --> 00:07:33,249 Kişisel yemin yok, sadece gelenek. 132 00:07:33,339 --> 00:07:35,616 - Ama baba...! - Ve çok dikkatli düşün. 133 00:07:35,700 --> 00:07:37,896 Her Tom, Dick ve Jerry vaftiz babası olabilir. 134 00:07:37,980 --> 00:07:40,176 Vaftiz babası olabilirim! 135 00:07:41,900 --> 00:07:45,655 Sanki komünizm hiç Lanet olsun. Frank mi? 136 00:07:48,300 --> 00:07:50,769 Evet. Ne? Evet. Ne? 137 00:07:52,140 --> 00:07:54,655 (Bebeğimiz, karnının içinde büyüyor. 138 00:07:54,740 --> 00:07:57,495 Bir resmimiz bile olacak Bugünden sonra, değil mi? 139 00:07:57,581 --> 00:07:59,015 Bu sadece bir tarama, Shane. 140 00:07:59,101 --> 00:08:01,536 Bir fıstığın röntgeni gibi. 141 00:08:01,621 --> 00:08:05,980 Size mucizevi bir şey söyleyeyim mi? Şimdiden yığınla var. 142 00:08:06,062 --> 00:08:09,214 Nasıl olacaklarını Tanrı bilir. bir beşik kadar olduğumda. 143 00:08:09,302 --> 00:08:10,861 Eminim göğüslerin büyüyor. 144 00:08:10,942 --> 00:08:12,535 Sakin ol, kaplan! 145 00:08:12,622 --> 00:08:16,059 10.30'daki randevun geldi, canım. Olmalıyım sizden toprak kirası almak. 146 00:08:16,142 --> 00:08:17,179 Ben güvenliğim. 147 00:08:17,263 --> 00:08:18,777 Böyle bir yüz - Güvenlikte olmalısın. 148 00:08:18,863 --> 00:08:22,095 Ortalıkta görünmesem iyi olur o zaman. 149 00:08:22,183 --> 00:08:25,620 Hadi, Shane, Bunu konuşmuştuk. 150 00:08:25,703 --> 00:08:27,502 İşim başımdan aşkın olduğu için fazladan para ödüyorlar. 151 00:08:27,584 --> 00:08:28,813 Paraya ihtiyacımız olacak. 152 00:08:28,904 --> 00:08:31,863 Sen ve bu bebek benim için, hepimiz için her şey. 153 00:08:31,944 --> 00:08:34,459 Biliyorum. Tarama için sonra görüşürüz. 154 00:08:34,544 --> 00:08:35,500 TAMAM. 155 00:08:38,184 --> 00:08:39,777 (Stella) Bir hata oldu. 156 00:08:39,864 --> 00:08:41,935 00:08:46,496 <Şu çifte bakın. Bu mülk, ne şansım var? 158 00:08:46,584 --> 00:08:48,258 Herkes gibi. 159 00:08:48,345 --> 00:08:50,496 (Stella) Kesinlikle - hiçbiri. 160 00:08:50,585 --> 00:08:52,417 Oh, hayır, lütfen böyle söyleme! 161 00:08:52,505 --> 00:08:55,577 Ne, onu da mı duyabiliyorsun? 162 00:08:55,665 --> 00:08:57,099 Tabii ki yapabilirim. 163 00:08:57,185 --> 00:08:58,380 Ben onun annesiyim. 164 00:09:01,066 --> 00:09:04,264 Çok teşekkür ederim. paylaştığın için. 165 00:09:04,346 --> 00:09:07,737 - Dinger'ımdan çıkacağımı sanıyordum! - Ne demem gerekiyordu ki?! 166 00:09:07,826 --> 00:09:10,296 "Oh, merhaba. Üzgünüm, Frank, ama ben iletişim kuruyorum 167 00:09:10,387 --> 00:09:12,618 "ruhu ile Huysuz Bebek Caspar?" 168 00:09:12,707 --> 00:09:13,663 Ben bir dinleyiciyim. 169 00:09:13,747 --> 00:09:16,023 - Sadece konuşmadığın zaman. - Sürekli konuşuyorsun. 170 00:09:16,107 --> 00:09:20,182 (Stella) Oi, rol modelleri! İki dakika tartışmayı kesin. 171 00:09:20,268 --> 00:09:21,941 00:09:24,304 Beslenmiyorum, uyumuyorum. 173 00:09:24,388 --> 00:09:27,460 00:09:31,144 Hey, kes şunu! 175 00:09:31,229 --> 00:09:33,459 Anneni üzüyorsun. 176 00:09:33,548 --> 00:09:36,222 O seni taşıdı Dokuz ay boyunca, değil mi? 177 00:09:36,308 --> 00:09:38,106 (Stella) Tamam, haklısın. 178 00:09:38,188 --> 00:09:42,069 O uzak durmayı başardı haplar ve içki...çoğunlukla. 179 00:09:42,149 --> 00:09:45,984 Ne diyeceğim, beni bul 00:09:48,903 bir şey olduğunu göster yer hakkında iyi, 181 00:09:48,989 --> 00:09:51,458 ve ben buralarda takılacağım, bir deneyeceğim. 182 00:09:53,150 --> 00:09:57,906 Peki, bunu nasıl kanıtlayacağız? Siz istiyorsunuz ki İmzalı onay mı, ne? 183 00:10:01,790 --> 00:10:04,386 Alo?! Bir şey bulmaya çalışıyorum. Oyunun kuralları burada. 184 00:10:04,471 --> 00:10:07,748 Bunu günlerdir yapıyor, konuşuyor, sonra sessizleşiyor. 185 00:10:07,831 --> 00:10:09,026 Pekala, pekala. 186 00:10:09,111 --> 00:10:14,983 Beş iyi adam - ya da kadın, sanırım - Chatsworth'te mi? Sorun değil. 187 00:10:15,072 --> 00:10:16,870 Dünyanın tuzu buralarda. 188 00:10:19,032 --> 00:10:21,422 (Bu bir köri değil garam masala olmadan. 189 00:10:21,512 --> 00:10:23,550 Sadece biraz kakule ve acı biber. 190 00:10:23,633 --> 00:10:27,148 Biliyorum, ama bizim tuvalet Piccadilly gibiydi. Cumartesi günü iki günlüğüne. 191 00:10:27,232 --> 00:10:29,986 Pekâlâ. Hafif tutacağım. 192 00:10:31,352 --> 00:10:32,342 Başka bir şey mi? 193 00:10:32,432 --> 00:10:33,548 Hayır. 194 00:10:37,873 --> 00:10:40,229 Her şey yolunda mı, Tom? 195 00:10:40,313 --> 00:10:43,590 Evet, sadece yeni bir toplum gi̇ri̇şi̇mi̇. 196 00:10:43,673 --> 00:10:45,711 Karakolda sorun yok mu? 197 00:10:45,794 --> 00:10:46,989 Hayır, ölmüştü. 198 00:10:47,074 --> 00:10:49,384 Stan bir şey söylemedi. yeni bir girişim hakkında. 199 00:10:49,474 --> 00:10:51,784 Hayır, bu bir sır. Kimse bilmiyor. 200 00:10:51,874 --> 00:10:54,753 - Siz Debbie Gallagher'sınız, değil mi? - Bu doğru. 201 00:10:54,834 --> 00:10:56,633 Duymadım mı? Doğum günü yaklaşıyor mu? 202 00:10:56,715 --> 00:10:58,115 Benim on altıncı. 203 00:10:58,195 --> 00:11:03,224 Ne yapıyorsun? Biliyorum. Birbirinizle çıkın. Stan söyledi. 204 00:11:03,315 --> 00:11:05,147 Ne? > 205 00:11:05,235 --> 00:11:06,352 O benim ortağım, Tom. 206 00:11:06,436 --> 00:11:09,156 Birbirimize her şeyi anlatırız. 207 00:11:09,236 --> 00:11:10,795 Bu çok utanç verici. 208 00:11:14,796 --> 00:11:16,277 Debbie, bekle! 209 00:11:18,037 --> 00:11:20,074 Bu çok aşağılayıcıydı. 210 00:11:20,157 --> 00:11:22,148 Biliyorum. Stan'e güvenebileceğimizi sanmıştım. 211 00:11:22,236 --> 00:11:26,196 Mesele bu değil. Tuhaf, Birbirimizi tanımıyormuşuz gibi davranarak. 212 00:11:26,276 --> 00:11:28,508 Eğer Yvonne biliyorsa, Muhtemelen herkes biliyordur. 213 00:11:28,597 --> 00:11:30,714 Güven bana, buna değecek, bizi rahat bırakacaklar. 214 00:11:30,797 --> 00:11:32,390 Kimse arkamızda değil, Tom. 215 00:11:33,957 --> 00:11:35,710 (Aşkın gençlik rüyası! 216 00:11:35,797 --> 00:11:37,949 Sözünü kesmeyeyim. 217 00:12:00,040 --> 00:12:01,269 YÜKSEK SESLİ BANG 218 00:12:05,080 --> 00:12:06,070 Siktir! 219 00:12:06,160 --> 00:12:08,550 Olmaya kararlı mısın İnsan kum torbası falan mı? 220 00:12:08,640 --> 00:12:10,041 Özür dilerim. Dikkat etmemiştim. 221 00:12:11,881 --> 00:12:15,669 - Pek iyi görünmüyorsun, dostum. - Dün geceden dolayı biraz korktum. 222 00:12:15,760 --> 00:12:17,911 Ne bulabileceğime bakmamı ister misin? 223 00:12:18,000 --> 00:12:19,514 Hayır, bırak onu. Buna değmez. 224 00:12:19,600 --> 00:12:21,479 Bana ödeme yapmak zorunda değilsin. ya da onun gibi bir şey. 225 00:12:21,561 --> 00:12:24,759 - Biraz pratik yapabilirim. - Hayır. Yine de şerefe. 226 00:12:28,001 --> 00:12:29,481 Odun ne için? 227 00:12:29,561 --> 00:12:32,999 Bu gizli bir proje. Kelly için. 228 00:12:40,882 --> 00:12:41,839 Ian! 229 00:12:41,923 --> 00:12:43,243 - Bu o değil! - Ne? 230 00:12:43,323 --> 00:12:45,315 Bu yanlış moruk. 231 00:12:45,403 --> 00:12:46,917 Bu kızıl saç nasıl?! 232 00:12:58,564 --> 00:13:00,442 Kahretsin! 233 00:13:05,005 --> 00:13:08,919 Duyar duymaz geldim. Bütün gün telefonum kapalıydı. 234 00:13:09,005 --> 00:13:11,155 Aman Tanrım. Komaya girmiş! 235 00:13:11,244 --> 00:13:15,159 Hayır, değil. Onu uyuttular, vücudunun şoku atlatmasına yardımcı olmak için. 236 00:13:15,245 --> 00:13:18,761 Mucizevi bir şekilde kurtulmuş. Kırık kemik ya da iç kanama yok, 237 00:13:18,845 --> 00:13:19,915 Sadece dikişler. 238 00:13:20,005 --> 00:13:23,043 Onu öldüren adam mıydı? Jokey'in dışında mı? 239 00:13:23,125 --> 00:13:25,197 - Tabağı aldım. - Bela istemiyoruz. 240 00:13:25,286 --> 00:13:29,485 Hayır. Onunla biraz sohbet edeceğim. Karayolları Kanunu hakkında. 241 00:13:32,406 --> 00:13:34,478 Ian, aşkım. 242 00:13:34,567 --> 00:13:36,047 Nasıl hissediyorsun? 243 00:13:36,127 --> 00:13:42,363 Ian, oğlum, Benim, üvey baban. 244 00:13:42,447 --> 00:13:44,279 (Konuşabilir misin? 245 00:13:44,367 --> 00:13:46,724 Liam, bir doktor çağır. 246 00:13:49,168 --> 00:13:51,364 Ian, bir şey söyle. 247 00:13:51,448 --> 00:13:53,167 Evet, bizi korkutuyorsun. 248 00:13:54,928 --> 00:13:57,285 Ian da kim? 249 00:14:03,649 --> 00:14:08,246 # Çok şanslı olmalıyım, Şanslı, şanslı, şanslı... # 250 00:14:08,329 --> 00:14:11,879 Saat 10'dan sonra, bir pakete 5 peni koy 10, 20'lik pakette 10 peni... 251 00:14:11,969 --> 00:14:16,168 Umarım açsındır. Hiçbir şey Bir çay saati kızartması... Bir sorun mu var? 252 00:14:16,249 --> 00:14:19,482 - Sadece oruç tutuyoruz, Stan. - Ramazan'da değiliz. 253 00:14:19,570 --> 00:14:21,129 Bu Sawm. 254 00:14:21,210 --> 00:14:23,247 (Her yıl yapıyoruz. bir hafta boyunca. 255 00:14:23,330 --> 00:14:25,128 Önemli değil. Biz dayatma peşinde değiliz. 256 00:14:25,210 --> 00:14:29,410 Hayır. Ben de yaparım. Biz bir aileyiz. Birim. Birbirimize destek olmalıyız. 257 00:14:34,251 --> 00:14:36,641 Tanrı aşkına, Shane! 258 00:14:40,932 --> 00:14:45,563 Günde yirmi tane. Bebeği tutmaya çalışıyorum Küçük, çünkü itmek için fazla havalıyım. 259 00:14:48,092 --> 00:14:50,005 (Hangi takımı tutuyorsunuz? 260 00:14:50,093 --> 00:14:51,493 Bilmiyorum. 261 00:14:51,573 --> 00:14:53,166 - Birleşik Devletler. - Şehir. 262 00:14:53,253 --> 00:14:57,486 Belki daha kültürel bir şey. Um... 263 00:14:57,573 --> 00:15:01,169 En sevdiğin üniforma hangisi? İtfaiyeci mi yoksa Süvari mi? 264 00:15:01,253 --> 00:15:04,405 Evet, eve biraz daha yakın bir şey. 265 00:15:04,493 --> 00:15:06,485 Hatırlıyor musun? Göbek adın mı, evlat? 266 00:15:06,573 --> 00:15:09,806 Bu hileli bir soru. Onda yok. 267 00:15:09,894 --> 00:15:12,011 Ona göbek adı vermedik mi? 268 00:15:12,094 --> 00:15:13,414 Kahretsin, ne kadar fakirdik? 269 00:15:13,494 --> 00:15:14,928 Neden giyinmedin? 270 00:15:15,014 --> 00:15:18,405 Senin bir sorunun yok, bir kaç dikiş. 271 00:15:18,494 --> 00:15:22,091 - Daha kötü oyun alanı kazalarımız oldu. - Ama onun hafızası yok. 272 00:15:22,175 --> 00:15:25,851 Cumartesi gecesini hatırlamıyorum, ama beni bir yatağı işgal ederken göremezsiniz. 273 00:15:25,935 --> 00:15:29,326 Haydi! Chop chop! Eğer dinlenmek istiyorsan, The Priory'yi kontrol edin. 274 00:15:29,415 --> 00:15:31,135 Oh, evet! Buna bayılırsın! 275 00:15:31,216 --> 00:15:35,005 Koğuşları temizleyin, değiştirin yüksek fiyatlı rehabilitasyon ile 276 00:15:35,096 --> 00:15:37,008 çalışan sınıflar için. 277 00:15:37,096 --> 00:15:41,091 Evet, her neyse. Ona kıyafetlerini ver. 278 00:15:41,177 --> 00:15:43,692 - Onu kestiler. - Hiç yedek getirmedin mi? 279 00:15:43,777 --> 00:15:44,847 Yaptın mı? 280 00:15:44,937 --> 00:15:47,247 En garip şey ne biliyor musun? 281 00:15:47,337 --> 00:15:49,374 Hiçbirinizi tanımıyorum. 282 00:15:49,457 --> 00:15:53,088 Arkadaşlarımın kim olduğunu bilmiyorum. 283 00:15:53,178 --> 00:15:56,011 Söyleyemedim bile bir kız arkadaşım olup olmadığını. 284 00:16:01,377 --> 00:16:02,334 Ona söylememiz gerekecek. 285 00:16:02,418 --> 00:16:04,535 Hayır, bilmiyoruz. Bu ikinci bir şans olabilir. 286 00:16:04,618 --> 00:16:06,530 Ne için ikinci şans? 287 00:16:06,618 --> 00:16:09,372 Bir puf olmak için değil. O olmayabilir erkeklerden hoşlandığını unutma. 288 00:16:09,458 --> 00:16:13,772 Bu bir seçim değil, sizin bir parçanız, Gözlerinin rengi gibi, ya da... 289 00:16:13,859 --> 00:16:15,930 En sevdiğin köri ya da onun gibi bir şey. 290 00:16:17,059 --> 00:16:19,938 Anne, ne zaman lezbiyen olduğunu biliyor musun? Bunu sen mi seçtin? 291 00:16:20,019 --> 00:16:21,738 yoksa genlerinde mi vardı? 292 00:16:21,819 --> 00:16:24,380 Ah, tartışmak kız arkadaş sorunumuz var, değil mi? 293 00:16:24,460 --> 00:16:27,294 Birine bunu nasıl söylersin bilmiyorum. 294 00:16:27,380 --> 00:16:29,611 onlar çok tıkaç bir kuşa sahip olmak. 295 00:16:30,980 --> 00:16:36,215 Bence kalsın. Aramızda kalsın, olur mu? 296 00:16:36,301 --> 00:16:39,931 Oh, şu haline bak! 297 00:16:40,021 --> 00:16:41,341 Yaşlı bir adama benziyor. 298 00:16:41,421 --> 00:16:43,253 - O gömleği sana kim verdi? - Oxfam mı?! 299 00:16:43,341 --> 00:16:46,494 Umurumda değil. 20 dakika içinde burada ol. 300 00:16:46,582 --> 00:16:49,699 Korkunç bir şey, hafıza kaybı. Düşünsene. 301 00:16:49,781 --> 00:16:53,695 sevdiklerinizi hatırlamak için, ya da ne tür turtalar sevdiğinizi. 302 00:16:53,781 --> 00:16:55,501 İyi olabilir, normale döndü. 303 00:16:55,582 --> 00:16:56,902 Beyin yaralanmalarında değil. 304 00:16:56,982 --> 00:16:59,178 Tamamen değiştirebilirler senin karakterin. 305 00:17:00,422 --> 00:17:03,859 Çok özür dilerim. Bakıyordum her yerde senin için. 306 00:17:03,942 --> 00:17:07,220 - Ian Gallagher ile hastaneye gittim. - Duyduk. Durumu nasıl? 307 00:17:07,303 --> 00:17:09,772 Noel olup olmadığını bilmiyor. ya da Crackerjack. 308 00:17:09,863 --> 00:17:11,343 Crackerjack! 309 00:17:15,103 --> 00:17:16,332 Eee? 310 00:17:16,424 --> 00:17:17,540 Ne? 311 00:17:17,624 --> 00:17:20,378 Tarama. Bebeğin resmini görmek istiyorum. 312 00:17:20,464 --> 00:17:23,821 Onlar yapmadı. Orada ikinize ihtiyaç var. Yoruldum. 313 00:17:23,904 --> 00:17:26,738 Peki talaş ne olacak? 314 00:17:30,305 --> 00:17:32,501 Korkunç bir şey, hafıza kaybı. 315 00:17:32,585 --> 00:17:36,215 Hatırlayamadığınızı hayal edin sevdiklerinize, 316 00:17:36,305 --> 00:17:39,583 ya da ne tür turtalar sevdiğinizi. 317 00:17:47,625 --> 00:17:49,902 - Sakin olun! Dikişler! - Üzgünüm. 318 00:17:49,986 --> 00:17:51,500 Ben Mandy, 319 00:17:51,586 --> 00:17:53,179 Kardeşinin eski ortağı, 320 00:17:53,266 --> 00:17:55,861 Yeğeninin annesi. 321 00:17:55,946 --> 00:17:57,858 Ve dostum. 322 00:17:57,946 --> 00:18:01,384 Başlamak zorundayım. Bunu yazmak. 323 00:18:01,467 --> 00:18:04,665 Burası...mutfak. 324 00:18:06,107 --> 00:18:07,700 Ve bu da...kettle. 325 00:18:07,787 --> 00:18:09,107 Eşyaların ne olduğunu biliyorum. 326 00:18:10,708 --> 00:18:14,622 Dinle, paramparça oldum. ve biraz kestirmeye hayır demezdim. 327 00:18:14,708 --> 00:18:18,497 Elbette, aşkım. O zaman ona odasını göster. 328 00:18:18,588 --> 00:18:21,582 Ona kıyafet getir. Bu onun hafızası. moda anlayışını değil. 329 00:18:21,669 --> 00:18:23,740 Sana göstermem gereken dergiler var. 330 00:18:23,829 --> 00:18:26,060 Hayvanlı olanlardan değil. Kafasını karıştırmak istemem. 331 00:18:27,789 --> 00:18:29,508 Bebek beslendi mi? 332 00:18:29,589 --> 00:18:31,309 Bir damla bile. 333 00:18:31,390 --> 00:18:33,427 Birkaç saattir yukarıdayım. 334 00:18:33,510 --> 00:18:35,581 Onu kontrol ettim, ama o sadece orada uyanık yatıyor. 335 00:18:36,710 --> 00:18:38,826 - Peki ya o? - Evet, o iyi. 336 00:18:38,909 --> 00:18:40,104 Yoksa o mu? 337 00:18:40,189 --> 00:18:42,227 Bak, bizi biraz rahat bırak, olur mu? 338 00:19:01,751 --> 00:19:03,186 Franny Gower? 339 00:19:03,272 --> 00:19:07,983 Komşusunun papağanını haşladı. sobanın üzerinde. Küfürlü olduğunu söyledi. 340 00:19:08,072 --> 00:19:09,267 Xavier O'Neill? 341 00:19:09,352 --> 00:19:11,184 Annesini banyoda kesmiş. 342 00:19:11,272 --> 00:19:16,553 Peki ya yaşlı Aggie Palmer? Kimse onun hakkında hiç kötü bir şey söylemedi. 343 00:19:16,633 --> 00:19:19,023 Onu kovdular. korunaklı konutlar. 344 00:19:19,113 --> 00:19:23,711 - O tekerlekli sandalyeye hiç ihtiyacı olmadı. - Lanet olsun! Biri olmalı! 345 00:19:23,794 --> 00:19:26,946 Yani, iyi göreceli bir kavramdır. 346 00:19:27,034 --> 00:19:31,267 Yani eğer onu daha spesifik olun veya sayıyı düşürün. 347 00:19:31,353 --> 00:19:34,153 (Güzel. İyi bir insan. Beş değil. 348 00:19:34,234 --> 00:19:37,864 Bir. Bulman gereken tek şey bu, ve bununla bok deresinde olacaksın. 349 00:19:37,954 --> 00:19:41,026 Hey, dil! Küfür yok Altı aylık olmadan önce. 350 00:19:41,114 --> 00:19:45,314 O haklı. "İyi" ne demek? 351 00:19:45,395 --> 00:19:49,230 Bir kişinin iyi adamı başka birinin göt deliğidir. 352 00:19:49,315 --> 00:19:51,432 Terry Waite'e bak. İnleyen piç. 353 00:19:51,515 --> 00:19:52,744 Tick, tock... 354 00:19:52,835 --> 00:19:56,193 - Bu bir oyun değil! -.. tik, tak, tik... 355 00:19:56,276 --> 00:19:59,872 Hey! Büyük İskender yarıya hükmetti Asya'nın bir ucundan diğer ucuna gitmiş. 356 00:19:59,956 --> 00:20:06,796 Gizemini boşa harcamayı bırak, lanet olası, Konuşan bebek güçleri bize eziyet ediyor! 357 00:20:06,877 --> 00:20:08,152 Ne yapıyorsun? 358 00:20:08,237 --> 00:20:10,991 Yeni ebeveynlik tekniği, tüm öfke. 359 00:20:11,077 --> 00:20:15,549 Bebeğinizi şu harika figürlerle karşılaştırın Tarih. Yüksek başarı göstermelerine yardımcı olur. 360 00:20:15,637 --> 00:20:18,392 Biz çıkıyoruz. 361 00:20:21,118 --> 00:20:22,677 Nasıl hissediyorsun? 362 00:20:22,758 --> 00:20:24,636 Güzel. 363 00:20:24,718 --> 00:20:28,314 Norma. Arkadaki yurt arabasında yaşıyorum. 364 00:20:28,398 --> 00:20:29,718 Neden? 365 00:20:29,798 --> 00:20:32,916 Oh, bu iyi olmalı. 366 00:20:36,398 --> 00:20:37,833 Oh, merhaba. 367 00:20:43,519 --> 00:20:45,078 RAP MÜZIK ÇALIYOR 368 00:21:02,281 --> 00:21:04,876 (Orada kimse var mı? Lütfen beni çıkarın! 369 00:21:04,961 --> 00:21:09,160 Çıkarın beni. O ben değildim. Yanlış adamı yakaladınız. 370 00:21:09,241 --> 00:21:12,633 Dürüst olmak gerekirse, ben değildim. Kimin yaptığını bulacağım. 371 00:21:13,762 --> 00:21:15,037 Nasıl gidiyor? 372 00:21:15,122 --> 00:21:16,112 Siktir et. 373 00:21:16,202 --> 00:21:17,636 - Ne? - Sen mi? 374 00:21:17,722 --> 00:21:19,634 İÇ ÇEKİYORLAR 375 00:21:26,322 --> 00:21:27,676 Biliyorum! 376 00:21:27,762 --> 00:21:31,040 Yaşlı Harry. İzcileri o yönetirdi. ve Boys' Club. 377 00:21:31,123 --> 00:21:32,955 - Harry, Lolipop Adam. - Evet. 378 00:21:33,043 --> 00:21:33,840 OBE! 379 00:21:36,003 --> 00:21:37,323 Tatlım ister misin? 380 00:21:37,403 --> 00:21:40,282 - Evet, lütfen. - Oh, Tanrı aşkına! 381 00:21:40,363 --> 00:21:43,357 Çok teşekkürler, Harry! Sen benim güvenli bahsimdin. 382 00:21:47,124 --> 00:21:49,878 Ooh! ÇOCUKLAR GÜLÜYOR 383 00:21:51,404 --> 00:21:52,521 Selam Carl. 384 00:21:52,605 --> 00:21:53,800 İyi misin? 385 00:21:56,205 --> 00:21:58,515 - Sen popülersin. - Bu Patsy Bell. 386 00:21:58,605 --> 00:22:02,759 Dördümüzün de Geçen yaz, Reccy'nin arkasında. 387 00:22:02,846 --> 00:22:05,236 Senin kadar popüler değil. Sen tam bir şerefsizsin. 388 00:22:05,326 --> 00:22:07,795 Buradaki kızlar tamamen seninle ilgileniyorlar. 389 00:22:07,886 --> 00:22:10,481 Baba olmamana şaşırdım. on kat daha fazla. 390 00:22:10,566 --> 00:22:11,886 Saçmalık. 391 00:22:13,967 --> 00:22:15,764 Yalarsan alırsın. Tamam mı?! 392 00:22:15,846 --> 00:22:19,317 Onun gibi. Yıllardır sana deli oluyordu. 393 00:22:19,406 --> 00:22:21,477 Kocası bu yüzden terk etti. 394 00:22:21,566 --> 00:22:22,636 Biz...? 395 00:22:22,726 --> 00:22:25,037 Evet, her zaman. 396 00:22:25,127 --> 00:22:26,846 Selam aşkım. Başın nasıl? 397 00:22:26,927 --> 00:22:30,125 Güzel. Sadece kendime dönüyorum. 398 00:22:31,647 --> 00:22:34,846 Sadece yürüyüşe çıkacağım. 399 00:22:34,928 --> 00:22:38,000 Belki döndüğümde ayaklarımın üzerinde, 400 00:22:38,088 --> 00:22:42,287 Biz... birlikte biraz zaman geçirebiliriz. 401 00:22:43,328 --> 00:22:46,367 Her ne yapıyorsan ona söyle, toparlan! 402 00:22:51,689 --> 00:22:53,203 Ne yapıyorsun? 403 00:22:54,489 --> 00:22:56,049 Hiçbir şey. 404 00:22:56,130 --> 00:22:58,440 Arkadaş için yolculuk yapmıyorsun, değil mi? 405 00:22:58,530 --> 00:23:00,806 Kaşınacak bir şeyiniz yok mu? 406 00:23:00,890 --> 00:23:02,040 Hayır. 407 00:23:03,690 --> 00:23:05,283 Sen bir homosun. 408 00:23:06,651 --> 00:23:08,563 Ne? 409 00:23:08,651 --> 00:23:12,280 Bir homoseksüel. Başkalarından hoşlanan bir adam. 410 00:23:12,370 --> 00:23:14,362 Evet, homoseksüelin ne olduğunu biliyorum. 411 00:23:14,450 --> 00:23:16,682 Bu sensin. 412 00:23:18,491 --> 00:23:20,562 Saçmalıyorsun. 413 00:23:20,651 --> 00:23:22,051 Bu doğru! 414 00:23:22,131 --> 00:23:23,770 Benden önce de öyleydin. 415 00:23:23,851 --> 00:23:25,763 Ben itiraf etmeden önce. 416 00:23:25,851 --> 00:23:28,606 Peki nasıl oldu da Bütün o kadınlar mı? 417 00:23:28,692 --> 00:23:29,808 Hangi kadınlar? 418 00:23:29,892 --> 00:23:32,202 Dükkandaki, o da onlardan biriydi. 419 00:23:32,292 --> 00:23:34,807 Onu bir dakika önce gördüm. Tamamen benimle ilgiliydi. 420 00:23:34,892 --> 00:23:37,327 - Kim? Yvonne mu? - Yvonne mu? Evet. 421 00:23:37,412 --> 00:23:39,564 Onunla hiç sevişmedin. 422 00:23:39,653 --> 00:23:42,373 Kocasıyla yattın. 423 00:23:42,453 --> 00:23:43,933 Sen hastasın. 424 00:23:45,533 --> 00:23:47,286 Sen yaptın! 425 00:23:48,654 --> 00:23:50,805 Ve sen onu sevdin. 426 00:23:50,894 --> 00:23:53,329 Ve adı Kash'tı. 427 00:24:00,855 --> 00:24:03,892 - Pembe bir araban var mı? - Hatırlıyorsun. 428 00:24:17,295 --> 00:24:19,730 - Ne yapıyorsun? - Hava alıyorum. 429 00:24:25,616 --> 00:24:28,734 - Her şey geri geldi mi? - Pek sayılmaz. 430 00:24:31,977 --> 00:24:33,536 Birazcık. 431 00:24:33,617 --> 00:24:37,531 Bu çok tuhaf, sürekli böyle hissediyorum, Mutlu muyum bilmiyorum 432 00:24:37,617 --> 00:24:39,290 ya da değilsem. 433 00:24:40,617 --> 00:24:42,257 Kimse mutlu değil. 434 00:24:42,338 --> 00:24:45,615 Sadece geçmişe bakınca, Geriye dönüp baktığında, düşünüyorsun, 435 00:24:45,698 --> 00:24:47,291 "Kahretsin, iyi vakit geçirdim." 436 00:24:47,378 --> 00:24:51,418 Peki bunu yapıp yapmadığımı nasıl bileceğim? hayatımla ilgili doğru şeyi mi yapıyorum? 437 00:24:51,498 --> 00:24:52,853 Oprah'a benziyor muyum? 438 00:24:52,939 --> 00:24:54,498 Kimi? 439 00:24:57,019 --> 00:24:59,135 İçgüdülerinizi takip edin. 440 00:24:59,218 --> 00:25:01,096 - Sizi nereye götüreceğine bakın. - Yaptığın şey bu mu? 441 00:25:03,939 --> 00:25:07,819 Hak ettiğim yüze sahibim, evlat - kendi kararınızı verin. 442 00:25:10,419 --> 00:25:11,899 Bu ne anlama geliyor? 443 00:25:11,979 --> 00:25:13,812 Biliyorsam ne olayım. 444 00:25:20,340 --> 00:25:22,138 Desteğinizi göstermelisiniz. 445 00:25:22,220 --> 00:25:23,814 Yani, Yvonne harika biri. 446 00:25:23,901 --> 00:25:26,894 Hiç baskı olmadı dönüştürmemi falan istemiyor. 447 00:25:26,981 --> 00:25:29,450 En azından bunu yapabilirim. 448 00:25:29,541 --> 00:25:32,500 Ve ayrıca, bana dayanmak zorunda iyi durumda, değil mi? 449 00:25:32,581 --> 00:25:34,892 Brownie puanları... kişisel bahisler. 450 00:25:34,982 --> 00:25:36,814 Ne, seks mi? 451 00:25:38,182 --> 00:25:41,175 Maymun işi yok Oruç sırasında, Stanley. 452 00:25:41,262 --> 00:25:43,140 Sana söylemedi mi? 453 00:25:43,222 --> 00:25:47,012 Bu kendini kontrol etmekle, sabırla ilgili, 454 00:25:47,103 --> 00:25:52,383 hatalarımız ve yanlışlarımız için kefaret, İç ruhunuzu temizliyor. 455 00:25:52,463 --> 00:25:56,537 Perhiz için çikolatayı bıraktım 16 yıldır koşuyorsun ama hiç seks yapmadın mı? 456 00:25:56,623 --> 00:25:59,502 Olmanın tüm amacı bir ilişkide. 457 00:25:59,583 --> 00:26:00,778 Buna değecek, Stan. 458 00:26:00,863 --> 00:26:02,616 Kendinizi daha iyi hissedeceksiniz, 459 00:26:02,703 --> 00:26:04,615 ve bunu hak etmiş olacaksın Geldiğinde. 460 00:26:04,703 --> 00:26:07,538 Neyi? Yemek mi? 461 00:26:07,624 --> 00:26:10,298 - Yoksa diğeri mi? - İkisi de. 462 00:26:12,024 --> 00:26:13,902 Aynı anda mı? 463 00:26:18,425 --> 00:26:20,462 Büyük gizem nedir? 464 00:26:22,665 --> 00:26:24,861 Biri mi öldü? 465 00:26:24,945 --> 00:26:26,902 Sadece otur. 466 00:26:28,026 --> 00:26:31,906 Bu Caley Quigley, O bir Aislingeach. 467 00:26:31,986 --> 00:26:33,943 Üzgünüm, hiçbir fikrim yok. 468 00:26:34,026 --> 00:26:36,939 Bir Hayalperest, İrlandalı bir vizyoner. 469 00:26:37,026 --> 00:26:39,667 Diğer insanların göremediği şeyleri görüyor. 470 00:26:39,747 --> 00:26:42,819 - Hala anlamıyorum. - Bize bebek hakkında her şeyi anlatabilir, 471 00:26:42,907 --> 00:26:47,344 eğer sağlıklı ve mutluysa ve hangi cinsiyetten olabileceğini. 472 00:26:47,426 --> 00:26:50,067 Ve tek yapması gereken ellerini karnına koymaktır. 473 00:26:50,147 --> 00:26:52,662 Yapmayacak! 474 00:26:52,747 --> 00:26:55,103 Bekle, Kel, Hadi ama, bu önemli. 475 00:26:55,187 --> 00:26:58,419 Annesi bir Aislingeach'mış, Ve ondan önce de büyükannesi. 476 00:26:58,507 --> 00:27:01,421 Caley her çocuğun hayalini kurdu bu ailede doğdu. 477 00:27:01,508 --> 00:27:04,785 Elleri rahmimi biliyor kendimden daha iyi biliyorum. 478 00:27:04,868 --> 00:27:06,348 Lütfen. 479 00:27:11,949 --> 00:27:13,702 Güzel. 480 00:27:21,790 --> 00:27:22,746 Grope away. 481 00:27:25,550 --> 00:27:27,303 Rahatla. 482 00:27:27,390 --> 00:27:31,180 Muhtemelen hissedeceksin İçinden bir ürperti geçiyor, 483 00:27:31,271 --> 00:27:33,228 ama bu bir şey değil Endişelenecek bir şey yok. 484 00:27:35,271 --> 00:27:37,069 Hamileliğin daha çok başındayız. 485 00:27:39,231 --> 00:27:40,187 Eğer yapabilseydim. 486 00:27:52,472 --> 00:27:53,542 Bir çocuk görüyorum. 487 00:27:54,672 --> 00:27:58,951 Büyük, sağlıklı, kıllı bir çocuk. 488 00:27:59,032 --> 00:28:00,625 (Biliyordum! 489 00:28:00,712 --> 00:28:02,385 Oğlumun tohumu güçlüdür! 490 00:28:13,914 --> 00:28:18,386 Çok yorgunum, gözbebeklerim Sirkeye batırılmışlar. 491 00:28:20,034 --> 00:28:24,075 - Sence biz hasta mıyız? - Bunu söylemek kolay değil. 492 00:28:25,235 --> 00:28:27,431 Bazı insanlar onunla doğarsın, 493 00:28:27,515 --> 00:28:30,030 diğerleri düşünüyor Bunun doğadan çok yetiştirme olduğunu. 494 00:28:30,115 --> 00:28:35,669 Seninleyken lezbiyen olmak bir yaşam tarzı seçimiydi, değil mi? 495 00:28:35,756 --> 00:28:39,635 Norma ve benden bahsetmiyorum, Bizden bahsediyorum. 496 00:28:39,715 --> 00:28:43,709 Kızımız bizimle konuşuyor. bir çeşit bebek telepatisi yoluyla. 497 00:28:43,795 --> 00:28:48,268 Sanırım bunun anlamı Biz iyi ebeveynleriz. 498 00:28:50,116 --> 00:28:51,948 Hissediyorum. 499 00:28:52,036 --> 00:28:55,347 benim özellikle onunla güçlü bir bağ. 500 00:28:55,436 --> 00:28:58,350 Peki, göbek adı ne? 501 00:28:59,677 --> 00:29:01,669 Garip bir şey, değil mi? 502 00:29:02,557 --> 00:29:03,513 Brian mı? 503 00:29:06,238 --> 00:29:09,549 Anne, beni korkutuyor, sürekli bakıp duruyor. 504 00:29:12,398 --> 00:29:14,276 Iana. 505 00:29:15,958 --> 00:29:18,315 Göbek adı Iana. 506 00:29:21,039 --> 00:29:22,996 Sanırım Brian'ı tercih ederim. 507 00:29:24,159 --> 00:29:25,832 Jamie, kendine 508 00:29:25,919 --> 00:29:29,550 o karanlık mahzene girip, bir sandık en iyi şampanyanı buraya getir. 509 00:29:29,640 --> 00:29:32,234 - Senin köpüklü şarap saçmalıklarından değil. - Olay nedir? 510 00:29:32,319 --> 00:29:36,359 Bir oğlan. Sağlıklı, zıplayan bir erkek bebek. 511 00:29:36,439 --> 00:29:38,636 - İyi görünüyorsun, Kelly. - Ne kadar ilerledin? 512 00:29:38,720 --> 00:29:39,836 On üç hafta. 513 00:29:39,920 --> 00:29:44,039 Caley Quigley bitmişti, ve her şey tam olarak olması gerektiği gibi. 514 00:29:44,120 --> 00:29:47,591 Tekrar tebrikler Debbie. 515 00:29:47,680 --> 00:29:50,594 - Gitsem iyi olacak. - Saçmalama, hiçbir yere gitmiyorsun. 516 00:29:50,681 --> 00:29:53,992 Kendinize ve bu sevimli Kız arkadaşına benden bir içki ısmarla. 517 00:29:54,081 --> 00:29:56,437 Aslında, her yerde içki var. 518 00:29:56,521 --> 00:29:57,796 O benim kız arkadaşım değil. 519 00:29:57,881 --> 00:30:00,841 Tabii ki öyle. Birbirinizi uzun zamandır görüyorsunuz. 520 00:30:00,922 --> 00:30:03,721 Aylardır. Ne yapıyorsun? 521 00:30:03,802 --> 00:30:05,361 Aman Tanrım! 522 00:30:15,123 --> 00:30:17,035 Herkes biliyor mu? 523 00:30:17,123 --> 00:30:18,193 Öyle görünüyor. 524 00:30:18,283 --> 00:30:21,038 Bu bir felaket. 525 00:30:21,124 --> 00:30:24,242 Sen sadece diğer insanların ne düşündüğü ile. 526 00:30:24,324 --> 00:30:26,758 Sadece dışarı çıkıyorduk. birkaç ay. 527 00:30:26,843 --> 00:30:29,995 Genç olmalı ve kaygısız ve eğlenceli. 528 00:30:30,083 --> 00:30:31,313 Çok eğlenceli. 529 00:30:31,404 --> 00:30:35,398 En son ne zaman Beni şaşırttın, çılgınca bir şey mi yaptın? 530 00:30:35,484 --> 00:30:37,840 Çılgınca şeyler yaparım. 531 00:30:37,924 --> 00:30:39,074 Hayır, yok. 532 00:30:39,164 --> 00:30:42,203 Sanki sen... 533 00:30:42,285 --> 00:30:43,480 Eski. 534 00:30:43,565 --> 00:30:45,318 (Telsizdeki ses) PC19'dan üsse. 535 00:30:47,685 --> 00:30:49,404 PC19'dan üsse. 536 00:30:51,125 --> 00:30:52,082 Gitmem gerek. 537 00:30:53,806 --> 00:30:56,082 Teşekkürler, Doktor. 538 00:30:58,046 --> 00:31:00,959 Bu çok yararlı oldu. tabuttaki bir yankı gibi. 539 00:31:01,046 --> 00:31:03,482 Hiçbir şey olmadığını söylüyor. Fiziksel olarak bir sorunu yok. 540 00:31:03,567 --> 00:31:07,322 - Evet, şey... - Onu her zaman acil servise götürebiliriz. 541 00:31:07,407 --> 00:31:09,524 Ne, hafta sonu mu? Chatsworth'da mı? 542 00:31:09,607 --> 00:31:11,326 O gerçekten hareketsiz. 543 00:31:11,407 --> 00:31:14,128 Gözleri seni takip etmiyor bile. hareket ettiğinde. 544 00:31:15,728 --> 00:31:19,165 (Stella) Bir tane bulamadınız, değil mi? 545 00:31:19,248 --> 00:31:22,479 Bir tane bile iyi insan yok tüm bu arazi üzerinde. 546 00:31:22,567 --> 00:31:24,764 Hâlâ deniyoruz. 547 00:31:24,848 --> 00:31:28,524 Vakit kaybetme. Gitmiş olacağım, ve hepimiz yolumuza devam edebiliriz. 548 00:31:28,608 --> 00:31:31,168 Neden biraz süt içmiyorsun? 549 00:31:31,248 --> 00:31:33,524 Sonra biraz kestiririz. yarın aramaya devam edelim mi? 550 00:31:33,608 --> 00:31:35,441 Neden ona bir şeyler söylüyorsun? 551 00:31:35,529 --> 00:31:38,408 İletişim kuruyoruz evlat, sadece... 552 00:31:40,249 --> 00:31:41,649 Sadece dinle. 553 00:31:41,729 --> 00:31:45,610 00:31:47,204 Daha fazlasını umuyordum. 555 00:31:47,290 --> 00:31:49,885 Ama deneyecek misin, bebeğim? 556 00:31:52,650 --> 00:31:54,130 (Konuş bizimle, tatlım. 557 00:31:54,210 --> 00:31:56,203 Her neyse. 558 00:31:57,811 --> 00:32:00,121 ..ben de söz veriyorum. 559 00:32:24,612 --> 00:32:26,729 Herhangi bir şey? 560 00:32:26,812 --> 00:32:29,453 Seni incittiysem özür dilerim. 561 00:32:29,533 --> 00:32:31,445 Uzun zaman önceydi. 562 00:32:31,533 --> 00:32:35,607 Ve sen...sen iyi bir delikanlısın . 563 00:32:37,133 --> 00:32:38,363 Senin için değildi. 564 00:32:38,454 --> 00:32:40,969 Tam olarak mekana benzemiyor. 565 00:32:41,054 --> 00:32:43,489 Herkesin hayatındaki en yüksek nokta için, Öyle değil mi? 566 00:32:43,574 --> 00:32:44,769 Öyle miydi? 567 00:32:44,854 --> 00:32:46,288 Hatırlayabiliyorum. 568 00:32:46,374 --> 00:32:49,288 Ian, anılarını anlatmayı bırak. ve benimle gel. 569 00:32:55,935 --> 00:32:57,972 Shane plakayı aldı. 570 00:32:58,055 --> 00:32:59,888 Birkaç telefon görüşmesi. 571 00:32:59,976 --> 00:33:03,367 - Hediye... aileden. - Onlarla ne yapmam gerekiyor? 572 00:33:03,456 --> 00:33:05,607 Ne istersen, seni öldürmeye çalıştılar. 573 00:33:07,536 --> 00:33:10,529 Hangisi önce? Sol mu sağ mı? 574 00:33:10,616 --> 00:33:13,336 - Ne? - Bilirsin, eeny-meeny-miney-moe. 575 00:33:13,416 --> 00:33:15,976 - Hayır. - Eğer seni rahatsız ediyorsa, yapabilirim. 576 00:33:16,056 --> 00:33:18,412 Ben babam ve Shane normalde bu tür şeyler yaparlar, 577 00:33:18,496 --> 00:33:20,169 ama ne kadar zor olabilir ki? 578 00:33:20,256 --> 00:33:21,247 Hayır, demek istediğim. 579 00:33:21,337 --> 00:33:23,329 Kim olduğumu bilmiyor olabilirim, 580 00:33:23,417 --> 00:33:25,329 ama biliyorum ki onları becermeyi tercih ederim onları doğramaktan daha iyidir. 581 00:33:25,417 --> 00:33:27,215 Ne? 582 00:33:27,297 --> 00:33:28,970 Hayatım böyle miydi? 583 00:33:29,057 --> 00:33:32,017 Gizlice dolaşmak, kimseye eşcinsel olduğumu söylemeye korkuyorum, 584 00:33:32,098 --> 00:33:33,418 ama cinayete karışmaktan mutlu mu? 585 00:33:33,498 --> 00:33:37,174 Hayır, cinayet kısmı değil. Bunu genelde aile içinde tutuyoruz. 586 00:33:37,258 --> 00:33:40,137 Bunu istemiyorum, Micky. 587 00:33:40,218 --> 00:33:43,337 - Bunu neden hatırlamak isteyeyim ki? - Ama onlar kabadayı. 588 00:33:43,419 --> 00:33:45,376 Onlar değil, her şey. 589 00:33:45,459 --> 00:33:48,816 Hepsini. Tüm lanet hayatım... sözde hayatım. 590 00:33:50,419 --> 00:33:51,853 Ian! 591 00:33:53,860 --> 00:33:55,180 Alo? 592 00:33:58,220 --> 00:33:59,859 Lütfen, bebeğim, lütfen. 593 00:34:01,420 --> 00:34:05,573 Annen içeride kusuyor. endişeyle kendi etrafında dönüyor. 594 00:34:05,660 --> 00:34:09,574 Deneyeceğiz, deneyeceğiz. 595 00:34:09,660 --> 00:34:12,414 Yani, deniyorduk... 596 00:34:12,500 --> 00:34:13,730 Lütfen, lütfen, lütfen. 597 00:34:16,461 --> 00:34:18,100 # Kalbimi kırma 598 00:34:18,181 --> 00:34:20,776 # Kalbini kırmayacağım 599 00:34:20,861 --> 00:34:24,617 # Kalbimi kırma Kırma beni 600 00:34:24,702 --> 00:34:27,171 # Kalbini kırmayacağım 601 00:34:27,262 --> 00:34:30,221 # Oh, kırma beni 602 00:34:30,302 --> 00:34:33,374 # Kalbini kırmayacağım # 603 00:34:41,063 --> 00:34:43,214 Bayanlar ve baylar, Eğer dikkatinizi çekebilirsem. 604 00:34:43,303 --> 00:34:45,022 Böldüğüm için özür dilerim. İçkini, 605 00:34:45,104 --> 00:34:48,620 ama senin de bana katılmanı istiyorum. en iyi dileklerinizi iletirken 606 00:34:48,704 --> 00:34:50,935 Doğum günü kızına. 607 00:34:51,024 --> 00:34:54,574 ve kız arkadaşım Debbie Gallagher. 608 00:34:54,664 --> 00:34:56,065 TEŞEKKÜR 609 00:34:59,584 --> 00:35:01,655 Hediyeleri açma zamanı geldi sanırım. 610 00:35:01,744 --> 00:35:03,178 Önce ben. 611 00:35:06,985 --> 00:35:10,057 - Tanrı aşkına, acele et! - Devam et. 612 00:35:15,265 --> 00:35:17,906 Dairemizin anahtarı. 613 00:35:17,986 --> 00:35:20,455 Bu akşam depozitoyu yatırdım. 614 00:35:20,546 --> 00:35:22,424 Kim demiş vahşi olamayacağımı, ha? 615 00:35:25,506 --> 00:35:26,781 Bir şey söyle. 616 00:35:29,147 --> 00:35:31,218 Seninle yaşamak istemiyorum, Tom. 617 00:35:41,548 --> 00:35:42,664 Debbie. 618 00:35:42,748 --> 00:35:44,182 Bekle! 619 00:35:48,989 --> 00:35:50,469 Ne demek istiyorsun? Benimle yaşamak istemiyor musun? 620 00:35:50,549 --> 00:35:52,107 Yapacağımı nereden çıkardın? 621 00:35:52,188 --> 00:35:55,659 - Beni seviyorsun, değil mi? - Tabii ki seviyorum. 622 00:35:55,748 --> 00:35:58,980 Ama ben hazır değilim. böyle bir bağlılık. 623 00:35:59,068 --> 00:36:01,504 Nasıl bilebilirim ki Ne istiyorsun Debbie? 624 00:36:01,589 --> 00:36:04,104 Bilirsin, "Çılgınca bir şey yap, Beni şaşırt" demiştin. 625 00:36:04,189 --> 00:36:06,226 - Evet, ama bu şekilde değil. - O zaman ne gibi Debbie? 626 00:36:07,829 --> 00:36:10,743 Bu sanki bazen bir çocukla. 627 00:36:13,110 --> 00:36:15,147 Öyle demek istemedim. 628 00:36:15,230 --> 00:36:17,187 Ben biliyorum. 629 00:36:17,270 --> 00:36:18,829 Biraz. 630 00:36:18,910 --> 00:36:23,508 Vahşi ve kaygısız olmak istiyorsun ve tutkulu ve öngörülemez, iyi. 631 00:36:23,591 --> 00:36:27,267 Ama benim bir işim var. ve endişeler ve sorumluluklar. 632 00:36:27,351 --> 00:36:31,062 Denediğim için bana gülebilirsin. bizi saygın bir temele oturtmak için 633 00:36:31,152 --> 00:36:34,270 Buralarda yaşayan insanlarla, ama birimiz yapmak zorunda. 634 00:36:34,352 --> 00:36:38,710 16 yaşındayım. Umurumda değil. saygın olmak. 635 00:36:38,792 --> 00:36:40,749 Ben biliyorum. 636 00:36:40,832 --> 00:36:42,586 Hiç içmedim. 637 00:36:42,673 --> 00:36:44,824 Ben hiç ailemle büyümedim. 638 00:36:44,913 --> 00:36:47,711 Kanatlandırmak istiyorsun ve genç olmak, istemiyorum. 639 00:36:47,792 --> 00:36:49,272 Ben de o yollardan geçtim ve doğruyu söylemek gerekirse, 640 00:36:49,352 --> 00:36:53,233 Pek hoşuma gitmedi. ilk seferinde. 641 00:36:54,833 --> 00:36:57,143 Peki ne yapacağız? 642 00:36:59,113 --> 00:37:01,309 Bunu söylememe bile gerek yok sanırım. 643 00:37:07,314 --> 00:37:09,226 Hayır, beni takip etme. 644 00:37:23,195 --> 00:37:24,186 Benimle gel. 645 00:37:24,276 --> 00:37:28,555 Ne zamandan beri Uluslararası bir gizemli adam mı? 646 00:37:30,076 --> 00:37:32,989 Bunu kaldırabilir miyim bilmiyorum. başka sürpriz yok, Shane. 647 00:37:34,156 --> 00:37:35,113 Hadi ama. 648 00:37:35,197 --> 00:37:36,187 Jamie! 649 00:37:38,157 --> 00:37:40,672 Bütün bu talaşın sebebi bu. 650 00:37:40,756 --> 00:37:45,434 Ağzımın içi son birkaç gündür bir kasap katında. 651 00:37:47,037 --> 00:37:48,073 Da-da! 652 00:37:49,677 --> 00:37:54,229 Ona kendim bir tane yapmak istedim, kimse ona bir tane almadan önce. 653 00:37:54,317 --> 00:37:57,231 - Bir... - Hamile değilim, Shane. 654 00:37:59,758 --> 00:38:03,274 Bu bir sözde tez, 655 00:38:03,358 --> 00:38:06,796 hayali bir hamilelik. histerikler gibi. 656 00:38:06,879 --> 00:38:08,632 Peki ya rüya? 657 00:38:08,719 --> 00:38:12,429 Rüya görüyor olmalı. Başka biri. Tarama yaptırdım, Shane. 658 00:38:14,959 --> 00:38:17,270 İşte bebek. 659 00:38:18,880 --> 00:38:20,792 Öyle bir şey yok, Shane. 660 00:38:20,880 --> 00:38:22,519 Boş bir alan. 661 00:38:24,120 --> 00:38:27,352 Görünüşe göre bir çeşit arıza. 662 00:38:27,440 --> 00:38:29,672 Ya bebeği çok istiyorum, 663 00:38:29,761 --> 00:38:31,878 ya da hiç istemiyorum, bana söyleyemezler. 664 00:38:31,961 --> 00:38:36,000 Tek bildiğim Lanet olası aptal bedenim uydurdu, 665 00:38:36,080 --> 00:38:40,837 Bu yüzden üzgünüm, ama sana veremem bir oğul, bir kız ya da herhangi bir şey. 666 00:38:40,921 --> 00:38:44,392 - Hayır, dokunma bana. - Anne. 667 00:38:49,322 --> 00:38:51,314 SOBS 668 00:39:03,683 --> 00:39:04,912 Nasılsın? 669 00:39:09,443 --> 00:39:12,084 Sürekli gitmemelisin. senin yaşında, herhangi bir yolda. 670 00:39:12,164 --> 00:39:16,556 En azından biriyle değil büyükbaban olacak kadar yaşlı. 671 00:39:19,804 --> 00:39:21,239 Kendimi çok aptal hissediyorum, 672 00:39:21,325 --> 00:39:24,682 Bir çocuk için bu kadar ağlamak. O sensin. 673 00:39:24,765 --> 00:39:26,119 - gerçek sorunlarla. - Şerefe(!) 674 00:39:26,205 --> 00:39:27,525 Ne demek istediğimi anlıyorsun. 675 00:39:27,605 --> 00:39:29,483 Bir şeyler hatırlıyorum. 676 00:39:29,565 --> 00:39:31,045 Şey, bazı şeyler. 677 00:39:31,125 --> 00:39:32,639 Ve...? 678 00:39:34,245 --> 00:39:36,316 Hepsi bu kadar olduğuna inanamıyorum, 679 00:39:36,405 --> 00:39:40,001 Elimdekiyle yetindim. 680 00:39:40,085 --> 00:39:41,599 Henüz yerleşmedin. 681 00:39:41,686 --> 00:39:44,121 Herkes düşünüyor Güneş senin kıçından parlıyor. 682 00:39:44,206 --> 00:39:46,596 Başkalarının ne düşündüğünü değil, öyle değil mi? 683 00:39:57,927 --> 00:39:59,520 Carl haklı. 684 00:39:59,607 --> 00:40:00,757 Hayır, değil! 685 00:40:00,847 --> 00:40:02,361 Şu eşcinsel meselesi. 686 00:40:03,648 --> 00:40:05,924 Bunun ikinci bir şans olduğu konusunda. 687 00:40:06,008 --> 00:40:08,967 Değişiklik yapmalıyım Debs. 688 00:40:18,049 --> 00:40:20,848 Havuçlardan kurtul, Ches. 689 00:40:20,929 --> 00:40:23,683 Gün batımından sonra, tüm bahisler kapanır. 690 00:40:23,769 --> 00:40:24,885 Elinde ne var? 691 00:40:24,969 --> 00:40:28,246 Bende olmayan ne? Olmalı Ashoka'nın menüsündeki neredeyse her yemek. 692 00:40:28,329 --> 00:40:31,800 Gerçekten hiçbir şey yapmadın mı? gün doğumundan gün batımına kadar yemek ya da içmek için? 693 00:40:31,889 --> 00:40:35,008 İki gün oldu. Gerçekten faydasını hissetmeye başladım. 694 00:40:35,090 --> 00:40:36,968 Bunu yapabileceğini düşünmemiştim. 695 00:40:37,050 --> 00:40:40,680 Bizi desteklemeyi anlayabilirim Ramazan boyunca, ama Sawm gönüllüdür. 696 00:40:40,770 --> 00:40:43,444 Bu fazladan yol kat etmektir. 697 00:40:44,690 --> 00:40:45,647 Gönüllü mü? 698 00:40:51,651 --> 00:40:54,246 Sawm gönüllüdür. Zorunlu değil, gönüllü. 699 00:40:54,331 --> 00:40:55,321 Evet, biliyorum. 700 00:40:55,411 --> 00:40:58,052 Tavuk jalfrezi ve kuzu bhuna. Yukarı çık. 701 00:40:58,132 --> 00:40:59,122 - Ama... - Şimdi! 702 00:41:02,372 --> 00:41:03,488 Anne? 703 00:41:06,573 --> 00:41:10,010 (Debbie! Lütfen, konuşmamız gerek. 704 00:41:11,933 --> 00:41:13,367 Debbie! 705 00:41:17,174 --> 00:41:20,245 Oi, bir bebeğim var Orada uyumak ya da uyumamak. 706 00:41:20,333 --> 00:41:21,608 Hâlâ içeride. 707 00:41:21,693 --> 00:41:23,047 Onunla konuşmak istiyorum. 708 00:41:23,133 --> 00:41:25,807 Bu bir kadının ayrıcalığıdır, evlat. Bir numaralı ders. 709 00:41:25,893 --> 00:41:27,931 Onunla konuşmak istediğimi söyledim! 710 00:41:28,014 --> 00:41:29,164 Argh! 711 00:41:30,094 --> 00:41:33,883 - Bunu neden yaptın? - Whoa, whoa, whoa, whoa. 712 00:41:33,974 --> 00:41:36,933 Sadece... Çünkü yanlış geceyi seçtin. 713 00:41:37,014 --> 00:41:41,612 Yeterince ağlama oldu. Buralarda. Bunu kabul edemem. 714 00:41:41,695 --> 00:41:43,175 Silahım var. 715 00:41:43,255 --> 00:41:45,645 Evet, ve şu anda Eğer kullanırsan bir maymun osuruğu. 716 00:41:45,735 --> 00:41:47,408 Orada bir karım ve kızım var, 717 00:41:47,495 --> 00:41:51,285 her ikisinin de Daha sonra zemini kazıyarak. 718 00:41:51,376 --> 00:41:53,129 Devam et, en kötüsünü yap. 719 00:41:56,856 --> 00:41:58,051 Güzel. 720 00:41:59,697 --> 00:42:01,177 Kendi üzerimde kullanacağım. 721 00:42:04,297 --> 00:42:05,447 Baba? 722 00:42:05,537 --> 00:42:06,971 İçeri gir, Carl. 723 00:42:08,497 --> 00:42:11,013 - Anlamıyorsun. - Seni çıkaramıyorum, sende... 724 00:42:11,098 --> 00:42:14,135 Anlamıyorsun. Onu seviyorum! 725 00:42:14,217 --> 00:42:18,769 Dokuz çocuğum var. iki farklı kadın tarafından, 726 00:42:18,857 --> 00:42:23,614 İkisi de çok güzel kaçık. kendi benzersiz tarzlarında. 727 00:42:23,698 --> 00:42:26,167 Gözyaşı dökmediğimi mi sanıyorsun? 728 00:42:26,258 --> 00:42:28,898 Bunu başarabilirdik. Eğer herkes için olmasaydı. 729 00:42:28,978 --> 00:42:31,619 Her zaman suçlanacak biri vardır. 730 00:42:31,699 --> 00:42:34,897 Sana bir şey söyleyeceğim. Yine de biliyorum. 731 00:42:34,979 --> 00:42:36,732 İşler kötüye gittiğinde, 732 00:42:36,819 --> 00:42:40,813 Ne kadar uğraşırsan uğraş, bir daha asla geri alamazsın. 733 00:42:40,899 --> 00:42:42,857 Asla! 734 00:42:42,940 --> 00:42:45,535 O yüzden kendini topla, ve devam et. 735 00:42:45,620 --> 00:42:46,815 Ölmeyi tercih ederim. 736 00:42:46,900 --> 00:42:49,460 O zaman bunu düşün, memur bey. 737 00:42:49,540 --> 00:42:51,771 Oradaki benim kızım, 738 00:42:51,860 --> 00:42:54,251 ve eğer onun hayatını mahvedersen 739 00:42:54,341 --> 00:42:59,461 büyüleyici üfleyerek, ama derinden kusurlu, Kelt beyinleri 740 00:42:59,541 --> 00:43:01,373 Arka bahçemin her yerinde, 741 00:43:01,461 --> 00:43:06,696 Mezarına işeyeceğim her lanet gün! 742 00:43:06,782 --> 00:43:09,615 Sana söz veriyorum! 743 00:43:12,741 --> 00:43:15,211 Aptal olma, ver şunu bana. 744 00:43:15,302 --> 00:43:18,898 - Her şey yolunda mı? - Evet, evet. 745 00:43:21,222 --> 00:43:24,500 Sanırım bir delikanlının yapabileceği bir şey var. eve kadar eşlik edecek Stan. 746 00:43:24,583 --> 00:43:27,496 Tabii ki. Sadece giyineceğim. 747 00:43:27,583 --> 00:43:29,415 İçeri gel, Tom. 748 00:43:52,465 --> 00:43:53,899 Oh, nasıl...? 749 00:43:53,985 --> 00:43:58,185 Bilmiyorum. Ağlamayı kesmedi, 750 00:43:58,266 --> 00:44:02,498 ve başka ne yapacağımı bilemedim, ve o hava için gelmedi. 751 00:44:02,585 --> 00:44:04,019 Oh. 752 00:44:08,826 --> 00:44:11,421 Hikaye nedir, Morning Glory? 753 00:44:15,906 --> 00:44:18,058 (Stella) Seninle gurur duyuyorum, baba. 754 00:44:26,867 --> 00:44:32,421 Seni vaftiz ediyorum. Stella Iana Princess Gallagher, 755 00:44:32,508 --> 00:44:36,900 Baba'nın adıyla ve Oğul ve Kutsal Ruh. 756 00:44:36,988 --> 00:44:38,138 Amin. 757 00:44:38,229 --> 00:44:39,822 Bunları isteyebileceğini düşündüm. 758 00:44:39,909 --> 00:44:42,344 Sadece ikiniz vaftiz ebeveynleri olacaksanız. 759 00:44:42,429 --> 00:44:46,821 - Adam ben olabilir miyim? - Benim için fark etmez. 760 00:44:48,910 --> 00:44:51,709 Bu çocuğu 761 00:44:51,790 --> 00:44:54,180 bir gökkuşağı sevgisiyle, 762 00:44:54,270 --> 00:44:58,786 ve başına serpin Her harika günün yıldız tozunu? 763 00:44:58,869 --> 00:45:01,305 (Var. 764 00:45:17,911 --> 00:45:19,425 - Ne yapıyorsun? - Biraz uzaklaşıyorum. 765 00:45:19,511 --> 00:45:21,151 Dikişlerini aldırmamışsın. 766 00:45:21,232 --> 00:45:22,666 Onlar eriyenler. Bir şey olmaz. 767 00:45:22,752 --> 00:45:26,382 - Nereye gidiyorsun? - Henüz bilmiyorum. 768 00:45:26,472 --> 00:45:29,351 Bankada biraz param var, ya da açıklama öyle diyor. 769 00:45:29,432 --> 00:45:30,627 Sonumun nereye varacağını göreceğim. 770 00:45:30,712 --> 00:45:34,104 - Bizden nefret mi ediyorsun? - Tanrım, hayır. Sizi seviyorum. 771 00:45:34,193 --> 00:45:38,984 Sadece bir şeyler hatırlıyorum. kendini unutmuştun. 772 00:45:39,073 --> 00:45:43,068 Heyecan verici, ama bu da hayal kırıklığı yaratıyor. 773 00:45:43,154 --> 00:45:47,114 - Ve hayal kırıklığı yaşamak istemiyorum. - Bize yazacak mısın? 774 00:45:47,194 --> 00:45:49,868 Seni ararım. 18. yüzyılda değiliz. 775 00:45:51,113 --> 00:45:54,391 - Diğerlerine de söylemen gerekmez mi? - Benim yerime sen söyle. 776 00:45:54,474 --> 00:45:56,386 Zor birkaç gün geçirdiler. 777 00:45:58,594 --> 00:46:00,506 - Ama geri geleceksin? - Elbette döneceğim. 778 00:46:00,594 --> 00:46:02,153 Yapsan iyi olur. 779 00:46:02,234 --> 00:46:06,149 Hey! Sırf 16 yaşındasın diye, küfür edebileceğin anlamına gelmez. 780 00:46:13,475 --> 00:46:19,188 (Stella) Belki de magazinciler yanılıyor ve biz - evet, biz -hepimiz o kadar da kötü değiliz. 781 00:46:19,276 --> 00:46:23,190 Peki ya kalbimizi takarsak ve iştahımız kollarımızda mı? 782 00:46:23,276 --> 00:46:24,836 Kim yargılayacak? Sen mi? 783 00:46:24,917 --> 00:46:27,512 Hayat yavan olmamalı. 784 00:46:27,597 --> 00:46:29,668 00:46:32,317 Hayat yutulmalı bir şölen gibi - 786 00:46:32,397 --> 00:46:36,711 Keith Richards alemde - ve bu yüzden buralarda takılıyorum.