FASRT Safe.DVDRip.XviD-DoNE
Uploaded by Arian Drama, translated by ارائــه اي از تــيــم تــرجــمه ي FarsiSubtitle.Com, translated by FarsiSubtitle.com, translated by 23/08/2012 Edited Version. 778 cues, runs to 01:23:31,019. Published 7 Sep 2026, originally on Subscene (source) .
Safe.DVDRip.XviD-DoNE
ویرایش نهایی و کاملا هماهنگ FarsiSubtitle || Drama مترجم : آرین
AArian Drama
translator: ارائــه اي از تــيــم تــرجــمه ي FarsiSubtitle.Comtranslator: FarsiSubtitle.comtranslator: 23/08/2012 Edited Version
How it reads
first 20 cues00:00:11,080
00:00:14,359ارائــه اي از تــيــم تــرجــمه ي FarsiSubtitle.Com
00:00:14,359ارائــه اي از تــيــم تــرجــمه ي FarsiSubtitle.Com
00:00:16,080
00:00:26,359Drama مـتـرجـم : آرين
00:00:26,359Drama مـتـرجـم : آرين
00:00:46,080
00:00:47,059.داري بهم دروغ ميگي
00:00:47,059.داري بهم دروغ ميگي
00:00:47,135
00:00:49,649.نه دروغ نميگم. نميدونم چي داري ميگي .نميدونم از جونم چي ميخواي
00:00:49,649.نه دروغ نميگم. نميدونم چي داري ميگي .نميدونم از جونم چي ميخواي
00:00:50,032
00:00:52,411.قسم ميخورم که نميدونم
00:00:52,411.قسم ميخورم که نميدونم
00:00:52,563
00:00:54,405.من 3 تا بچه دارم
00:00:54,405.من 3 تا بچه دارم
00:00:54,559
00:01:00,006اولين چيزي که بايد به عنوان پدر ياد بگيري .اينه که وقتي بچه هات دارن بهت دروغ ميگن متوجه بشي
00:01:00,006اولين چيزي که بايد به عنوان پدر ياد بگيري .اينه که وقتي بچه هات دارن بهت دروغ ميگن متوجه بشي
00:01:01,656
00:01:04,725،داري بهم دروغ ميگي ...و اگه اينکارو تمومش نکني
00:01:04,725،داري بهم دروغ ميگي ...و اگه اينکارو تمومش نکني
00:01:04,879
00:01:09,560يکي از اون شکنجه هايي که مردم خودت بابت انجامش معروف ـن رو روي بدن نحيفت پياده ميکنم
00:01:09,560يکي از اون شکنجه هايي که مردم خودت بابت انجامش معروف ـن رو روي بدن نحيفت پياده ميکنم
00:01:09,752
00:01:12,168تا بالاخره چيزي که دلم .ميخواد بدونم رو بهم بگي
00:01:12,168تا بالاخره چيزي که دلم .ميخواد بدونم رو بهم بگي
00:01:18,959
00:01:23,102،براي آخرين بار .شماره ها رو بهم بده
00:01:23,102،براي آخرين بار .شماره ها رو بهم بده
00:01:24,427
00:01:28,463اگه بخواين از اين راه حساب کنين، جواب 350 ميشه .اگه از اين راه ديگه حساب بشه، جواب 365 در مياد
00:01:28,463اگه بخواين از اين راه حساب کنين، جواب 350 ميشه .اگه از اين راه ديگه حساب بشه، جواب 365 در مياد
00:01:30,341
00:01:42,250فقط يه راه حل درسته، آقاي "سو" و منم نميخوام که .اشتباهتون رو تصحيح کنم، اما راه حلتون اشتباهه
00:01:42,250فقط يه راه حل درسته، آقاي "سو" و منم نميخوام که .اشتباهتون رو تصحيح کنم، اما راه حلتون اشتباهه
00:01:49,246
00:01:55,159.مي"، ما بايد تو رو به يه مدرسه ي ديگه بفرستيم" - ...اما همه ي دوستام اينجان، و مامانم هم -
00:01:55,159.مي"، ما بايد تو رو به يه مدرسه ي ديگه بفرستيم" - ...اما همه ي دوستام اينجان، و مامانم هم -
00:01:55,419
00:02:01,953تو خيلي باهوشي، استعداد داري و بايد بري به مدرسه ي تيزهوشان .اونجا ميتوني دوستاي جديد پيدا کني
00:02:01,953تو خيلي باهوشي، استعداد داري و بايد بري به مدرسه ي تيزهوشان .اونجا ميتوني دوستاي جديد پيدا کني
00:02:02,953
00:02:08,807ما براي هميشه دوستات ميمونيم. اما شنيدم که بچه هاي پکن خيلي .خوبن. اونجا خيلي بهت خوش ميگذره
00:02:08,807ما براي هميشه دوستات ميمونيم. اما شنيدم که بچه هاي پکن خيلي .خوبن. اونجا خيلي بهت خوش ميگذره
00:02:09,007
00:02:16,100.من اعداد رو اصلا دوست ندارم، من دوستامو ميخوام .نه دلم ميخواد تا دوست جديد پيدا کنم، نه از رياضي خوشم مياد
00:02:16,100.من اعداد رو اصلا دوست ندارم، من دوستامو ميخوام .نه دلم ميخواد تا دوست جديد پيدا کنم، نه از رياضي خوشم مياد
00:02:16,200
00:02:20,057...ميري اونجا تا رياضي کار کني، ما هم برات نامه مينويسيم .هر هفته برات به پکن نامه ميفرستيم
00:02:20,057...ميري اونجا تا رياضي کار کني، ما هم برات نامه مينويسيم .هر هفته برات به پکن نامه ميفرستيم
00:02:20,617
00:02:21,976قول ميدي؟
00:02:21,976قول ميدي؟
00:02:22,455
00:02:28,170پس چي فکر کردي؟ فکر کردي دلمون ميخواد يه دوست معروف رو ...از دست بديم؟ ما هميشه به خاطر تو پيشتيم
00:02:28,170پس چي فکر کردي؟ فکر کردي دلمون ميخواد يه دوست معروف رو ...از دست بديم؟ ما هميشه به خاطر تو پيشتيم
Other Farsi files for this movie
All Farsi
Something wrong with this file?
Wrong language or title, a missing credit, an unlabelled machine translation, spam: tell the moderators. Out of sync has its own buttons above.
Use it in a tool