MOVIE20071H 18M

[REC] (2007) subtitles

Name: [REC]
Genre: Horror, Mystery
Released: 2007
Cast: Manuela Velasco, Pablo Rosso, Javier Coromina, Ferrán Terraza, Martha Carbonell

Horror, Mystery. Directed by Jaume Balagueró, Paco Plaza. With Manuela Velasco, Pablo Rosso, Javier Coromina.

A television reporter and cameraman follow emergency workers into a dark apartment building and are quickly locked inside with something terrifying.

REC / レック알.이.씨 TMDB tt1038988

Subtitles

9 languages, 9 downloads

↓ 15 subtitles below ↥ Upload for this movie ★ Follow (sign in)

No English subtitles for [REC] yet. Showing Indonesian, the largest set here.

Bahasa Indonesia3

Tiếng Việt3 ES Español2

Bahasa Melayu2

বাংলা1

فارسی1

한국어1

ไทย1

Türkçe1

Request this title in a language

About these files

3 Indonesian subtitle files for [REC]. The newest made 18 Feb 2012 by Fajri Leon, added here 7 Sep 2026. The most downloaded (3) fits release REC-1.

The uploader wrote: “Terjemahan didasarkan pada teks asli Bahasa Spanyol”

Bahasa Indonesia Indonesian 3 subtitles

REC-1 7 Sep 2026, 1,035 cues, SRT. Uploaded by senjadini, translated by ernichka77 Ssenjadini 3 ↧ Download SRT

ID SRT00:17:01,319

Saya yang berwenang di sini, dan saya katakan matikan kameranya dan tenang.

How it reads on screen

00:17:01,319
00:17:05,279Saya yang berwenang di sini, dan saya katakan matikan kameranya dan tenang.

00:17:05,279
00:17:07,439Seharusnya kau khawatir tentang apa yang sedang terjadi,

00:17:07,439
00:17:10,799bukan tentang kita merekam atau tidak.

REC 2007 Bluray-iND 7 Sep 2026, 1,024 cues, SRT. Uploaded by Fajri Leon BluRay FFajri Leon 1 ↧ Download SRT

Rec 7 Sep 2026, 1,035 cues, SRT. Uploaded by rult Rrult 1 ↧ Download SRT

Which file do I need?

Match the release name to your video file name. Or drop the video here: the fingerprint is read in your browser and the file never leaves your computer.

Drop the video or choose it

Top Indonesian uploaders

Ssenjadini1

Bbb761

Aamindec821

RRed-Sun1

ররাজিবুল হাসান (বাঁধন)1

Questions people ask

How many subtitles are there for [REC]?

15 files in 9 languages: Indonesian (3), Vietnamese (3), Spanish (2), Malay (2), Bangla (1), Farsi (1). The newest was published on 7 September 2026. Every file is free, one click, credited to the person who made it.

Which [REC] subtitle should I download?

Pick the file whose release name matches your video file (the most downloaded one here fits "REC-1"). If none matches, drop your video on the Match page: the fingerprint finds the file that is already in sync, without uploading the video.