Running Scared (1986) subtitles

Name: Running Scared
Genre: Action, Thriller, Comedy, Crime
Released: 1986
Cast: Gregory Hines, Billy Crystal, Steven Bauer, Darlanne Fluegel, Joe Pantoliano

Action, Thriller, Comedy, Crime. Directed by Peter Hyams. With Gregory Hines, Billy Crystal, Steven Bauer.

Two street-wise Chicago cops have to shake off some rust after returning from a Key West vacation to pursue a drug dealer that nearly killed them in the past.

필사의 도주 TMDB tt0091875

Subtitles

3 languages, 0 downloads

↓ 5 subtitles below ↥ Upload for this movie ★ Follow (sign in)

No English subtitles for Running Scared yet. Showing Spanish, the largest set here.

ES Español3

한국어1

ไทย1

About these files

3 Spanish subtitle files for Running Scared. The newest made 18 Jul 2021 by ChristopherCavco, added here 7 Sep 2026. The first fits release Running.Scared.1986.WEBRip.iTunes.

Release sources: WEBRip 2, BluRay 1
Resolutions: 720p 1
Release groups: Japhson
Lines per file: 1,123 to 1,243
Oldest file: 28 Dec 2014, by Commotion7
Uploaders: 2 people

Español Spanish 3 subtitles

Running.Scared.1986.WEBRip.iTunes 18 Jul 2021, 1,123 cues, SRT. Uploaded by ChristopherCavco WEBRip CChristopherCavco 0 ↧ Download SRT

ES SRT00:26:32,342

Cinco mil dólares.

How it reads on screen

00:26:32,342
00:26:34,636Cinco mil dólares.

00:26:35,470
00:26:38,348¿Cinco? ¿Cómo que cinco? Había cincuen...

00:26:39,141
00:26:42,394- ¡Había cincuenta mil! - Aquí dice 5.000 dólares.

Running.Scared.1986.WEBRip.iTunes 18 Jul 2021, 1,243 cues, SRT. Uploaded by ChristopherCavco WEBRip CChristopherCavco 0 ↧ Download SRT

Running.Scared.1986.720p.BluRay.X264-Japhson 28 Dec 2014, 1,124 cues, SRT. Uploaded by Commotion7, translated by Manuel Fuentes Sierra BluRay CCommotion7 0 ↧ Download SRT

Which file do I need?

Match the release name to your video file name. Or drop the video here: the fingerprint is read in your browser and the file never leaves your computer.

Drop the video or choose it

Top Spanish uploaders

CChristopherCavco2

CCommotion71

MManuel Fuentes Sierra1

Questions people ask

How many subtitles are there for Running Scared?

5 files in 3 languages: Spanish (3), Korean (1), Thai (1). The newest was published on 7 September 2026.

Which Running Scared subtitle should I download?

Pick the file whose release name matches your video file (the most downloaded one here fits "Running.Scared.1986.WEBRip.iTunes"). The files here were timed for WEBRip (2), BluRay (1) releases.