KOSMI Safe.2012.1080p.BluRay.x264
Uploaded by Pujors. 1,017 cues, runs to 01:26:51,999. Published 7 Sep 2026, originally on Subscene (source) .
Safe.2012.1080p.BluRay.x264
자의적인 의역 배제, 시인성, 가독성, 한글교정완료
Downloads
0
Sync
0 in sync · 0 out of sync
How it reads
first 20 cues00:00:11,260
00:00:14,379세이프 (2012년)
00:00:14,379세이프 (2012년)
00:00:36,520
00:00:39,799뉴욕 브루클린, 1시간 전
00:00:39,799뉴욕 브루클린, 1시간 전
00:00:47,756
00:00:49,007거짓말을 하고 있구나
00:00:49,007거짓말을 하고 있구나
00:00:49,007
00:00:51,551아니에요 무슨 말인지 모르겠어요
00:00:51,551아니에요 무슨 말인지 모르겠어요
00:00:51,551
00:00:54,512제게 원하는게 뭔지 맹세코 몰라요
00:00:54,512제게 원하는게 뭔지 맹세코 몰라요
00:00:54,512
00:00:56,347난 자식이 셋인데
00:00:56,347난 자식이 셋인데
00:00:56,347
00:00:59,517아버지가 되면 가장 먼저 배워야할 것이
00:00:59,517아버지가 되면 가장 먼저 배워야할 것이
00:00:59,517
00:01:01,976자식들이 거짓말을 할 때를 아는 거지
00:01:01,976자식들이 거짓말을 할 때를 아는 거지
00:01:04,064
00:01:07,275거짓말을 계속 한다면
00:01:07,275거짓말을 계속 한다면
00:01:07,275
00:01:11,196유명한 고문들 중 하나를 사용할 거야
00:01:11,196유명한 고문들 중 하나를 사용할 거야
00:01:11,196
00:01:14,781너의 작은 몸에, 내가 원하는 걸 말할 때까지!
00:01:14,781너의 작은 몸에, 내가 원하는 걸 말할 때까지!
00:01:21,956
00:01:24,584마지막 기회야
00:01:24,584마지막 기회야
00:01:24,584
00:01:26,375숫자 적어
00:01:26,375숫자 적어
00:01:28,630
00:01:31,879중국 난징, 1년전
00:01:31,879중국 난징, 1년전
00:01:33,150
00:01:36,870다르게 계산하면 답은 365...
00:01:36,870다르게 계산하면 답은 365...
00:01:36,870
00:01:38,789하나만 정답입니다
00:01:38,789하나만 정답입니다
00:01:41,400
00:01:43,750선생님께 결례가 안된다면
00:01:43,750선생님께 결례가 안된다면
00:01:43,750
00:01:46,649답이 틀렸습니다
00:01:46,649답이 틀렸습니다
00:01:52,790
00:01:53,770메이...
00:01:53,770메이...
00:01:53,770
00:01:56,030너를 다른학교로 전학 보내기로 했다
00:01:56,030너를 다른학교로 전학 보내기로 했다
Other Korean files for this movie
All Korean
Something wrong with this file?
Wrong language or title, a missing credit, an unlabelled machine translation, spam: tell the moderators. Out of sync has its own buttons above.
Use it in a tool